Что означает cicatriz в Португальский?
Что означает слово cicatriz в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию cicatriz в Португальский.
Слово cicatriz в Португальский означает шрам, рубец, Рубец. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова cicatriz
шрамnounmasculine Se você me ensinar como dançar, eu te mostrarei minhas cicatrizes escondidas. Если ты научишь меня танцевать, я покажу тебе свои тайные шрамы. |
рубецnounmasculine Nunca tinha notado que tem uma cicatriz no meio. Я не замечал раньше, что у него рубец на спине. |
Рубец
Cicatrizes e problemas na medula apontam para uma doença imunológica. Рубцы на легких в сочетании с плохим костным мозгом указывают на аутоиммунное заболевание. |
Посмотреть больше примеров
Isso significa que a pobreza deixa uma cicatriz permanente e que, se realmente quisermos garantir o sucesso e o bem-estar da próxima geração, é de extrema importância lidar com a pobreza infantil. Это значит, что бедность оставляет действительно устойчивый след, и значит, если мы и правда хотим обеспечить успех и благополучие следующего поколения, то искоренение детской нищеты является невероятно важной задачей. |
As costas do homem eram cobertas por cicatrizes que pareciam ter sido feitas por chicotes. Спина мужчины была покрыта шрамами. |
Vejo tatuagens, cicatrizes. Я вижу татушки, шрамы. |
Minha franja está virada para o lado errado do meu rosto, revelando a cicatriz branca acima do meu olho esquerdo. Мои кудряшки сместились не на ту сторону лба: открыли шрам над левым глазом. |
Para poder entregar-me completamente a ele, tive que esquecer as cicatrizes que outros homens deixaram. Чтобы полностью, беззаветно предаваться ему, я должна была позабыть раны, нанесенные мне другими мужчинами. |
Alguém pegou na lâmina de barbear, cortou-me no pescoço e bebeu o meu sangue. Ainda tenho a cicatriz. Кто-то взял лезвие бритвы и порезал мою шею, и пил мою кровь, и у меня всё ещё есть шрам. |
Não sou especialista, mas como o seu amante não reparou no aumento da quantidade de cicatrizes, a relação já não devia ser de caráter íntimo. Я не эксперт, но полагаю, раз ваш партнёр месяцами не замечал увеличивающего количества шрамов, отношения больше не были интимными. |
Tem uma cicatriz na cara. Шрам через все лицо и все такое. |
Ela tem algumas cicatrizes de luta, cara. У неё боевые шрамы есть, чувак. |
Todo o mundo achava que eram cicatrizes de queimadura. Все считали, что это следы от ожога. |
Nunca poderemos fazer mau uso de nosso corpo físico sem prejudicar nosso espírito, e esse tipo de lesão sempre deixa cicatrizes espirituais. Мы никогда не сможем неправильно использовать свое физическое тело без ущерба для нашего духа; подобные раны всегда оставляют духовные шрамы. |
Gostei da sua cicatriz. Я люблю Твой шрам. |
Fiquei nas pontas dos pés para lhe dar um beijo na bochecha das cicatrizes, para lhe mostrar que eu não tinha medo dele. Я приподнялась на цыпочки и поцеловала его в изуродованную шрамом щеку, стремясь показать, что не боюсь. |
Está escrito nas cicatrizes Dos nossos corações * Это можно прочесть по шрамам на наших сердцах. * |
As incisões fechadas com zíper deixaram cicatrizes bem mais finas na pele, e foram menos freqüentes as cicatrizes feias tipo “escada”. Сравнение показало, что у тех, у кого применялась такая молния, швы были намного менее заметными и уродливые рубцы появлялись гораздо реже. |
Cicatriz é sexy. Шрамы - это сексуально. |
Tudo o que temos de fazer é remover a cicatriz Нам надо только удалить рубец |
Mas mesmo com a cicatriz agora...eu não sei. Но даже с этими шрамами... ну не знаю. |
No entanto, ao colocar o pé no primeiro degrau, pensou nas cicatrizes nas costas dele. Но, поставив ногу на первую ступеньку, она вспомнила о шрамах у него на спине. |
Tocou a cicatriz em meu braço e foi para seu próprio quarto, voltando com um bolero fino como teia de aranha Она дотронулась шрама на моей руке и исчезла в своей комнате, вернувшись с тонкой как паутина накидкой на плечи |
Eu prometo que, quando essas cicatrizes sararem, você se tornará a nova definição de belo! Я обещаю, когда эти шрамы исчезнут, ты станешь новым эталоном красоты! |
Artur levaria para o túmulo as cicatrizes dos ferimentos recebidos nas suas grandes batalhas. Артур до могилы будет носить на теле шрамы от ран, полученных в великих битвах. |
Como pode ver, não há diferença de peso e as cicatrizes são mínimas. Как видите, вес распределен равномерно, и рубцов практически нет. |
Isto é, não ficou nenhuma cicatriz. То есть шрамов почти не видно |
Porém, se escovasse o cabelo restante do lado direito para o lado esquerdo, eu conseguia esconder a cicatriz. "Однако, зачесывая ""через лысину"" то, что осталось справа, я могла прятать девятидюймовый шрам." |
Давайте выучим Португальский
Теперь, когда вы знаете больше о значении cicatriz в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.
Связанные слова cicatriz
Обновлены слова Португальский
Знаете ли вы о Португальский
Португальский (português) — романский язык, родом из Пиренейского полуострова в Европе. Это единственный официальный язык Португалии, Бразилии, Анголы, Мозамбика, Гвинеи-Бисау, Кабо-Верде. Португальский язык имеет от 215 до 220 миллионов носителей языка и 50 миллионов носителей второго языка, всего около 270 миллионов человек. Португальский язык часто называют шестым по распространенности языком в мире и третьим в Европе. В 1997 году всестороннее академическое исследование оценило португальский язык как один из 10 самых влиятельных языков в мире. Согласно статистике ЮНЕСКО, португальский и испанский языки являются самыми быстрорастущими европейскими языками после английского.