Что означает catequista в Португальский?

Что означает слово catequista в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию catequista в Португальский.

Слово catequista в Португальский означает вероучитель, законоучитель, наставник. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова catequista

вероучитель

(catechist)

законоучитель

(catechist)

наставник

(catechist)

Посмотреть больше примеров

Em algumas comunidades, os clérigos, os catequistas e outros funcionários da Igreja usaram seu conhecimento da população local a fim de identificar os tútsis para que fossem eliminados.

В некоторых местах священники, катехизаторы и другие служители церкви пользовались своим знанием местного населения, чтобы выявить тутси для уничтожения.

Os catequistas e as zeladoras pediam às autoridades do seu culto que o removessem dali.

Старейшины попросили церковный совет отозвать его.

Uma catequista, nunca magoaria uma criança.

А преподаватель воскресной школы никогда не причинит вреда детям.

Aos poucos, amigos e parentes também começaram a estudar, entre eles a filha de um catequista que anteriormente tinha ameaçado os irmãos.

Со временем к этим молодым людям в изучении Библии присоединились их друзья и родители, в том числе дочь учителя катехизиса, который раньше угрожал нашим братьям.

Catequista.

Учитель воскресной школы.

As pioneiras ficaram sabendo que o homem era catequista católico e que participava com sua esposa em todas as procissões locais em homenagem aos santos.

Сестры узнали, что мужчина был католиком, учителем катехизиса и вместе с женой участвовал во всех местных процессиях, проводившихся в честь святых.

Numa ocasião, quando eu fui comprar um rosário na loja que vendia objetos religiosos para catequistas, vi um amuleto juju pendurado no batente da porta.

Однажды, войдя в магазин католических культовых предметов купить четки, я увидел висящий над дверью амулет.

Normalmente, diz o professor Thomas, os cativos eram levados a uma igreja, onde um catequista — em geral ele mesmo um escravo — falava aos escravos na sua língua nativa a respeito da conversão deles.

Как отмечает Хью Томас, обычно невольников приводили в церковь, и законоучитель — чаще всего тоже из числа рабов — сообщал им на их родном языке о том, что они принимают христианство.

Caso pedissem ao catequista ou ao seu sacerdote que lhes explicasse algumas doutrinas difíceis de entender, como a Trindade ou a Imaculada Conceição de Maria, seria mais do que provável que ouvissem, como resposta: “Isto é um santo mistério.”

Если они просили законоучителя или своего священника объяснить такие малопонятные учения, как троицу или непорочное зачатие Марии, то им обычно давался ответ: «Это святая тайна».

“Pregando de casa em casa, encontramos J——, catequista.

«Проповедуя по домам, мы встретили катехета Дж.

Oduche recusou-se a ir, para não ofender o catequista que pregava contra os sacrifícios.

Одаче идти отказался, боясь прогневить наставника по катехизису, который в своих проповедях осуждал жертвоприношения.

HISTÓRICO: CATEQUISTA

В ПРОШЛОМ: УЧИТЕЛЬ КАТЕХИЗИСА

□ Um jovem catequista melanésio, na Nova Caledônia, estava faminto em sentido espiritual.

□ На острове Новая Каледония молодой меланезийский преподаватель катехизиса был духовно голодным.

Seu nome era John Jaja Goodcountry, catequista da Igreja de São Marcos, da Sociedade Missionária Cristã de Umuaro.

Это был Джон Жажа Рудкантри, наставник по катехизису церкви Святого Марка при церковно-миссионерском обществе в Умуаро.

Mas, certo domingo, em 1959, enquanto John Davison dirigia um estudo da Bíblia para eles, uma turba de católicos, orientados pelo catequista católico, invadiram a casa e puseram fim ao estudo, gritando e cometendo abusos.

Но однажды, в 1959 году, когда Джон Дейвисон в воскресенье изучал с ними Библию, в дом ворвалась толпа католиков, возглавляемая катехизатором, и помешала изучению криком и бранью.

“Numa das povoações encontramos outro catequista, M——, e tivemos uma palestra interessante.

В одном поселении мы встретили еще одного катехета, М., и у нас получилась с ним интересная беседа.

catequista incita: jv 474

катехизатор подстрекает: jv 474

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении catequista в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.