Что означает cônego в Португальский?

Что означает слово cônego в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию cônego в Португальский.

Слово cônego в Португальский означает каноник, канон. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова cônego

каноник

noun

Peço desculpas pelo comportamento dele, cônego.

Знаю, и приношу извинения за его поведение, каноник.

канон

noun

Disse ao cônego, mas ele se recusa a me escutar.

Я говорил Канону, но он отказывается слушать меня.

Посмотреть больше примеров

Tendo-se prolongado a estada, o cônego e eu tornamo-nos bons amigos.

Пребывание мое у каноника затянулось, и мы с ним стали друзьями.

Não temia pela segurança pessoal do Cônego.

Она не опасалась за личную безопасность каноника.

— N.° 19 — disse o Cônego alegre ao reconhecê-la. — Está certo.

– Номер 19, – произнес каноник, радостно узнав его. – Правильно.

E o vosso parente, o cónego de Saint-Bénigne, que vos vendeu a peso de ouro a sua velha liteira?

— А ваш родственник, каноник Сен-Бенина, который продал вам за большие деньги старую колясочку?

Voltando à Islândia, em 1161, Torlaco fundou um mosteiro da Ordem dos Cônegos Regulares em Þykkvibær, depois de se recusar a casar com uma viúva rica.

Вернувшись в 1166 году в Исландию, Торлак основал Августинский монастырь в селе Тикквибаир, после того как отказался жениться на богатой вдове.

"""Senhor"", dissera o Cônego, ""não vamos colocar, todavia, o espaço no lugar de Deus..."""

«Простите, – перебил его каноник. – Нельзя помещать пространство на место Бога...»

O nome desse Cônego foi citado também a propósito do roubo das malas do correio em Bedhampton

– Интересное совпадение: его имя только что упомянули в связи с ограблением почтового в Бедхемптоне

Servindo-se de beber, o capitão prosseguiu:—Lembrais-vos das apreensões do cónego de São Damaciano?

Капитан, наливая себе, продолжал: — Помнишь опасения каноника церкви Святого Доната?

Milly, o que o cônego Lytton falou é verdade?

Милли, каноник Литтон сказал правду?

— O Cônego King veio até Amiens e vai levar Winnie de volta com ele.

– Каноник Кинг приехал в Амьен и собирается забрать Уинни с собой.

O caminho do cónego passava pela Praça Maior.

Путь каноника лежал через Главную площадь.

O cônego d’Hirson havia pedido que lhe mostrassem o enviado de Eduardo

Каноник д'Ирсон просто попросил, чтобы ему показали посланца Эдуарда

Em 15 de setembro de 1485, Pedro de Arbués, cónego da Sé de Saragoça e inquisidor do Reino de Aragão, foi atacado e morto na catedral, provavelmente, por um converso.

15 сентября 1485 года Педро Арбуэс, каноник собора в Сарагосе и великий инквизитор Арагона, подвергся нападению и был убит в соборе, вероятно, новокрещёнными.

E, depois da morte desse virtuoso cônego, ficou provado que...”

После смерти этого достопочтенного каноника всем стало ясно...»

Até mesmo o cónego se apercebeu de que ele estava muito doente

Даже каноник заметил, что сын очень болен

Foi então o cónego quem falou por ele (prolocutor), atrás dele, como já falara fingindo-se a Virgem Santa.

Так что говорил каноник, вместо него (prolocutor), за него, как говорил он уже за видение Пресвятой Девы.

O que fizeram com o autêntico Cônego Pennyfather, não sei.

Что они сделали с настоящим каноником Пеннифезером, я не знаю.

Tem passado... por gerações de cônegos anteriores a mim.

Оно передавалось... из поколения в поколение предыдущими деревенскими Канонами.

O cónego pediu ao carcereiro para os deixar sós.

Каноник попросил тюремщика оставить их наедине.

Quantos anos tinha quando sua mãe o entregou ao cônego Campanus para que lhe ensinasse latim?

Сколько Вам было когда Ваша мать отдала Вас Шенуану Кампаню изучать латинский?

Esme, você contou mesmo ao cônego Lytton que eu era casada?

Эсме, ты на самом деле сказала канонику Литтону о моем первом браке?

Daí a momentos, veio um secretário entregar-lhe uma carta, já aberta, do cónego Campanus.

Вскоре секретарь принес ей сверху распечатанное письмо от каноника Кампануса.

Se o cónego se apercebeu da ironia na sua voz, não o deu a entender

Если каноник заметил в ее голосе иронию, то виду не показал

Bispos, abades e cônegos silenciaram, mas esse homem velho e frágil a desafiou, por isso ela amaldiçoou todo o vilarejo.

Все молчали – епископы, аббаты, каноники, а этот хлипкий старичок осудил колдунью, и она в ответ прокляла всю деревню.

O cônego teve bastante bom gosto para procurar e encontrar antigas poltronas de nogueira lavrada.

У аббата хватило вкуса подобрать себе старинные ореховые кресла с резьбой.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении cônego в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.