Что означает decifrar в Португальский?

Что означает слово decifrar в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию decifrar в Португальский.

Слово decifrar в Португальский означает расшифровать, расшифровывать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова decifrar

расшифровать

verb

O Tom não conseguiu decifrar a mensagem secreta.

Том не смог расшифровать секретное сообщение.

расшифровывать

verb

E as metáforas dele já são difíceis de decifrar quando estão completas.

А также считаю, что его метафоры трудно расшифровывать даже после того, как он их заканчивает.

Посмотреть больше примеров

Precisamos de decifrar a escrita para responder a essa questão.

Для начала необходимо расшифровать иероглифы.

As prateleiras estavam marcadas com o código exclusivo de Greg, que eu não conseguia decifrar.

Они были маркированы собственным, уникальным шифром Грега, который мне не удалось прочитать.

Se alguém morresse porque ela não tinha sido capaz de decifrar a mensagem, não conseguiria se perdoar

Если кто-то умрёт, потому что она ничего не выяснила, она не сможет простить себя

Não conseguimos decifrar.

Мы не смогли его расшифровать.

Foi meu sentimento de culpa que me fez decifrar a desaprovação em seu rosto, na noite anterior?

Быть может, в тот раз чувство вины заставило меня прочитать в ее глазах осуждение?

Assemelha-se aos textos de Pandaemonous, por isso não consigo decifrar algumas partes.

Надписи похожи надревние тексты Пандаменуса, я могу кое-что понять.

Tudo estava anotado com legendas que Marcelina não conseguia decifrar.

Все это было снабжено легендами, которые Марселина не могла расшифровать.

Baker é muito boa em decifrar rostos, e o seu diz que algo não pode esperar.

Бэйкер хорошо читает по лицам, и твоё говорит, что ждать ты не можешь.

Adi Shamir (o ‘S’ do RSA) se prontificou a decifrar o algoritmo e ganhou o prêmio.

Ади Шамир (Adi Shamir), «S» в группе RSA, мгновенно взломал его и получил награду.

Por exemplo, o professor de Física Conyers Herring, que admite crer em Deus, declara: “Rejeito a idéia de um Deus que muito tempo atrás pôs em movimento uma grande ‘engrenagem’ e, daí, recolheu-se como mero espectador enquanto a humanidade luta para decifrar o enigma.

Например, профессор физики Коньерз Херринг, признающий существование Бога, говорит: «Я не согласен с идеей, что Бог когда-то давным-давно запустил гигантский часовой механизм, а затем отошел в сторону и стал смотреть, как люди ломают голову над его загадкой.

É incrível como pode... Decifrar as pessoas, só as olhando.

Так невероятно, то, как вы можете... решать людей, просто глядя на них.

Não podemos arriscar os russos decifrar mensagens.

Мы не можем позволить русским расшифровать эти сообщения.

Iremos decifrar isso mais tarde.

Мы разберемся с этим позже.

Somente aqueles que têm o gene podem decifrar o efeito duplo do espelho.

Только обладатель дара может разглядеть двусторонний зеркальный эффект.

Pargeeta levantou e se afastou, lançando para ele um olhar eloquente que eu não consegui decifrar

Парджита встала и отошла назад, не спуская с Говарда красноречивого взгляда, смысла которого я разгадать не смог

Com um programa de computador relativamente simples, é fácil decifrar tal código.

Даже сравнительно несложная компьютерная программа может быстро расшифровать такой код.

Nunca consegui decifrar aquela escrita.

Так и не расшифровал те надписи.

Agora não existia mais nenhum modo de decifrar a parte seguinte da mensagem de Andrew Jackson.

Теперь не существовало никакой возможности узнать вторую часть сообщения Эндрю Джексона.

Tudo isto aconteceu embora seja composta de um ABC por escrito, que não se assemelha em nada à sua pronuncia e, com com um sistema de ortografia que nem Dan Brown poderia decifrar.

Все это, несмотря на алфавит, не имеющий никакого отношения к произношению, и систему правописания, которую даже Дэн Браун не смог разгадать.

As pessoas passariam por ela, sem repararem, incapazes de decifrar a mensagem.

Непосвященные, которые просто проходят мимо, не смогут расшифровать послание.

Ela era capaz de andar no trânsito para decifrar um código.

Она может идти по встречной полосе, взламывая код.

Depois, em seguida ao nome da senhora Bathory, podia decifrar-se um outro nome ─ o de seu filho...

Вслед за именем госпожи Батори можно было разобрать другое имя, имя её сына...

Como poderia decifrar tudo isso?

Как я могла всё это разгадать?

O quarto, aparentemente sossegado, à noite era atingido por sons que pouco a pouco aprendi a decifrar.

Комната, казавшаяся совсем тихой, ночью наполнялась всевозможными звуками, которые я мало-помалу научился распознавать.

A voz penetrou os ouvidos de Scott com tamanho volume, que ele mal conseguiu decifrar as palavras

Его голос отдавался в ушах Скотта таким звоном, что слова едва можно было разобрать.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении decifrar в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.