французский
Что означает mécanicien в французский?
Что означает слово mécanicien в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию mécanicien в французский.
Слово mécanicien в французский означает механик, машинист, автомеханик. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова mécanicien
механикnounmasculine (Personne spécialisée dans la construction et la réparation de machines.) Celui qui s'occupe de mécanique est un mécanicien, celui qui s'occupe de chimie est un chimiste. Тот, кто занимается механикой, — механик; тот, кто занимается химией, — химик. |
машинистnounmasculine J’ai profondément réfléchi aux paroles du mécanicien couvert de charbon et de graisse. Я глубоко задумался над словами перепачканного сажей и маслом машиниста. |
автомеханикnoun Les mécaniciens auto terminent leur journée avec les mains couvertes de crasse. Автомеханики заканчивают рабочий день с руками, чёрными от сажи. |
Посмотреть больше примеров
Obéissant à l’ordre de leur chef, une dizaine de mécaniciens se dirigèrent vers la remise. Повинуясь приказу начальника, десять механиков направились к ангару. |
Assistant administratif (1), mécanicien (générateurs) (1) Помощник по административным вопросам (1), механик по генераторам (1) |
Ben m'a surprise avec ses talents de mécanicien ; je ne me serais jamais attendu à cela de sa part. Навыки механика в Бене удивляют меня; такого я от него не ожидала. |
«Pour le mécanicien-électricien «Электромеханик |
Les mécaniciens en aéronautique ne se bornent pas à réparer les avions en panne. Механики воздушных судов не только чинят самолеты, которые сломались. |
Il est proposé de réaffecter un poste de mécanicien auto (agent du Service mobile) à la Section des approvisionnements en tant que poste d’assistant à l’approvisionnement/à la gestion des carburants, dont le titulaire dirigerait le Groupe des carburants, veillerait à ce que l’appui apporté à cinq unités de contingent soit efficace et efficient et prendrait des mesures pour lutter contre le gaspillage et empêcher la détérioration de l’environnement et les fraudes (voir A/67/705, par. Предлагается перевести должность автомеханика (категория полевой службы) в Секцию снабжения для работы в качестве помощника по снабжению/поставкам топлива, который будет руководить работой Группы по снабжению топливом и обеспечивать эффективную и действенную поддержку пяти подразделений контингентов, принимая меры по искоренению расточительства и предотвращению загрязнения окружающей среды и мошенничества (см. |
«Tu vois, c'est parce que tu t'es trop montré à la télé, dit le mécanicien. — Ну видишь, а все потому, что ты без конца мельтешил в телеке, — сказал механик. — Любая баба с лица тебя узнаёт |
Ton père est mécanicien? Твой отец тоже механик? |
— Ils se sont levés tous les trois, et j’ai demandé lequel d’entre eux était le fameux mécanicien. – Они все поднялись мне навстречу, и я поинтересовалась, кто из них – знаменитый машинист. |
En outre, lorsqu’il n’est pas satisfait à un ou plusieurs des alinéas a à c, un matelot doit être remplacé par un mécanicien ou un matelot garde‐moteur en modes d’exploitation A1 et A2 et deux matelots doivent être remplacés par deux mécaniciens ou deux matelots garde‐moteurs en mode d’exploitation B. Кроме того, если не соблюдаются предписания одного или нескольких из подпунктов а)-с), то один матрос первого класса должен быть заменен механиком или матросом-мотористом при режимах эксплуатации А1 и А2 и два матроса первого класса должны быть заменены двумя механиками или матросами-мотористами при режиме эксплуатации В. |
Chaque équipe sera composée d'un fonctionnaire d'administration (agent du Service mobile), qui sera secondé par deux assistants à la gestion des camps et des installations ( # olontaire des Nations Unies recruté sur le plan international et # agent des services généraux recruté sur le plan national), un mécanicien auto/technicien (groupes électrogènes) et un électricien ( # agents des services généraux recrutés sur le plan national Каждая группа будет состоять из административного сотрудника (категория полевой службы) и помогающих ему двух младших сотрудников по организации работы лагерей/объектов ( # международный доброволец Организации Объединенных Наций и # национальный сотрудник категории общего обслуживания), техник по автотранспорту/генераторам и электротехник ( # национальных сотрудника категории общего обслуживания |
— Vous parlez bien du mécanicien, lieutenant ? — Вы имеете в виду механика, лейтенант? |
Dieu n’était pas le Grand Mécanicien du Ciel, ni le Divin Pourvoyeur. Бог — это не Механик Великого Гаража на Небеси и не Божественный Нажиматель Кнопок. |
Et voici Troy Minder, 34, un mécanicien automobile hors du travail avec une feuille de rap.. А это Трой Майндер, 34 года, уволился с должности автомеханика, |
C’était un mécanicien hors pair, un charpentier et un maçon. Он был первоклассным механиком, каменщиком и плотником. |
Un des mécaniciens ici, a mangé un steak de # kg Это самая лучшая автомастерская в этом районе.Посмотри на сертификат |
Il suivit du regard les mécaniciens qui sortaient entre les colonnes et les sphinx de bronze. и проводил завистливым взглядом механиков, исчезающих между колонн и бронзовых сфинксов. |
Tu es mécanicienne. Ты механик. |
Le bureau d’Arbil, qui apportera son appui au bureau de Kirkouk, sera doté de 1 ingénieur (P-3), de 2 ingénieurs civils (Service mobile), de 1 mécanicien (groupes électrogènes) (agent local), de 1 maçon/menuisier (agent local), de 3 ingénieurs assistants (agents locaux), de 1 menuisier/plombier/factotum (agent local), de 1 électricien (agent local), de 5 techniciens adjoints (agents locaux), de 1 assistant à la gestion des bâtiments (agent local) et de 1 chauffagiste (agent local). Содействие отделению в Киркуке будет оказывать отделение в Эрбиле, в штат которого будут входить один инженер (С-3), два гражданских инженера (категория полевой службы), один механик по обслуживанию генераторов (местный разряд), один каменщик/плотник (местный разряд), три помощника инженера (местный разряд), один плотник/сантехник/разнорабочий (местный разряд), один электрик (местный разряд), пять помощников по техническим вопросам (местный разряд), один помощник по эксплуатации зданий (местный разряд) и один техник по ремонту установок отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха (местный разряд). |
Compte tenu du caractère continu des services fournis par ces vacataires, il est proposé de modifier le tableau d’effectifs de la Section créant 31 postes supplémentaires d’agent des services généraux recruté sur le plan national qui seraient occupés par ces chauffeurs et mécaniciens. Поскольку выполняемые ими функции носят постоянный характер, предлагается скорректировать штатное расписание Секции, включив в него этих водителей и механиков посредством создания еще 31 должности национальных сотрудников категории общего обслуживания. |
Il est mécanicien de Humvee dans l'armée, si ça peut aider. Он чинит хаммеры в армии, если это поможет. |
Ses connaissances et son expérience de mécanicien-constructeur ne pouvaient qu'être très utiles, et M. Его обширные познания и опыт механика-строителя не могли здесь не пригодиться. |
– Paul Harmant, né le 21 avril 1832 à Dijon, fils de Césaire Harmant, et de Désirée-Claire Soliveau, mécanicien — Поль Арман, родился 21 апреля 1832 года в Дижоне, сын Сезара Армана и Дезире-Клер Соливо, механик по профессии |
Il est mécanicien à temps partiel et alcoolique à plein temps dans l' Oklahoma На пол- ставки он автомеханик, и на полную ставку алкоголик в Оклахома- сити |
Il annonça a ses amis pilotes et mécaniciens qu'il souhaitait fêter l'anniversaire de son fils (qui était en fait quelques jours plus tard), et leur fit partager un gâteau qu'il avait tout spécialement préparé pour l'occasion... et qui était bourré de somnifères ! Он объявил всем находившимся на дежурстве лётчикам и техникам, что у него родился сын (в действительности рождение сына произошло через несколько дней), и по этому поводу угостил всех специально подготовленным тортом, куда была добавлена большая доза снотворного. |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении mécanicien в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова mécanicien
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.