Что означает frequentazione в итальянский?
Что означает слово frequentazione в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию frequentazione в итальянский.
Слово frequentazione в итальянский означает посещаемость, визит, запрос, половина, приветствие. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова frequentazione
посещаемость
|
визит
|
запрос
|
половина
|
приветствие
|
Посмотреть больше примеров
Strano a dirsi, in tanti mesi di frequentazione lei non ci aveva mai messo piede. Странно, что за все месяцы их знакомства она еще ни разу там не побывала. |
Nel 2010, ha avuto una reunion per il 50o anno alla Frantz Elementary con Pam Foreman Testroet, che, all'età di cinque anni, è stato la prima bambina bianca a rompere il boicottaggio che è seguito alla frequentazione di Bridges in quella scuola. В 2010 году Руби провела юбилейную встречу с Пэм Форман Тестройт (Pam Foreman Testroet), первым белым ребёнком, которая в возрасте 5 лет нарушила бойкот на посещение школы после прихода туда Руби. |
Ma questo significava dover spiegare il motivo della sua presenza lì e della sua frequentazione con Ziggy. Но тогда пришлось бы объяснять, почему он оказался у Зигги и что связывало их. |
Abbiamo cominciato a informarci su dove sarebbero dovuti andare a scuola, sulle loro frequentazioni scolastiche. Мы начали собирать данные о том, где они должны учиться, с кем тусуются в школе. |
“Costui per i primi giorni mi sopportò”, racconta Giustino, “poi pretendeva che per il seguito stabilissi un compenso, pena l’inutilità della nostra frequentazione. «После того как этот человек принимал меня первые несколько дней, – говорит Юстин, – он попросил меня договориться о плате, чтобы наш обмен мыслями не был невыгодным. |
I rapporti fra le teste coronate erano cordiali, anche di frequentazione e parentela. Отношения между коронованными особами были сердечными, можно сказать, по-настоящему семейными. |
E puoi star certo che nessuna famiglia di buon nome assumerà un’istitutrice che abbia avuto frequentazioni con un conte И можешь быть уверен, что ни одна приличная семья не наймет гувернантку, которая якшается с графом |
Mi rispose che in tutti gli anni della nostra frequentazione mi aveva dato decine di dimostrazioni. Он сказал, что за годы нашего общения демонстрировал мне их десятки раз. |
Fu il primo abolizionista che Maurice conobbe e la sua frequentazione lo avrebbe segnato profondamente. Это был первый аболиционист, которого встретил Морис и которому суждено было оказать на него серьезное влияние. |
“E si è mai chiesta chi l’ha influenzata, visto che le sue frequentazioni sono selezionatissime?” – А вы не задавались вопросом, кто это на вас так повлиял, коль скоро у вас такие безупречные связи? |
Lui che cosa le aveva rivelato durante la loro... frequentazione? Что он раскрыл в ходе их... связи. |
La frequentazione degli uccelli doveva avere un fascino che fin lì mi era sfuggito. Общение с птицами, вероятно, не лишено своей прелести, которая до сих пор от меня ускользала. |
Quella paura lo aveva completamente schiacciato, inducendolo a ridurre al massimo amici e frequentazioni. Страх душил его, почему он и свел к минимуму все свои знакомства. |
Mi sembrava che si ergessero tra i nomi propri e me per impedirmene la frequentazione. Мне казалось, что они специально встают между именами собственными и мной, чтобы помешать нашему общению. |
I rapporti tra lo Schilir• e il genero si mantengono entro limiti di doverosa frequentazione. Отношения между Скилиро и зятем сводятся к обязательным взаимным визитам. |
Le frequentazioni, le preferenze, sta bene! Посещения, предпочтения — прекрасно! |
Non avevo idea che tu avessi simili frequentazioni. Понятия не имел, что у тебя такие громкие знакомства. |
Dal punto di vista commerciale devono avere una buona potenzialità. platinum - in questa classe, rientrano le stazioni caratterizzate da una frequentazione superiore ad una media di 6.000 viaggiatori al giorno e da un alto numero medio di treni. С финансовой точки зрения имеют большой потенциал. platinum — станции этого класса имеют высокую частоту прибытий и отправлений и средний пассажиропоток 6.000 пассажиров в день и высокое количество принимаемых поездов. |
«Senti, sai già che ho avuto... ampie frequentazioni con gli umani.» — Послушай, ты знаешь, что я имел... довольно тесные отношения с людьми |
La frequentazione con Boyd e questo tizio della gioielleria... non ha alcun senso. Все эти интрижки с Бойдом и этим парнем-ювелиром... в них нет смысла. |
«Spero che non vogliate introdurre mia sorella nel circolo di frequentazioni di Fanny Irwin.» – Надеюсь, вы не намерены знакомить мою сестру с окружением Фэнни Ирвин. |
Le frequentazioni, le preferenze, sta bene! Посещения, предпочтения – прекрасно! |
La sua giovinezza pullula di frequentazioni pacifiche con individui ebrei. В юности у него было много мирных и даже дружеских отношений с евреями. |
Anzi, per Blake Donovan il sesso sembrava mettere fine a qualunque frequentazione. Вообще-то, для Блейка Донована секс, казалось, означал окончание свиданий. |
Sono certa che sono abituati alle tue frequentazioni notturne. Я уверена, что они привыкли к тому, что ты шляешься где-то всю ночь. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении frequentazione в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.