Что означает humilde в Португальский?

Что означает слово humilde в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию humilde в Португальский.

Слово humilde в Португальский означает скромный, смиренный, покорный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова humilde

скромный

noun

A madeira desta humilde casa absorveu minha semente, minha essência.

Деревянные панели этого скромного приюта впитали моё семя, самую мою суть.

смиренный

noun

O que mais podemos fazer para ser humildes em vez de orgulhosos?

Что еще можно сделать, чтобы быть не надменными, а смиренными?

покорный

noun

É doloroso ter que machucar você, mas uma boa mulher é uma mulher humilde.

Мне жаль, что причиняю тебе боль, но хорошая женщина должна быть покорной.

Посмотреть больше примеров

“Vir aqui e gastar tempo escutando as instruções nos ensina a ser humildes”, disse o irmão Swingle, acrescentando: “Vocês vão sair daqui muito melhor equipados para magnificar a Jeová.”

«Попадая сюда и слушая наставления, человек учится смирению,— сказал брат Суингл и добавил: — Уезжая отсюда, получив много знаний, каждый сможет лучше восхвалять Иегову».

E, embora fabricar tendas fosse um trabalho humilde e fatigante, eles tinham prazer nisso e trabalhavam até “noite e dia” para promover os interesses de Deus, assim como muitos cristãos na atualidade mantêm-se com serviço de tempo parcial ou trabalho temporário para poder dedicar a maior parte do tempo restante a divulgar as boas novas. — 1 Tessalonicenses 2:9; Mateus 24:14; 1 Timóteo 6:6.

Хотя изготовление палаток считалось черной, изнурительной работой, они выполняли ее с радостью, трудясь «ночью и днем», дабы содействовать делам Божиим, что так напоминает сегодняшних христиан, которые, чтобы прожить, устраиваются на работу с неполным днем или сезонными рабочими, и могут поэтому посвящать почти все свободное время людям, помогая им узнавать благую весть (1 Фессалоникийцам 2:9; Матфея 24:14; 1 Тимофею 6:6).

Um humilde peão pode derrubar reinos.

И даже пешка может разрушить королевства.

O Presidente Smith humildemente reconheceu a bondade de Deus em revelar a ele as coisas que precisava saber para dirigir a Igreja:“Creio fervorosamente que Deus manifestou a mim no cargo que hoje ocupo muitas coisas gloriosas, muitos princípios e freqüentemente mais sabedoria do que tenho em mim mesmo; e creio que Ele continuará a fazê-lo enquanto eu for receptivo, enquanto eu estiver em posição de ouvir quando Ele falar, de atender quando Ele chamar e de receber quando Ele me der o que Ele desejar”.2

Президент Смит смиренно подтверждал доброту Бога, раскрывавшего ему то, в чем он нуждался, когда руководил Церковью: “Я твердо верю, что Бог явил мне в моей настоящей должности много чудесного, много принципов, и множество раз – больше мудрости, нежели та, которой я обладаю; и я верю, что Он продолжит делать это, пока я способен воспринимать, пока я в состоянии слышать Его, когда Он говорит, слушаться, когда Он призывает, и получать, когда Он дает мне то, что желает дать”2.

“Diga aos irmãos que sejam humildes e fiéis e que se certifiquem de manter o Espírito do Senhor, que os conduzirá ao caminho correto.

“Передай братьям, чтобы они были смиренны и верны и чтобы обязательно хранили Дух Господа, и Он будет вести их верным путем.

Ele é fortalecido quando nos comunicamos em humilde oração com nosso amoroso Pai Celestial.26

Дух укрепляется, если мы общаемся со своим любящим Небесным Отцом в смиренной молитве26.

Quando foi encarcerado em Roma, o apóstolo Paulo pediu humildemente aos companheiros cristãos que orassem por ele.

Когда апостола Павла заключили в тюрьму в Риме, он, проявляя смирение, попросил сохристиан молиться за него.

Alguns lagartos conseguem regenerar as suas caudas, a humilde salamandra consegue regenerar completamente o seu braço, e até nós meros humanos conseguimos regenerar o nosso fígado depois de perder mais de metade da sua massa original.

Некоторые виды ящериц могут заново отращивать хвосты, а саламандра способна полностью отращивать свои лапы. Даже мы, люди, способны восстанавливать печень после потери более половины её массы.

Para o mestre italiano a beleza antiga tornara-se motivo de agrado para os fracos e os humildes.

Для этого гиганта прежняя красота стала уделом малых и слабых.

Embora desejasse ter decidido ser humilde bem antes daquela época, fui compelido a ser humilde e a procurar fazer a vontade do Senhor.

Хотя я сожалел, что не стал смиреннее раньше, я твердо решил стать смиреннее сейчас и стараться выполнять волю Господа.

- Padre... - proferiu a voz, humilde e ansiosa

— Отец... — проговорил голос, смиренно, взволнованно

Os anciãos podem também promover a harmonia por mostrar que são humildes.

Старейшины также могут содействовать единству, проявляя смирение.

Sendo humilde e sincero e pedindo a ajuda de Deus e de outras pessoas, você pode vencer sua dependência por meio da Expiação de Jesus Cristo.

Оставаясь смиренными и искренне прося Бога и окружающих вас людей помочь вам, вы сможете преодолеть свои вредные привычки благодаря Искуплению Иисуса Христа.

Veja o artigo “Homens de formação humilde que traduziram a Bíblia”, em A Sentinela de 1.° de julho de 2003.

Смотрите в «Сторожевой башне» от 1 июля 2003 года статью «Простые люди переводят Библию».

Mas Bola de Sebo, com uma voz humilde e suave, convidou as boas freiras a partilharem da sua refeição.

Тогда Пышка смиренным и кротким голосом предложила монахиням разделить с нею трапезу.

* De que maneira ouvir o homem humilde que prestou seu testemunho ajudou o Presidente Brigham Young a tornar-se verdadeiramente convertido?

* Как то, что Бригам Янг услышал смиренного человека, приносящего свидетельство, помогло ему по-настоящему обратиться веру?

Ester reconheceu humildemente a misericórdia do rei

Эсфирь смиренно показала, что признательна царю за милость

Mesmo que nem todas as suas conclusões estivessem em harmonia com a Bíblia, eles humildemente pesquisaram as Escrituras e deram muito valor às verdades que aprenderam.

И хотя не все выводы упомянутых поборников истины находились в полном согласии с Библией, эти люди были смиренными исследователями Божьего Слова и по-настоящему ценили то, что из него узнавали.

Ajude os alunos a saberem que à medida que eles fazem e guardam convênios sagrados, confiam no Senhor e humildemente pedem Sua ajuda, Ele nos fortalece e nos livra das provações, à Sua própria maneira e no Seu próprio tempo.

Помогите студентам усвоить, что, когда они заключают и соблюдают священные заветы, уповают на Господа и смиренно взывают к Нему о помощи, Он укрепляет их и освобождает от невзгод угодным Ему способом и в угодное Ему время.

Podemos ter certeza de que Jeová manterá seus servos humildes informados a respeito do desenrolar de seu propósito glorioso.

Можно не сомневаться, что Иегова будет сообщать своим смиренным служителям новые подробности, связанные с его славным намерением.

Deixar o orgulho de lado e procurar ser humilde.

Преодолейте гордыню и стремитесь к смирению

Dirigi-me a algumas pessoas humildes da vizinhança para saber onde encontrar o guarda daquela misteriosa moradia

Я обратился к каким-то беднякам, жившим по соседству, чтобы узнать, где обитает сторож этого таинственного жилища

Para ajudar você a compreender melhor os ensinamentos de Mórmon, você pode escrever algumas destas definições em suas escrituras: “sofredora” significa suportar com paciência, “não é invejosa” significa não ter inveja, “não se ensoberbece” significa ser humilde e manso, “não busca seus interesses” significa pôr Deus e os outros em primeiro lugar, “não se irrita facilmente” significa não se irar com facilidade e “tudo crê” significa aceitar toda a verdade.

Чтобы вам было проще понять, чему учил Мормон, вы можете при желании записать некоторые из этих определений в своей книге Священных Писаний: “долготерпит” значит все выдерживает с терпением, “не превозносится” значит проявляет смирение и кротость, “не ищет своего” значит ставит Бога и окружающих людей на первое место, “не раздражается легко” значит легко справляется с чувством гнева, а “всему верит” – принимает всю истину.

A oportunidade de ajudar-nos uns aos outros é uma experiência santificadora, que exalta o que recebe e torna humilde o que doa.

Помогая друг другу, мы обретаем опыт освящения, который возвышает получающего и смиряет дающего.

Mas podemos aprender a ser humildes se meditarmos no que somos em comparação com Deus e seguirmos os passos de seu Filho.

Но мы можем этому научиться, размышляя о своем положении перед Богом и точно следуя по стопам его Сына.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении humilde в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.