Что означает ermo в Португальский?

Что означает слово ermo в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ermo в Португальский.

Слово ermo в Португальский означает пустыня, пустынный, необитаемый. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова ermo

пустыня

noun

Quando e como a terra natal dos judeus ficou parecida com um ermo?

Когда родная земля иудеев превращается в пустыню и почему?

пустынный

adjective

Saul continuou a perseguição, caçando-o nas regiões do ermo.

Саул продолжал преследование, охотясь за Давидом в пустынных местах.

необитаемый

noun

“O Ermo Exultará e Florescerá como a Rosa”

«Возрадуется страна необитаемая и расцветет как нарцисс»

Посмотреть больше примеров

Maioral da tribo de Judá no ermo.

Во время странствования израильтян по пустыне он был начальником племени Иуды.

O quarto livro, Números, conforme seu nome dá a entender, fala sobre os censos feitos, perto do começo e no fim da peregrinação pelo ermo.

Четвертая книга, Числа, как следует из ее названия, повествует о переписях народа, проведенных в начале и в конце его странствования по пустыне.

Este recuo fez Faraó raciocinar que os israelitas estavam ‘vagueando em confusão pelo ermo’ e deu-lhe o incentivo para persegui-los.

Когда израильтяне повернули, фараон подумал, что они заблудились в пустыне, и решил их догнать.

Sem dizer isso a Nabal, ajuntou provisões — inclusive cinco ovelhas e uma abundância de alimentos — e foi ao encontro de Davi no ermo. — 1 Samuel 25:18-20.

Не сказав ни слова Навалу, она собрала все необходимое, в том числе пять овец и множество съестного, и отправилась в пустыню навстречу Давиду (1 Царств 25:18—20).

A disponibilidade do maná não dependia da época do ano, nem de determinado lugar no ermo.

Появление манны не зависело от времени года, и в пустыне она не появлялась лишь в каком-то определенном месте.

21 Antes de passarem três meses do Êxodo, Israel acampa no ermo de Sinai.

21 В третьем месяце после выхода из Египта израильтяне располагаются лагерем в Синайской пустыне.

Sentiu-se tão abatido que andou no ermo um dia inteiro, pelo visto sem levar consigo água ou alimentos.

Илия был так подавлен, что удалился в пустыню на целый день пути, не взяв с собой, по-видимому, воды и пищи.

Da solidão do ermo no sul, Amós foi enviado ao idólatra reino de dez tribos, no norte, com sua capital Samaria.

Он был послан на С., где его ждало служение в десятиплеменном царстве со столицей Самарией, которое погрязло в идолопоклонстве.

Abrange os eventos durante a maior parte do tempo em que Israel esteve no ermo, em caminho para a Terra da Promessa.

Охватывает почти все время, в течение которого Израиль странствовал по пустыне, прежде чем войти в Обетованную землю

Era um “grande e atemorizante ermo” no qual Israel peregrinou por 40 anos.

Пустыня, по которой израильтяне ходили 40 лет, описывается как «великая и внушающая страх»

Este é o centro de el Buqeiʽa (Biqʽat Hureqanya), um planalto estéril, na parte setentrional do ermo de Judá.

Это место находится в середине лишенного растительности плато Эль-Букейа (Бикат-Хуреканья) в сев. части Иудейской пустыни.

Ermo nas Escrituras Gregas.

Пустыня в Греческих Писаниях.

(Gên 37:28; Jó 1:1, 15) Durante os 40 anos da sua peregrinação no ermo, os israelitas tiveram um calamitoso contato com os midianitas que adoravam Baal (Núm 25:6, 14-18), e durante o período dos juízes, bandos de árabes montados em camelos assaltavam regularmente Israel durante sete anos, até que o juiz Gideão lhes infligiu uma severa derrota. — Jz 6:1-6; 7:12-25.

Во время 40-летнего странствования по пустыне соприкосновение с мадианитянами, которые поклонялись Ваалу, обернулось для израильтян бедствием (Чс 25:6, 14—18). А во времена судей банды аравитян на верблюдах в течение семи лет постоянно нападали на израильскую землю, пока судья Гедеон не нанес им сокрушительное поражение (Сд 6:1—6; 7:12—25).

(Êx 13:18-20; 14:1-3) Do outro lado do mar Vermelho, e pelo restante dos 40 anos, Israel passou de um setor ermo para outro, inclusive as regiões ermas de Sur, Sim, Sinai, Parã e Zim (Êx 15:22; 16:1; 19:1; Núm 10:12; 20:1), ocasionalmente acampando junto a oásis, tais como em Elim, com suas 12 fontes e 70 palmeiras (Êx 15:27), e em Cades. — Núm 13:26; De 2:14; MAPA, Vol. 1, p.

На другой стороне Красного моря израильтяне на протяжении 40 лет переходили из одной пустынной местности в другую, включая Синайскую пустыню и пустыни Сур, Син, Фаран и Цин (Исх 15:22; 16:1; 19:1; Чс 10:12; 20:1); иногда они разбивали лагерь в оазисах, например в Елиме, где было 12 источников воды и 70 пальм (Исх 15:27), и в Кадесе (Чс 13:26; Вт 2:14; КАРТА. Т. 1. С.

Quando foi tentado no ermo, Jesus defendeu-se contra três ataques satânicos por usar eficazmente a Palavra de Deus e dizer: “Está escrito.”

Когда Иисус был искушен в пустыне, Он защищался против трех атак Сатаны, эффективно пользуясь Словом Бога и говоря: «Написано» (Матфея 4:1–11).

Ambos os grupos atravessaram ermos, montanhas e vales de desertos selvagens.

Оба стана пересекали пустыни, горы и долины, идя по неизведанным местам.

Mais tarde, quando passou perto da terra natal de Jó, durante a jornada de 40 anos de Israel pelo ermo, Moisés podia ficar a par e registrar no livro os pormenores finais.

Позднее, когда во время 40-летнего странствования Израиля по пустыне Моисей проходил мимо родных мест Иова, он мог узнать там и записать последние детали книги.

* Davi e seus homens ajudavam os pastores de Nabal a proteger seus rebanhos contra ladrões que percorriam o ermo. — 1 Samuel 25:14-16.

Давид и его люди помогали пастухам Навала охранять стада их господина от разбойников, бродивших по пустыне (1 Царств 25:14—16).

A leste das montanhas de Judá fica o ermo de Judá, também chamado de Jesimom, que significa “Deserto”.

К востоку от Иудейских гор находится Иудейская пустыня, называемая также Иесимон, что означает «Пустыня» (1 Царств 23:19).

Quando aquela geração rebelde é sentenciada a perambular e morrer no ermo, o povo tenta entrar na Terra da Promessa sem a bênção de Jeová e sofre uma derrota militar. (14:26-45)

Когда мятежное поколение приговаривается к странствованию по пустыне и к смерти в ней, народ пытается войти в Обетованную землю без благословения Иеговы и терпит поражение (14:26—45)

A nação de Israel, como grupo, declarou sua dedicação a Deus no ermo do Sinai.

Свое посвящение Богу провозгласил в пустыне Синай весь народ Израиль.

Que referência se faz aos elementos “águas” e “ermo” na visão de “Babilônia, a Grande”, em Revelação, e o que significam as “águas”?

Каким образом в видении о «Вавилоне великом» из книги Откровение упоминаются «воды» и «пустыня» и что означают «воды»?

Transforma em ermo desolado a terra que era semelhante ao Éden.

Они превращают землю, подобную Эдему, в необитаемую пустыню.

Ela ficava guardada numa tenda, ou tabernáculo, que era carregada de um lugar para outro durante a peregrinação de Israel no ermo, e depois foi levada à Terra Prometida.

Он находился в шатре (скинии), который перемещался с места на место во время странствования израильтян по пустыне, а затем был принесен в Обетованную землю.

Ali levantou-se da água: apenas um homem mortal, uma pequena criatura perdida e abandonada nos ermos da Terra-média.

Он вышел из воды: простой смертный, маленький, одинокий, затерянный в просторах Средиземья.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении ermo в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.