Что означает Estige в Португальский?

Что означает слово Estige в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию Estige в Португальский.

Слово Estige в Португальский означает Стикс, стикс. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова Estige

Стикс

proper

Ele não tinha dito que atravessou o Rio Estige a nado após ter fugido?

Чарли сказал, что переплыл реку Стикс, когда сбежал?

стикс

Ele não tinha dito que atravessou o Rio Estige a nado após ter fugido?

Чарли сказал, что переплыл реку Стикс, когда сбежал?

Посмотреть больше примеров

Antes de morrer, pediu à sua mulher Mérope, que atirasse o corpo dele para a praça pública, de onde acabou por ser levado para as praias do rio Estige.

Прежде чем умереть, он попросил жену Меропу выбросить его труп на городскую площадь, откуда его унесёт прямиком к берегам подземной реки Стикса.

Eclipses solares em Plutão são causados quando um de seus cinco satélites (Caronte, Nix, Hidra, Cérbero ou Estige) passa na frente do Sol, bloqueando sua luz.

Солнечные затмения на Плутоне возникают, когда один из его пяти естественных спутников — Харон, Никта, Гидра, Кербер или Стикс — проходит между Плутоном и Солнцем.

Com toda essa situação esquisita em relação à Morte, um juramento pelo Rio Estige ainda é um compromisso?

При всех тех странностях, что происходят со Смертью, является ли клятва на реке Стикс нерушимой?

Caronte cobrava pela travessia [do rio Estige], e os gregos não raro enterravam seus mortos com uma moeda debaixo da língua para garantir-lhes a viagem.

За переправу [через реку Стикс] Харон требовал плату, поэтому греки клали покойным под язык монету, чтобы им было чем заплатить.

Ele representava Caronte, o barqueiro que transportava as almas dos mortos pelo Estige até o Hades.

Он исполнял роль Харона, лодочника, перевозящего души мертвых через Стикс к Гадесу.

Os amaldiçoados daqui são piores que os do Rio Estige.

Проклятые здесь живут хуже, чем в Стикс.

Mas eu juro pelo Estige, que é o que nós vimos.

Но я клянусь на реке Стикс, что это все, что мы видели.

O quinto rio do Mundo Inferior era o Estige, o Rio do Ódio.

Пятой рекой Царства Мертвых был Стикс, река ненависти.

É como se William Faulkner tivesse localizado seu condado de Yoknapatawpha às margens do Estige.)

Это примерно то же самое, как если бы Уильям Фолкнер поместил свою Йокнопатофу на берегах Стикса.)

Cruzando o Estige, conforme representado no “Inferno” de Dante.

Переправа через реку Стикс, как Данте описал ее в поэме «Ад».

— Voltarei para você, Calipso — disse ele ao vento da noite. — Juro pelo Rio Estige.

– Я вернусь за тобой, Калипсо, – сказал он ночному ветру. – Я клянусь рекой Стикс.

Ao tocar música e me salvar, quebrei meu juramento pelo Rio Estige.

Играя на музыкальном инструменте и спасая только свою жизнь, я нарушил клятву, данную на реке Стикс.

Os gregos e os romanos acreditavam que os mortos precisavam ser transportados de balsa pelo Estige, o principal rio do submundo.

Греки и римляне верили в то, что мертвые должны были быть перевезены через Стикс, главную реку преисподней.

Os indianos fizeram deste inocente rio uma espécie do infernal Estige, no qual não é conveniente navegar.

Индусы превратили эту невинную речку в нечто вроде Стикса[100], по которому не очень удобно плавать.

E ela o banhou na água do rio Estige, pois havia um caráter mágico naquela água que o tornaria impermeável a qualquer perigo.

И она окунула его в воду реки Стикс, потому что вода в реке была волшебная - она делала тебя неуязвимым к любому урону.

Numa versão popular, a deusa Tétis mergulhou-o no rio Estige para torná-lo imortal.

В одной из самых распространенных версий богиня Фетида окунает Ахилла в реку Стикс, чтобы сделать его бессмертным.

De ou relacionado com o rio Estige, o mundo dos mortos.

Имеющий отношение к реке Стикс... царство Аида.

Santa Estige.

О Стикс.

A água do Estige não deixara marcas neles, a não ser nos poucos que caíram nas fogueiras, é claro.

Вода Стикса не оставила на них следа, кроме тех, конечно, кто упал в открытый огонь.

Diz-se que Alexandre, o Grande, foi envenenado com água do Estige (Pausânias: VIII. 18. 2).

Про Александра Македонского говорили, что он был отравлен водой из реки Стикс (Павсаний VIII. 18. 2).

A resposta é perigosa — ele avisou. — Algo que jurei às margens do rio Estige que nunca contaria a ninguém.

- Ответ опасен, — предупредил он, — Это то, о чем я поклялся на реке Стикс никогда не говорить.

Na lama negra do Rio Estige, elas desejam nunca ter nascido.

В черном отстое Реки Стикса Они желают чтобы они никогда не родились

Eu juro pelo Rio Estige... até voltar a ser um deus, não vou usar um arco ou qualquer instrumento musical!

Я клянусь на реке Стикс — пока я не стану богом вновь, я не стану использовать лук или музыкальный инструмент!

Em nome do Conselho, juramos pelo Rio Estige conceder-lhe seu pedido razoável desde que esteja em nosso poder.

— прорычал Зевс. — Именем совета мы клянемся рекой Стикс исполнить твое разумное желание, если это в наших силах.

Este método assemelha-se à prática da Grécia Antiga de colocar uma moeda na boca dos corpos, para pagar o frete da barca de Caronte na travessia do Estige, no submundo; foi argumentado que a moeda não teria essa finalidade, mas a de colocar em guarda qualquer espírito maléfico que tentasse entrar no corpo, e isto pode ter influenciado tradições vampíricas mais tardias.

Этот метод напоминает древнегреческую практику размещения обола во рту трупа в качестве платы за пересечение в подземном мире реки Стикс; утверждалось также, что на самом деле монета нужна для того, чтобы отгонять от тела злых духов, и это могло повлиять на вампирский фольклор.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении Estige в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.