Что означает matricule в французский?
Что означает слово matricule в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию matricule в французский.
Слово matricule в французский означает бирка, личный номер (военнослужащего). Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова matricule
биркаnoun |
личный номер (военнослужащего)verb |
Посмотреть больше примеров
À propos de certains incidents signalés par des organisations non gouvernementales au cours desquels les membres de la police portaient des masques, le Corapporteur voudrait savoir dans quel contexte le port de masques est autorisé et si les policiers arborent leur matricule sur leur uniforme Что касается сообщений неправительственных организаций о некоторых инцидентах, в ходе которых члены полиции действовали в масках, Содокладчик хотел бы узнать, в каких случаях полиции разрешено использовать маски и размещаются ли на униформе полицейских их матрикулярные номера |
Mon client a été arrêté il y a une demie heure et je dois vérifier la liste des détenus pour connaître son matricule. Полчаса назад был арестован мой клиент, и я хочу, чтобы вы посмотрели, в каком он СИЗО. |
Le matricule est trop élevé. Да уж, большой номер. |
Nombre des personnes interrogées dont des parents avaient été exécutés ont indiqué qu'elles avaient été avisées de l'exécution avec un retard pouvant atteindre trois ans et ont mentionné l'existence de cimetières, situés, semble‐t‐il à Bagdad et dans le gouvernorat de Maïssan, où étaient enterrés des prisonniers dont les tombes étaient simplement marquées d'un numéro matricule. Многие из опрошенных лиц, родственники которых были казнены, сообщали о том, что задержка, с которой их информировали об этих казнях, составляла до трех лет; они также рассказывали о существовании кладбищ, предположительно в Багдаде и мухафазе Майсан, для казненных заключенных, могилы которых помечены только порядковыми номерами. |
Lui aussi avait été pupille de l’État, matricule 6065. Он тоже был ребенком на государственном обеспечении, регистрационный номер 6065. |
Nikopol, matricule N- #, vous êtes en état d' arrestation pour tentative d' évasion Никопол Фили, номер Н#, вы арестованы за попытку побега |
Sa voiture est bien une Morris Oxford dont le numéro matricule n’est pas CMG 256, mais CMG 265. "Его машина тоже ""Моррис-Оксфорд"", но номер ее не CMJ-256... - Он вновь оглядел собравшихся." |
Otto Kamien, de Herne, s’est lié d’amitié avec moi et m’a aidé à coudre sur mon uniforme mon matricule et le triangle violet qui servait à identifier les Témoins dans le camp. Отто Кемиен из Херне принял меня, помогая мне пришить к тюремной одежде мой тюремный номер и лиловый треугольник, который служил для того, чтобы опознавать Свидетелей Иеговы в лагере. |
iv) Instruction no # du Secrétariat d'État à la sécurité, relative au port du matricule sur les uniformes des membres des forces de police et de sécurité (voir texte joint iv) Инструкция Государственного секретариата по вопросам безопасности No # касающаяся ношения личного номерного и идентификационного знака на форменной одежде персонала сил и органов государственной безопасности (текст прилагается |
Vous formez le code 800 et puis les sept premiers chiffres de mon vieux matricule de l’armée — Я уже сказал: набери код «800» и первые семь цифр из моего армейского личного номера |
Voici son numéro de matricule. Вот его визитка с номером его значка. |
Des enfants marqués d'un matricule en vue de leur extermination. Дети, отмеченные татуировками, отобраны для последующего истребления. |
Les soldats donnaient leur matricule à Yasukuni. Номер заключенного это одна часть информации, которую он может дать. |
" Oui, monsieur. " Il y a la feuille matricule? " Да, сэр. " Там, в личном деле? |
Je n'ai pas de matricule, monsieur. У меня нет другого имени, сэр. |
Un véhicule de type Land Rover, portant le matricule 296301 et appartenant au citoyen Haïtem Farid, a reçu un projectile au niveau de la porte arrière. Одна из пуль попала в заднюю дверь автомобиля марки «Лэнд крузер» с регистрационным номером 296301, принадлежащего Хайтаму Фариду. |
Nous sommes titulaires d’une autorisation pour le traitement des palettes délivrée par le Thüringer Landesanstalt für Landwirtschaft (institut d’agriculture thuringien) sous le numéro de matricule DE-TH1-490409. Для обработки этим способом мы уполномоченны учереждением сельского хозяйства земли Thüringen и зарегистрирoвонны под номером DЕ-ТН1-490409. |
— Allô, le central, ici le sergeant Alvarez, matricule 364B1231. – Алло, центральная, говорит сержант Альварес, личный номер 364В1231. |
Cet homme a déjà été mensuré ici, c’est le matricule 9.200. Этот человек уже проходил по нашей картотеке, его регистрационный номер 9200. |
Sur cette pièce d'identité doivent figurer le nom, l'adresse et le matricule national d'identité (CPR) du client ou son numéro d'inscription au registre du commerce et des sociétés (CVR), ou des renseignements analogues si l'intéressé n'a ni CPR ni CVR В таких документах должны указываться имя или название, адрес, национальный регистрационный номер (CPR) или регистрационный номер предприятия (CVR), либо иные свидетельства, если клиент не имеет номера CPR или CVR |
Il existe dans chaque établissement pénitentiaire un registre d'écrou contrôlé et paraphé par le Procureur de la République, où sont consignés l'identité et le matricule du détenu, la décision de justice ordonnant sa détention, la date de son incarcération et les faits qui lui sont reprochés В нем указываются личные данные и личный номер заключенного, судебное решение о тюремном заключении, дата его заключения и состав преступления |
Le matricule 432 est alors rayé des listes de la Fédération Belge. Материал под номером 2348 из Федерального списка экстремистских материалов был исключен. |
Si tu as son matricule... il s'agit juste d'accéder à la base de données des fonctionnaires. С номером на руках тебе остаётся лишь получить доступ к базе данных федеральных служащих. |
Je veux voir vos mains en l'air et vos matricules MI6. Я хочу, чтобы вы сейчас же подняли руки вверх и назвали свои авторизационные коды МИ6. |
Le numéro de matricule d'Oscar Wilde quand il fut envoyé en prison. Номер, выданный Оскару Уайльду во время его заключения в тюрьме в Рединге. |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении matricule в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова matricule
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.