Что означает in ogni caso в итальянский?
Что означает слово in ogni caso в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию in ogni caso в итальянский.
Слово in ogni caso в итальянский означает во всяком случае, всё-таки, однако. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова in ogni caso
во всяком случаеadverb "È vero?" - "In ogni caso, hanno detto così". "Это точно?" - "Во всяком случае, они так сказали". |
всё-такиconjunction Vi amo in ogni caso. Я вас всё-таки люблю. |
однакоadverb "In ogni caso", ha sottolineato Vladimir Putin, "oggi è un'altra situazione". "Однако, — подчеркнул Владимир Владимирович, — сегодня — другая ситуация". |
Посмотреть больше примеров
In ogni caso, quella donna voleva fare qualcosa per dimostrare l’amore che aveva per Geova. Однако ей хотелось сделать что-то, чтобы выразить свою любовь к Иегове. |
– In ogni caso, Maestà – intervenne il senatore utopiano – un intero mondo è stato salvato da un'orribile rovina — И все же, ваше величество, — сказал сенатор-утопианец, — целая планета спасена от ужасной беды |
In ogni caso, v’imploro di non resistere. Но я настоятельно прошу вас не сопротивляться. |
Così potrebbe essere meglio in ogni caso. Это было бы ещё лучше, в любом случае. |
In ogni caso, ci sono altre leggi, e più importanti. И потом, есть другие законы – поважней твоих. |
La selezione di gruppo, in ogni caso, non merita la sua buona reputazione. Так или иначе групповой отбор не заслуживает своей положительной репутации. |
«Morirai e saprai tutto, o in ogni caso smetterai di porti delle domande.» Умрешь и все узнаешь — или перестанешь спрашивать». |
«In ogni caso, molto più di trentamila dollari», asserì Alice. – В любом случае, намного больше, чем тридцать долларов, – заметила Элис. – Подделка? |
In ogni caso, ormai, l'oro aveva raggiunto i forzieri di Napoleone. Как бы там ни было, сейчас золото, скорее всего уже в казне Наполеона. |
E in ogni caso non ti piacerei piu'se diventassi un'altra persona. Но не думаю, что я бы тебе не понравился, стань я совсем другим. |
In ogni caso, buona fortuna per il fine settimana. Во всяком случае, удачи на этих выходных |
Non lo so; in ogni caso la filosofia delle università è caduta nel disprezzo e nel sospetto generale. Я не знаю; во всяком случае университетская философия стала предметом всеобщего презрения и недоверия. |
In ogni caso, questo accadeva ieri, e oggi lei è il mio dolce amore. И как бы то ни было, это было вчера, а сейчас она моя возлюбленная. |
In ogni caso, quattrocento vite erano un numero enorme e meritavano qualunque sforzo per salvarle. В любом случае четыреста жизней стоили любых усилий, направленных на их спасение. |
In ogni caso, dobbiamo sapere quale e'lo scopo di tutto questo. В любом случае, мы должны узнать, что они затевают. |
Ma in ogni caso tu non credi, vero? Но ты не веришь ни во что из этого, да? |
Poteva essere anche leale, in ogni caso era comprensibile. Это мог быть честный бой, во всяком случае, понятный. |
Si contentò di una velocità moderata, che, in ogni caso, superava quella dei più rapidi transatlantici. Он вел воздушный корабль с умеренной скоростью, которая, впрочем, превышала скорость трансатлантических пароходов. |
In ogni caso aveva bisogno di dormire. И в любом случае ей нужно было поспать. |
Non importa cosa pensino gli altri - perché quello è come loro la pensano, in ogni caso. Не имеет значения, что думают другие – поскольку они в любом случае чтонибудь подумают. |
In ogni caso, hanno seguito la Jane fin qui. "В любом случае они преследовали ""Джейн"" и вернулись сюда." |
In ogni caso, tutti quei piccoli cachet fanno uno stipendio, alla fine. Платежные ведомости все равно греют карман. |
In ogni caso qualità inutili, visto che entrambi sopravvissero meno di mezz'ora al loro mandato. В любом случае и то и другое оказалось бесполезным, потому что жить посланным оставалось не больше получаса. |
In ogni caso doveva essere estremamente prudente, non poteva prevedere la prossima mossa di Zola in quella situazione. Но ему нужно было проявлять крайнюю осторожность, ибо кто же мог предсказать следующий шаг Золя в этой ситуации? |
15 L’accusato ha in ogni caso il diritto alla metà del consiglio, per evitare oltraggi e ingiustizie. 15 Обвиняемый, во всех случаях, имеет право на одну половину совета, чтобы предотвратить обиду или несправедливость. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении in ogni caso в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова in ogni caso
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.