Португальский
Что означает desconstruir в Португальский?
Что означает слово desconstruir в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию desconstruir в Португальский.
Слово desconstruir в Португальский означает деконструировать, разбирать, разобрать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова desconstruir
деконструировать(deconstruct) |
разбирать(deconstruct) |
разобрать(deconstruct) |
Посмотреть больше примеров
Jon tentou desconstruir a iconografia de Astro Quest, e foi morto por um dos significantes que ele pensou havia subvertido Джон пытался разрушить монолитность « Астро Квеста », а был убит одним из символов того, что он собирался свергать |
Foi uma conclusão instantânea a que cheguei e a qual somente consegui desconstruir mais tarde."" Это было интуитивное заключение, которое я сформулировал много позже». |
Então isso significa que um de nós tem que desconstruir pas de deux desde que eu esteja perdendo minha hora de almoço com Tara. А это значит, что одному из нас придется разобрать па-де-де, раз уж я потрачу своё обеденное время на Тару. |
Eu o ouvi dizer que ele queria desconstruir Wendell? Правильно ли я расслышал, что ему хотелось оторвать Уэнделлу все лишнее? |
DESCONSTRUIR E ISOLAR Essa frase resume a filosofia de boa parte do processo de gravação musical no final dos anos 1970. РАЗБИТЬ НА ЧАСТИ И ИЗОЛИРОВАТЬ Эта фраза передает концепцию многих музыкальных записей конца 1970-х годов. |
E para entender por quê, eu tento desconstruir o palácio de mercantilização em que acredito que a sociedade sepultou o impulso criativo. Я пытаюсь разрушить систему, построенную на коммерциализации, которая, по моему мнению, губит всё творчество. |
A minha mensagem principal é: Se queremos redefinir a apatia, não como um síndrome interno, mas como uma rede complexa de barreiras culturais que desencorajam o envolvimento, e se conseguirmos definir claramente, identificar claramente, quais são esses obstáculos, e se conseguirmos trabalhar coletivamente para desconstruir esses obstáculos, então tudo é possível. Суть моей речи вот в чем: если мы сможем изменить отношение к апатии, не как ко внутреннему синдрому, но как к комплексной сети культурных барьеров которые укрепляют нежелание участвовать, и если мы можем ясно определить, ясно идентифицировать каковы эти барьеры, и работать вместе коллективно для их устранения, тогда возможно все. |
Na América tinhas uma situação extraordinária porque tinhas os Pais Fundadores que descobriram que conseguiram desconstruir a monarquia de tal maneira... e depois reproduzi- la com os # principais ramos de um governo numa maneira que crias limitações e inspecções e separações de poder В Америке была удивительная ситуация, потому что у нас были были отцы- основатели, которые сообразили, что они могут разрушить монархический строй..., а затем создать государство с тремя первичными ветвями власти, таким образом, чтобы образовать систему ограничений и баланса, и разделения власти |
Do outro lado da sala, Simpson tentava desconstruir o testemunho de Elsworth. В другом конце зала Симпсон пытался разнести в щепки показания Элсворта. |
Quanto ao seu remix do álbum, O'Brien afirmou: "A banda adorou o mix original de Ten, mas também estavam interessados no que ele iria soar como se eu fosse para desconstruir e remixá-lo...O som original de Ten é o que milhões de pessoas compraram, escavaram e amaram, então eu estava inicialmente hesitante para mexer com isso. Относительно ремикса альбома Брэндан О’Брайан заявил, «Группа любила оригинальный микс альбома, но также интересовалась тем, на что это будет походить, должен ли я был вскрыть противоречия и сделать его ремикс ... Звук оригинального „Ten“ — это то, что покупали и любили миллионы людей, поэтому я колебался с самого начала, чтобы не получился беспорядок. |
Estou aqui para desconstruir um mito. Поэтому я здесь, чтобы развенчать миф. |
Se vamos desconstruir toda a estrutura social da família humana, o que vai substituir essa estrutura? Если уж низвергнуть всю социальную структуру человеческой семьи, то чем ее заменить? |
Vou parar de desfazer, de desconstruir, vou começar a construir. Отныне я не буду рвать и разрушать, а буду только созидать. |
Eventualmente, estas tecnologias tornar- se- ão tão poderosas que as utilizaremos para nos conhecermos a nós próprios, ao desconstruir e reconstruir os nossos próprios cérebros. В конце- концов эти технологии станут настолько сильными, что мы станем использовать их для самопознания, разбирая и собирая снова наши собственные мозги. |
Não tem como desconstruir isso. От этого никуда не деться. |
Desconstruir a teoria keynesiana moderna é tão difícil quanto desconstruir um conto de fadas. Разрушить современную кейнсианскую теорию так же тяжело, как разрушить сказку. |
Agora, estas idéias e eventos, nos permitem até mesmo desconstruir lugares icônicos, nos quais muitos de vocês estiveram, como Machu Picchu. Эти верования и ритуалы позволяют нам переосмыслить значение священных мест, которые многие из вас посещали, такие как Мачу-Пикчу. |
por que os filósofos apaixonam-se tanto... por desconstruir os preceitos do mundo? Почему философы так страстно хотят разрушить представление о мире? |
", define, ""é a habilidade (...) de entender, analisar e desconstruir as imagens dos meios de comunicação." , — это способность... понимать, анализировать и разбирать медийные образы. |
Meu avô foi lenhador nas montanhas Olympics, então eu tenho bastante karma com árvores para desconstruir. Мой дед был лесорубом в Олимпиксе, так что я расплачиваюсь за его грехи перед деревьями. |
Mas, o que é desconstruir um mito de aparência lógica. Однако что такое деконструкция логичного на первый взгляд мифа? |
Temos de desconstruir os nossos gostos e preferências artísticos e explicar como se fixaram no nosso espírito. Нужно провести ретроспекцию наших современных предпочтений и вкусов и объяснить, каким образом они укоренились в нашем сознании. |
E nós, claro, acumulamos uma longa tradição de criticar e desconstruir tais estratégias de idealiza ção pictórica. В противовес этому возникла традиция критики и деконструкции подобной стратегии идеализации. |
É, primeiro que tudo, como em todo o sítio, desconstruir o mito. Прежде всего это значит, как и в любом другом случае, произвести деконструкцию мифа. |
Давайте выучим Португальский
Теперь, когда вы знаете больше о значении desconstruir в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.
Связанные слова desconstruir
Обновлены слова Португальский
Знаете ли вы о Португальский
Португальский (português) — романский язык, родом из Пиренейского полуострова в Европе. Это единственный официальный язык Португалии, Бразилии, Анголы, Мозамбика, Гвинеи-Бисау, Кабо-Верде. Португальский язык имеет от 215 до 220 миллионов носителей языка и 50 миллионов носителей второго языка, всего около 270 миллионов человек. Португальский язык часто называют шестым по распространенности языком в мире и третьим в Европе. В 1997 году всестороннее академическое исследование оценило португальский язык как один из 10 самых влиятельных языков в мире. Согласно статистике ЮНЕСКО, португальский и испанский языки являются самыми быстрорастущими европейскими языками после английского.