Что означает atormentador в Португальский?

Что означает слово atormentador в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию atormentador в Португальский.

Слово atormentador в Португальский означает мучитель, мучительница. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова atormentador

мучитель

noun

Talvez voltou para lamentar a morte da mentora, não sua atormentadora.

Может, она вернулась сюда, чтобы оплакать смерть своего вдохновителя, а не мучителя.

мучительница

noun

Посмотреть больше примеров

Continuava do lado de cá do mistério, da dor, do Lobo da Estepe, da confusão atormentadora.

Я был все еще в посюстороннем мире загадок, страданий, степных волков, мучительных сложностей.

“Pense no íntimo o que quiser”, sugeriu um dos seus atormentadores, “apenas faça o sinal católico da cruz”.

«Думай про себя все, что хочешь,— предложил один из ее мучителей,— только перекрестись».

Se eu não o conhecesse tão bem, teria de tomar você por um rapaz rude, um atormentador.

Если б я тебя не знала, то сочла бы грубияном, мучителем.

– Ontem à noite, senhora, foi a primeira oportunidade que nosso... atormentador teve

— Накануне вечером, мадам, была единственная возможность, которой мог воспользоваться наш... отравитель

Um dia, não podendo mais suportar, dirigiu-se ao líder de seus atormentadores e cuspiu nos sapatos dele.

Однажды, когда он уже не мог больше терпеть их нападки, он подошел к вожаку насмешников и плюнул ему на ботинки.

A fome é atormentadora e desagradável tanto quanto se sentir empanturrada ou inchada.

Чувство голода мешает сосредоточиться и столь же неприятно, как раздувшаяся или расплывшаяся фигура.

Mesmo os poucos privilegiados que de alguma forma escapam dos efeitos de tais catástrofes não raro admitem ter dúvidas atormentadoras a respeito do futuro e do sentido de suas vidas.

Даже тех немногих счастливцев, которым как-то удается избежать таких бедствий, часто гложут мучительные сомнения о будущем и о смысле их жизни.

Ele envergonha o seu atormentador.

Он унизил вашего мучителя.

Apertou um punho entre as coxas, interrompendo os pensamentos atormentadores, mas inúteis.

Он грохнул кулаком по бедру, заставляя себя прекратить мучительные, но бесцельные размышления.

Não queria sair da casa para pedir ajuda antes de ter certeza de que os atormentadores não voltariam.

Она не хотела покидать дом и звать на помощь, не убедившись в том, что его истязатели не вернутся.

Nos tempos bíblicos, os carcereiros amiúde torturavam cruelmente seus prisioneiros, sendo por isso chamados de “atormentadores”.

В библейские времена часто бывало, что тюремщики жестоко мучили своих узников, почему их и называли «истязателями».

Durante vários dias foi tratado brutalmente, duma maneira indizivelmente bárbara, no esforço de fazê-lo revelar os nomes dos servos zonais e dos pioneiros, mas os seus atormentadores não tiveram êxito.

В течение нескольких дней с ним обращались с неописуемой жестокостью, пытаясь заставить его выдать имена зональных служителей и пионеров, но истязатели ничего не добились.

Elas me deram a oportunidade de matar meus atormentadores

Морд- Сит дали мне возможность убить моих мучителей

Gavin ergueu os olhos para seus atormentadores.

Гевин поднял глаза на своих мучителей.

Ele se tornou irritadiço, atormentador, satisfazendo-se dessa maneira junto às pessoas e aos animais.

Он стал раздражительным, проявлял склонность к мучительству и удовлетворял себя таким образом, мучая людей и животных.

Ali foram submetidos a severas torturas, inclusive o que seus atormentadores chamavam de “tipo Cristo”.

Братья и сестры подверглись здесь жестоким пыткам, в том числе и той, которую их мучители называли «в стиле Христа».

(Efésios 1:13, 14) Portanto, os proferimentos atormentadores dos gafanhotos hodiernos foram primeiro dirigidos contra os líderes religiosos da cristandade.

А значит, мучительные обвинения, с которыми выступает современная саранча, направлены в первую очередь против религиозных руководителей христианского мира.

O segundo mentor constante de Lucas, depois de seu pai, também foi, disse ele, seu atormentador.

Второй после отца главный учитель Лукаса был, как он говорил, и его мучителем.

Duas palavras gregas são traduzidas nas Escrituras como carcereiro: ba·sa·ni·stés, que significa “atormentador” ou “torturador”, e de·smo·fý·lax, composta de de·smós (banda, grilhão) e fý·lax (guarda).

Как «тюремщик» в Библии переводятся два греческих слова: басанисте́с, означающее «истязатель», и десмофи́лакс, состоящее из элементов десмо́с (озн. «узы; оковы») и фи́лакс (озн. «страж»).

Depois disso, fiquei com uma curiosidade ardente e atormentadora de ver o corpo feminino.

После этого у меня осталось жгучее и мучительное любопытство видеть женское тело.

Seu implacável testemunho em cumprimento de profecias tornou-se como que uma atormentadora praga para a cristandade apóstata. — Mateus 24:3-8, 14; Atos 1:8.

Их неустанное свидетельствование, которым исполнялось пророчество, стало мучительной язвой для отступнического христианского мира (Матфея 24:3—8, 14; Деяния 1:8).

Foram anos atormentadores mas também de certa maneira anos de auge, no passado.

То были мучительные, но также, с другой стороны, и золотые годы, в прошлом.

14 Mesmo antes de isso acontecer, porém, os que têm a marca da fera têm de sofrer os efeitos atormentadores da desaprovação de Jeová.

14 Но прежде чем это произойдет, имеющие знак зверя уже будут мучиться, испытывая неодобрение Иеговы.

O idioma ou o encantamento lhe pareciam de uma familiaridade atormentadora.

Язык и заклинание звучали мучительно знакомыми.

Só se via uns poucos passos e isso quando se podia abrir os olhos na atormentadora chuva.

Ничего не было видно дальше чем на несколько шагов, даже когда удавалось открыть глаза под секущими дождевыми струями.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении atormentador в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.