Что означает nervura в Португальский?

Что означает слово nervura в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию nervura в Португальский.

Слово nervura в Португальский означает прожилка, нервюра, ребро жёсткости, жилка, Нервюра. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова nervura

прожилка

noun

Seu desenho inclui coloração, nervuras e talo da folha.

Бабочки имитируют не только цвет, но и прожилки и черешок.

нервюра

noun

ребро жёсткости

noun

жилка

noun

Нервюра

Посмотреть больше примеров

Observe seus dois pares de asas delicadas, cor de laranja, que parecem cobertas de um fino pó; as nervuras e as bordas rendilhadas são pretas.

Обратите внимание на две пары припорошенных пыльцой изящных оранжевых крыльев с черной окантовкой и замысловатой раскраской по краям.

Juro que vi já uma nervura de ouro em mais de um lugar.

Я клянусь, что действительно видел прожилки золота более чем в одном месте.

Por exemplo, as nervuras compridas nas asas dos insetos são, na verdade, tubos fortes, cheios de pequeninos ductos de ar chamados traquéias.

Например, длинные жилки в крыльях насекомого в действительности являются крепкими трубочками, переплетенными с маленькими, наполненными воздухом каналами, называемыми трахеями.

Seu desenho inclui coloração, nervuras e talo da folha.

Бабочки имитируют не только цвет, но и прожилки и черешок.

O olhar de Arnau perdeu-se naquelas finas nervuras.

Взгляд Арнау затерялся в этих замысловатых переплетениях.

Cilindros compostos de doze ou mais nervuras lenhosas percorrem o centro do tronco e os ramos para dar força.

Цилиндры, состоящие из 12 или более деревянистых ребер, окружают середину ствола и веток и придают им крепость.

Com as suas cinco nervuras na lombada, sem título e com o misterioso pentáculo na capa...

Пять полос на корешке, вместо названия загадочная пентаграмма...

No entanto, inovações como pilastras, arcobotantes, nervuras e pináculos ajudaram os construtores a ter mais êxito.

Однако с появлением новых архитектурных элементов, таких, как контрфорсы, аркбутаны, нервюры и башни-пинакли, строители смогли достичь новых высот.

O tecto apresenta nervuras espiraladas.

Собака имеет высокий порог раздражительности.

Sim, e tinha umas nervuras estranhas, pareciam veias de leitão.

Да, в ней будто... странные маленькие прожилки, типа свиных жил.

Havia uma nervura central em relevo entre os canos e trabalhado em ouro o nome do fabricante, Londres.

На выпуклом центральном фланце между стволами золотом были выбиты имя мастера и место изготовления — Лондон.

Tem nervuras.

Она ребристая.

A torre de menagem dionisina, adossada ao portão principal, foi parcialmente destruída por uma explosão de pólvora em 1705, a qual danificou a abóbada ogival de nervuras.

Донжон, примыкающий к главным воротам, был частично разрушен в результате взрыва пороха в 1705 году.

Duas das cinco nervuras da lombada continuavam intactas e o pentáculo estava apenas meio queimado.

Две из пяти полос на корешке сохранились полностью, да и пентаграмма сгорела лишь наполовину.

Procuramos pelas nervuras.

Мы искали в нем прожилки.

Essas leves e rígidas vigas unem-se umas às outras por meio de nervuras transversais.

Эти легкие, негнущиеся перекладинки связаны с поперечными жилками.

Pois quando examinei suas folhas com a minha lupa, constatei que as nervuras e fibras eram quase idênticas.

Потому что, когда я под лупой изучил их листья, оказалось, что нервные нити и фибра у них почти одинаковые.

As nervuras lenhosas, que sustentam o enorme peso dos saguaros carregados de água, eram usadas para fazer abrigos e cercas.

Деревянистые ребра, которые поддерживают огромный вес нагруженных водой сагуаро, служили для постройки убежищ и заборов.

Ouvi dizer que as nervuras contidas nas hastes da folha de louro são suficientemente fortes para fadas e pixies.

Но я слышал, что жилка, что тянется по середине лаврового листа, достаточно крепка для фей и фейков.

E das nervuras eram feitas vassouras para uso doméstico.

И из жилок пальмовых листьев изготовлялись метлы.

Assim, quando disposto, o macho esfrega delicadamente uma das ásperas pernas posteriores nas nervuras espessadas de uma das asas, como o violinista ao atritar o arco nas cordas do violino.

Итак, когда самец расположен, он слегка приподнимает заднюю скрипучую ногу и проводит ее по натянутым жилам крыла так же, как скрипач проводит смычком по струнам своей скрипки.

As belas nervuras largas em torno da concha, bem como uma característica especial dessa variedade — as bordas grossas, reforçadas com dentes — são notáveis.

Нельзя не заметить красивую широкую бороздку, опоясывающую раковину, и еще одну ее особенность — утолщенную губу, окаймленную зубчиками.

Certos ossos das asas de grandes aves planadoras até mesmo possuem suportes semelhantes a tirantes dentro das partes ocas, como as nervuras dentro das asas dos aviões.

У крупных птиц, которые подолгу парят, некоторые кости крыльев частично полые и даже имеют перегородки, подобные распоркам в крыльях самолета.

Conforme pode ver na foto, varas feitas com tiras de raízes de pandano ou com nervuras de folhas de coqueiro eram amarradas a fim de formar uma treliça, que representava os padrões das ondas.

Такую карту вы можете видеть на иллюстрации. Из корней пандана или жилок листьев кокосовой пальмы связывали решетки, которые обозначали разные виды волн.

“Essa semelhança não é só na forma e cor: também se estende ao padrão de nervuras e manchas causadas por fungos”, explica certo livro.

В одной книге о жизни насекомых говорится: «Сходство заключается не только в форме и окраске, но и в рисунке: крылья покрыты прожилками, а также пятнышками, как у листьев, пораженных грибами».

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении nervura в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.