Что означает descartar в Португальский?

Что означает слово descartar в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию descartar в Португальский.

Слово descartar в Португальский означает сбрасывать, линять, выбросить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова descartar

сбрасывать

verb

Não, você tem razão, não podemos descartar nenhum deles.

Нет, правда, нельзя сбрасывать со счетов ни одного из них.

линять

verb

выбросить

verb

Eu estava consciente enquanto desmembraram meu corpo e me descartaram como lixo.

Я был ещё в сознании, когда они отделили моё тело и выбросили меня, как мусор.

Посмотреть больше примеров

Por que quer descartar a vida nessa vizinhança de merda pra sempre?

Что ты хочешь растрачивать свою жизнь В этой дерьмовом районе?

Isso pode significar descartar uma revista ou procurar novos amigos — que amem a Jeová e concordem que você deve fazer o que ele pede de você.

Для этого, может быть, придется выбросить журнал безнравственного содержания или найти новых друзей, таких, которые любят Иегову и будут поддерживать тебя в твоем стремлении жить в согласии с его требованиями (Михей 7:5).

É uma vergonha descartar ele.

Жаль списывать такую машину.

Eu não tinha certeza se as duas coisas estavam ligadas, mas não podia descartar essa possibilidade.

Я не был уверен, что между двумя документами существует прямая связь, но не хотел исключать и такую возможность.

Walt parece descartar Hector como suspeito de assassinato.

Уолт похоже не считает Гектора подозреваемым в убийстве.

Muito bem, vou descartar.

Всё верно карточная игра

Como estava previsto, Kalki foi obrigado a descartar-se de um desses corpos.

Как и было предсказано, Калки пришлось отказаться от одного из этих тел.

A supervisão não é uma ideia que se possa descartar.

Насчёт контроля стоит подумать, прежде чем отвергать.

— Você não vai me descartar agora, vai?

– Но ты же не планируешь бросать меня сейчас?

Ele sabe fazer, usar e descartar as coisas de forma apropriada.

Он знает, как правильным образом создавать и использовать что-либо, а также как обращаться с отходами.

Beocca balançou a mão esquerda aleijada, como se quisesse descartar minha observação

Беокка махнул своей искореженной левой рукой, как будто отвергая это мое замечание

Seria como se você tivesse de subir uma escada e descartar todos os degraus entre o primeiro e o último.

Это как если бы вы, собираясь подняться по лестнице, отказались от всех ступеней, кроме первой и последней.

Não faz o menor sentido, eu sei disso, mas não conseguimos descartar as coisas que mais tememos.

Это бессмысленно, я знаю, но вещи, которых мы больше всего боимся...не можем заставить себя отмахнуться от них.

11 Alguns talvez estejam hoje inclinados a descartar esses assuntos do passado com um ‘e daí?’.

11 Некоторые сегодня могли бы отмахнуться: «Ну и что?».

Fazia isto da maneira mais criativa que se pudesse para descartar os cristãos.

Буквально любые изощренные способы, чтобы избавиться от христиан.

Ao descartar os garments gastos, os membros devem recortar e destruir as marcas.

Перед уничтожением изношенного храмового одеяния члены Церкви должны удалить с него метки и уничтожить их.

E não posso descartar a possibilidade de ser você.

И я не могу отвергать возможность того, что это ты.

"""Você não pode descartar nenhuma delas até que elas tenham um álibi."""

- Ты не можешь списывать со счетов никого из них, пока у них не будет железного алиби.

Não se pode descartar que possa ser aquele louco que finge ser Merlim

Не исключено, что это тот псих, возомнивший себя Мерлином.

Linfonodos inchados, então gostaria de descartar câncer de mama.

У вас увеличены лимфоузлы, так что я хотел бы для начала исключить рак груди.

E gostava de descartar essa hipótese, mas há uma nova estirpe do vírus que tem sido transmitida por raposas e doninhas.

И я бы хотела положить этому конец, но это новый штам вируса, который произошел от лис и скунсов.

Além disso, insistia em que eles fizessem exames médicos frequentes, desnecessários, para descartar um câncer.

Кроме того, она настаивала на том, чтобы они постоянно проходили медицинское обследование по поводу рака.

Note a conclusão que Christoph Schönborn, arcebispo católico de Viena, apresentou no já mencionado jornal: “Qualquer teoria que negue ou que procure descartar a avassaladora evidência da existência de projeto na biologia é ideologia, não ciência.”

Обратите внимание, к какому выводу пришел Кристоф Шёнборн, католический архиепископ города Вены, слова которого приводились в газете «Нью-Йорк таймс»: «Любая теория, которая отрицает или приуменьшает явные доказательства участия высшего разума в создании жизни,— это чистая идеология, а не наука».

Descartar lesão pulmonar.

Хочу исключить контузию.

Saga não pode descartar a possibilidade de Sofia ter sido recrutada por uma organização terrorista.

Конечно, для Саги это не было поводом считать, что Софию завербовала какая-нибудь террористическая организация.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении descartar в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.