Что означает lisonjear в Португальский?

Что означает слово lisonjear в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию lisonjear в Португальский.

Слово lisonjear в Португальский означает льстить, заискивать, умасливать, подлизываться, польстить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова lisonjear

льстить

(coax)

заискивать

умасливать

(cajole)

подлизываться

польстить

(flatter)

Посмотреть больше примеров

Um pintor, querendo lisonjear Cimarosa, disse a este certa vez que o considerava superior a Mozart

Какой-то художник, желая польстить Чимарозе, сказал ему однажды, что считает его выше Моцарта.

Você lisonjear, deputado Elton.

Вы льстите нам, мистер Элтон.

Fácil de lisonjear, fácil de enganar.

Легко льстить, легко обмануть.

À força de lisonjear as senhoras de Annecy, tornara-se querido delas: elas o tinham em seu séquito como um macaquinho.

Умея угождать дамам Аннеси, он вошел среди них в большую моду: они держали его при себе, как маленькую ручную обезьяну.

Não é preciso lisonjear.

Ладно тебе, не подлизывайся.

Poderemos ter a certeza de que os nativos não estão a lisonjear-nos ou a divertir-se à nossa custa?

Можете ли вы быть уверены, что коренные жители не шутят над вами и не дурачат?

É exatamente assim que agimos: preferimos falar, lisonjear, convidar ou aliciar os que têm os olhos visíveis.

Точно так же действуем мы, предпочитая разговаривать, просить или убеждать тех, чьи глаза нам видны.

Enganar, laçar, comer devorar, incitar, tentar, indignar, cegar, mentir, lisonjear, destruir.

Обманывать, отвлекать, ставить ловушку, мошенничать, пожирать, увлекать, соблазнять, убаюкивать, впадать в ярость, ослеплять, лгать, льстить, разрушать.

Teria que lisonjear ou calar-me ao receber aquela pensão: e ainda, quem me asseguraria que ela me seria paga?

Приняв пенсию, мне оставалось бы только льстить или молчать; да и кто поручился бы, что мне стали бы ее выплачивать?

Com efeito, o duelo de que Rosanette se julgava causa lisonjeara-lhe o amor próprio.

Розанетта действительно считала себя причиной дуэли, которая льстила ее самолюбию.

Arranjara uma voz de ator, suave e penetrante, que empregava para lisonjear os ouvidos e o coração da boa velha.

Он выработал какой-то актерский — ласковый и вкрадчивый — голос, которым чаровал слух и сердце простодушной старухи.

— Não deves lisonjear-me tanto, Nina

— Не следует так мне льстить, Нина

Você, é claro... faria qualquer coisa para lisonjear esta fraude.

А ты, конечно... сделаешь все, чтобы польстить этому проходимцу.

Um dos princípios importantes ensinado nesses versículos é: Satanás usa muitas táticas para tentar nos dominar, como instigar-nos à ira, pacificar-nos e embalar-nos, e lisonjear-nos.

Серьезный принцип, которому нас учат эти стихи, состоит в следующем: Сатана старается одолеть нас, прибегая к различным тактикам, например, пробуждая в нас гнев, умиротворяя нас, внушая нам чувство благополучия и увлекая нас лестью.

Pode lisonjear o ego, mas é inútil.

Это льстит эго, но это так бесполезно.

Lisonjear não a fará ficar com este trabalho, menina Jenson.

Лесть не поможет получить вам эту работу, мисс Дженсон.

Não é lisonjear, se disser a verdade.

Это не лесть, это правда.

Meu Deus, que ele se ponha de novo a me trair só pode me lisonjear, pois me faz rejuvenescer.

Боже мой, вот бы он снова начал меня обманывать, это только польстит мне, меня это молодит.

* O que significa lisonjear alguém?

* Что значит льстить кому-либо?

– Você é uma gatinha ardilosa, para lisonjear e persuadir a sua irmã mais velha desse jeito.

— Ах ты, хитруля, льстишь и обхаживаешь свою сердитую старшую сестру.

senhor apaixonado, então quer lisonjear o pai e a filha.

Ах, господин влюбленный, вы хотите польстить и отцу и дочери.

Talvez fosse a fome voraz que me fazia alucinar aquela tentativa sofrível de me lisonjear.

Возможно, жалкие попытки лести были моими голодными галлюцинациями.

É o que todos fazem quando querem alguma coisa e decidem falsificar a si mesmos para agradar e lisonjear.

Это то, что делают все, когда чего-то хотят и решают подделать самих себя, чтобы угождать и льстить.

Alguém tentaria lisonjear ou persuadir a pessoa que está recebendo a punição merecida?

Кто посмеет упрашивать или задабривать человека, отмеряющего заслуженную кару?

— Ele quer lisonjear a sra. de La Baudraye — respondeu o novo subprefeito

— Он хочет подольститься к госпоже де ла Бодрэ, — отвечал новый супрефект

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении lisonjear в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.