Что означает assainir в французский?

Что означает слово assainir в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию assainir в французский.

Слово assainir в французский означает оздоровить, очищать, исцелять. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова assainir

оздоровить

verb (привести в порядок, в надлежащий вид что-либо расстроенное, неблагополучное, находящееся в упадке)

Les mesures de réglementation ont aussi assaini le système bancaire:

Принятые меры регулирования позволили также оздоровить банковскую систему:

очищать

verb

En fait, en se nourrissant, les vers assainissent le sol.

Таким образом, питаясь, черви очищают землю.

исцелять

verb

Посмотреть больше примеров

Le # mars # le Conseil de concertation pour l'approvisionnement en eau et l'assainissement a officiellement lancé le Fonds mondial pour l'assainissement, ce qui a permis d'appeler l'attention sur la nécessité de mécanismes de financement novateurs dans le secteur

марта # года ССВС официально объявил о создании Глобального фонда санитарии, что привлекло внимание к необходимости новаторских механизмов финансирования этого сектора

Il a été convenu que le Partenariat d’entreprises pour l’urbanisation durable servirait de plate-forme pour les parties prenantes souhaitant créer un réseau du secteur privé pour la mise en commun des meilleurs pratiques commerciales et modèles de gestion dans les secteurs du bâtiment, du financement du logement, de l’eau et de l’assainissement, de l’énergie, des transports, de la gestion des catastrophes et de la reconstruction, de l’informatique et de la formation.

С Деловым партнерством за устойчивую урбанизацию была достигнута договоренность, в соответствии с которой оно будет выступать в качестве структуры, используемой заинтересованными партнерами для создания сети предприятий частного сектора в целях обмена передовой деловой практикой и моделями в таких секторах, как строительство, финансирование жилья, водоснабжение и санитария, энергетика, транспорт, ликвидация последствий бедствий и восстановление, информационные технологии и профессиональная подготовка.

Mme Mammadova (Azerbaïdjan) dit que l'utilisation rentable des ressources en eau et la prévention de la pollution représentent l'une des tâches les plus ardues de son gouvernement, qui estime que les questions liées à l'eau doivent être traitées en même temps que l'assainissement

Г-жа Маммадова (Азербайджан) говорит, что одна из главных проблем, стоящих перед ее правительством, которое считает, что связанные с водой вопросы должны рассматриваться одновременно с вопросами санитарии, заключается в том, как достичь высокорентабельного использования водных ресурсов и предотвратить загрязнение окружающей среды

Le rôle du secteur privé dans les domaines de l’eau et de l’assainissement devrait être régi par les principes d’obligation redditionnelle des entreprises et devrait respecter les normes essentielles du travail de l’Organisation internationale du Travail (OIT).

Участие частного сектора в обеспечении водных ресурсов и санитарно-гигиенических условий должно регулироваться корпоративными принципами подотчетности и соответствовать основным трудовым нормам МОТ.

Afin de répondre aux besoins immédiats, le Bureau de la coordination des affaires humanitaires est en train de finaliser un plan d’intervention pour l’hiver, représentant le strict minimum requis pour répondre aux besoins humanitaires les plus urgents pendant l’hiver, et mettant l’accent sur les besoins en combustibles pour les centrales électriques; des articles d’urgence tels que des plaques d’isolation, des vitres et des tuiles pour réparer maisons, écoles et hôpitaux; et du matériel d’urgence pour l’approvisionnement en eau et l’assainissement, notamment des pompes.

Для удовлетворения безотлагательных потребностей Управление по координации гуманитарных вопросов заканчивает подготовку зимнего плана реагирования, который предусматривает лишь минимум, необходимый для удовлетворения самых острых гуманитарных потребностей в зимний период, и основное внимание в котором уделяется обеспечению топлива для электростанции; таких остро необходимых в чрезвычайных ситуациях материалов, как листовая обшивка, стекло и кровельная черепица для ремонта домов, школ и больниц, а также таких важнейших элементов оборудования систем водоснабжения и канализации, как водяные насосы.

L'amélioration de l’accès à l’assainissement est une mesure décisive en vue de réduire l’impact de ces maladies.

Улучшение доступа к санитарии является решительным шагом на пути уменьшения воздействия этих болезней.

La notion d'assainissement a été élargie en # pour inclure l'hygiène personnelle, l'assainissement des maisons, l'accès à l'eau potable et l'évacuation des déchets, des excréments et des eaux usées

В # году концепция санитарии была расширена за счет включения в нее понятий личной гигиены, санитарно-гигиенических удобств в домах, безопасной воды, удаления мусора, нечистот и сточных вод

Les régions rurales souffrent généralement de la pauvreté, du fait de l’absence d’infrastructures, notamment de services en électricité, en eau et en assainissement et de logements décents, ce qui a entravé les activités productives et entraîné une baisse considérable du niveau des revenus.

Население сельских районов в основном живет в нищете по причине отсутствия инфраструктуры, в частности электро‐ и водоснабжения и канализации, и отсутствие достойного жилья; соответственно, в этих районах слабо развито производство и, естественно, отмечается крайне низкий уровень доходов.

À la lumière de ces différentes catégories de modèles de gestion, le rapport examine dans cette section différents types de services permettant d’assurer l’accès à l’eau, à l’assainissement et à l’hygiène, leurs interactions avec différents modèles de gestion et les moyens de contrôle qui contribuent à la réalisation des droits fondamentaux à l’eau et à l’assainissement.

В данном разделе доклада, с учетом приведенной выше классификации различных моделей управления, рассматриваются различные виды услуг по обеспечению доступа к воде, санитарным и гигиеническим услугам, а также их взаимосвязь с различными моделями управления и потенциал в области контроля, способствующие реализации прав человека на воду и санитарные услуги.

Au # mai # projets à impact rapide étaient mis en œuvre dans plusieurs domaines, dont l'agriculture, l'éducation, la santé, la lutte contre le VIH/sida, le relèvement de l'infrastructure, l'eau et l'assainissement

По состоянию на # мая # года шло осуществление # проектов, дающих быструю отдачу, которые затрагивали самые различные области, включая сельское хозяйство, образование, здравоохранение, борьбу с ВИЧ/СПИДом, восстановление инфраструктуры, систему водоснабжения и канализации

L'Initiative de distribution d'eau et d'assainissement dans le bassin du Mékong vise à améliorer les conditions de vie des citadins pauvres dans ce corridor économique qui connaît une croissance rapide

Инициатива в области водоснабжения и санитарии в районе реки Меконг направлена на улучшение условий жизни малоимущих слоев населения в городах в условиях быстрого экономического роста

Il faut d’urgence financer la fourniture de vivres, de soins de santé et d’eau, l’assainissement et le soutien à l’agriculture.

Настоятельно требуется финансирование поставок продовольствия, здравоохранения, водоснабжения, улучшения санитарных условий и сельскохозяйственной поддержки.

Parallèlement, la nécessité d’assurer un accès équitable à l’eau et à l’assainissement, y compris aux groupes défavorisés de la population et à ceux pour qui l’eau n’est pas financièrement accessible a aussi été soulignée.

Одновременно также была подчеркнута необходимость в обеспечении равного доступа к воде и канализации, в том числе для неимущих слоев населения и тех, для кого вода недоступна по экономическим причинам.

Le PNUE participe à l'Equipe spéciale sur l'eau et l'assainissement établie pour contribuer à la réalisation des objectifs fixés dans ces domaines à la fois dans la Déclaration du millénaire et lors du Sommet mondial pour le développement durable

ЮНЕП выполняет функции Целевой группы Проекта тысячелетия в области водоснабжения и санитарии, которая была учреждена для достижения целей в области водоснабжения и санитарии, поставленных как в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, так и на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию

Les femmes et les filles pâtissent de manière disproportionnée de l’insuffisance des services d’assainissement et du manque d’accès à l’eau.

От неадекватной санитарии и недостаточного доступа к воде несоразмерно страдают женщины и девочки.

c) Souligne que la protection des milieux côtiers et marins est une composante importante de l'objectif d'assainissement fixé au Sommet mondial pour le développement durable

с) подчеркнуть, что защита прибрежной и морской среды является важной составляющей целевого показателя улучшения санитарных условий, принятого на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию

Organisation d’une rencontre avec le Rapporteur spécial des Nations Unies sur le droit de l’homme à l’eau potable et à l’assainissement afin de fournir de nouvelles analyses pour mieux documenter les futurs rapports, Lisbonne, les 31 mars et 1er avril 2011.

Организовал встречу со Специальным докладчиком Организации Объединенных Наций по вопросу о праве человека на безопасную питьевую воду и услуги санитарии для проведения нового анализа с целью улучшения информационного обеспечения подготовки докладов в будущем, Лиссабон, 31 марта – 1 апреля 2011 года

Exécution de 60 projets à effet rapide visant à améliorer l’infrastructure locale, les écoles, les services de santé, les services d’assainissement et la qualité de l’eau

Осуществление 60 проектов с быстрой отдачей в целях совершенствования местной инфраструктуры, ремонта школ, улучшения медицинского обслуживания, санитарных условий и снабжения чистой водой

Participation à la gestion de l’eau, aux programmes d’assainissement et à la gestion des ressources;

участие в программах в области водоснабжения и санитарии и рациональное использование ресурсов;

L’équipe de pays des Nations Unies a pris note de l’accès limité à l’eau potable et aux installations d’assainissement dans les zones rurales, mais a signalé que des mesures encourageantes avaient été prises

СГООН отметила ограниченный доступ к питьевой воде и санитарным условиям более высокого качества в сельских районах, однако были приняты позитивные меры

Se félicitant également de la création par la Directrice exécutive d’ONU-HABITAT d’un Fonds d’affectation spéciale pour l’eau et l’assainissement, qui servira de mécanisme de financement pour favoriser la création de conditions propices aux investissements en faveur des pauvres, dans le domaine de l’eau et de l’assainissement, dans les villes des pays en développement,

приветствуя учреждение Директором-исполнителем ООН-Хабитат Целевого фонда водоснабжения и санитарии в качестве механизма финансирования, призванного содействовать созданию в городах развивающихся стран благоприятных условий для инвестирования средств в улучшение водоснабжения и санитарии в интересах бедных слоев населения,

Toutes les parties concernées peuvent potentiellement jouer un rôle dans la sensibilisation au droit à l’eau et à l’assainissement et dans sa promotion.

Все заинтересованные стороны обладают возможностями сыграть определенную роль в повышении информированности о правах на воду и санитарию и в оказании содействия в этой области.

En 2007, ONU-Eau a poursuivi ses travaux dans tous les aspects concernant l’eau et l’assainissement.

В 2007 году сеть «ООН-водные ресурсы» продолжала работу по всем аспектам тематики водоснабжения и санитарии.

Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies présentera à la Commission, à sa douzième session, un rapport sur les progrès réalisés dans la mise en oeuvre d'un grand nombre The United Nations Secretary-General will present to the Commission at its twelfth session a report on progress towards the implementation of the many d'engagements et d'objectifs d'Action,commitments and targets of Agenda # du Programme relatif à la poursuite de la mise en œuvre d'Action the Programme for the Further Implementation of Agenda # et du Plan d'application du Sommet mondialand of the World Summit's Plan of Implementation, qui ont trait aux trois grands groupes thématiques: eau, assainissement et établissements humainsas they relate to the three thematic clusters of water, sanitation and human settlements

Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций представит Комиссии на ее двенадцатой сессии доклад о ходе работы по выполнению многих обязательств и целей Повестки дня на # век, Программы действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на # век, и Плана выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне в той мере, в какой они касаются трех тематических областей- водных ресурсов, санитарии и населенных пунктов

À cet égard, nous présenterons avec les pays partageant nos vues un projet de résolution sur la création d’une Année internationale de l’assainissement afin de promouvoir le progrès dans le domaine de l’eau et de l’assainissement.

В этой связи мы — совместно со странами, придерживающимися таких же взглядов, — внесем проект резолюции по вопросу о международном годе санитарии с целью содействия прогрессу в области водоснабжения и канализации.

Давайте выучим французский

Теперь, когда вы знаете больше о значении assainir в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.

Связанные слова assainir

Что означает argent в французский?

Что означает armoire в французский?

Что означает arracher в французский?

Что означает arriver в французский?

Что означает arrivée в французский?

Что означает arrêt в французский?

Что означает arrêter в французский?

Что означает article в французский?

Что означает as в французский?

Что означает aspect в французский?