Что означает ausência в Португальский?

Что означает слово ausência в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ausência в Португальский.

Слово ausência в Португальский означает отсутствие, пропавшее, недостаток. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова ausência

отсутствие

nounneuter

Ele apareceu inesperadamente depois de três anos de ausência.

Он неожиданно появился после трёх лет отсутствия.

пропавшее

noun

Uma chamada uma ausência prolongada e os meus colegas abrirão o envelope.

Стоит мне позвонить или пропасть надолго, папку откроют.

недостаток

nounmasculine

Agostinho Ele não via isso como inato, mas a simples ausência do bem.

Августин рассматривал его не как принадлежащее природе человека, но скорее как недостаток добра.

Посмотреть больше примеров

É inevitável que essa ausência, que completa um mês, tenha consequências.

Неизбежно то, что ее теперь уже месячное отсутствие имеет значение.

Mas a “liberdade” refere-se a ausência do incômodo de outras pessoas, é simplesmente um problema interpessoal.

Но «свобода» — это всегда отсутствие вмешательства со стороны других, проблема межличностных отношений.

Sozinha, na sua ausência, fui ao cemitério onde David e as crianças repousam.

Оставшись после твоего отлета в одиночестве, я забрела на кладбище, где покоятся Дэвид и дети.

O ministro da nossa Igreja (Calvinista) Reformada até me pedia para ensinar meus colegas de escola na ausência dele.

Священник Реформаторской (Кальвинистской) церкви даже просил меня замещать его и учить моих одноклассников, когда он отсутствовал.

Para estabelecer a ausência de danos?

Для установления факта отсутствия убытков?

A característica essencial do movimento cultural mais tipicamente alemão é a ausência de limites.

Главная характерная черта самого немецкого духовного движения — это беспредельность.

O senescal demonstrara uma total ausência de disciplina.

А сенешаль продемонстрировал полное отсутствие дисциплины.

— Provavelmente ele notará a sua ausência.

– Да, он, скорее всего, заметит твое отсутствие.

Considerando a ausência de aposentadoria, eu suspeitava que ele estava se fingindo de morto

По отсутствию пенсионных чеков я заподозрила, что он давно числится мертвым

Na tua ausência?

При твоём отсутствии?

Não se falava abertamente da ausência de Val, mas alguns homens sabiam, e à noite, na sala comum, os homens conversavam.

Об отъезде Вель не говорили в открытую, но кое-кто был в курсе, и в общем зале по ночам велись разговоры между братьями.

Será que a ausência do cavalheiro irá torná-la nostálgica ou a deixará indiferente?

Поверг ли ее в грусть отъезд кавалера или оставил безучастной?

Não houve explicação de sua ausência.

Он никак не объяснял своего отсутствия.

Oliver mal notou a sua ausência.

Оливер почти не замечал ее отсутствия.

Preciso que fique aqui na minha ausência.

Возможно на фронте я обрету спокойствие.

Todo o ramo da estatística confundia ausência de prova com prova de ausência.

Все профессиональные статистики путали отсутствие доказательства с доказательством отсутствия.

E porque é apenas em Sua ausência física, que o lugar que Ele ocupa em nossas almas é reafirmado. "

И покуда не присутствует он здесь телесно, место, которое занимает Он в наших душах, лишь утверждается.

Certa noite ele e seus homens entraram em nossa casa à força na ausência de Sir Horace... mas isso não tem importância.

Однажды ночью, когда сэр Горас был в отъезде, он со своими людьми вломился в наш дом... впрочем, это неважно!

Aquilo significava que alguém estava me espionando, que ficava à espreita na minha ausência.

Это означало, что кто-то шпионит за мной, подстерегает, когда меня нет дома.

Nós substituímos as pessoas de férias, ou em ausência temporária.

Мы замещаем вакансии, любые временные вакансии.

Sheng está a par das minhas contribuições ao meu governo e também da minha óbvia ausência de progresso.

Шэн осведомлен о моей работе на наше правительство и об определенном успехе этой работы.

Embora a magia na ausência de um catalisador tivesse saltado sua geração, Billy ainda fazia parte do poder e da lenda.

Хотя магия из-за отсутствия катализатора и не затронула его поколение, Билли все равно был частью силы и легенды.

Ou, mais precisamente, a ausência de qualquer consciência discernível nele.

Или, точнее, полное отсутствие в них разумного выражения.

Sua ausência, entretanto...

Однако, ваше отсутствие...

O doutor Antékirtt veio visitar-me durante a tua ausência

Доктор Антекирт был у меня во время твоего отсутствия

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении ausência в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.