Что означает allo stesso tempo в итальянский?
Что означает слово allo stesso tempo в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию allo stesso tempo в итальянский.
Слово allo stesso tempo в итальянский означает тогда. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова allo stesso tempo
тогдаadverb Sì, ma se lo sappiamo, non sappiamo allo stesso tempo dire dove si trova. Да, но тогда мы не знаем, где именно она находится. |
Посмотреть больше примеров
Così chic e lurido allo stesso tempo. Значит модное и противное. |
E allo stesso tempo, molto abbattuta per non poter condividere quella notizia con suo marito. И в то же время невероятно несчастна оттого, что не могла поделиться доброй вестью с супругом. |
Non riesco a fare fuoco e a saltare allo stesso tempo! Я не могу жать на " огонь " и прыгать одновременно. |
La tua sensibilita'ti rende un ottimo detective, ma allo stesso tempo ti fa del male. Твоя чувствительность... Делает тебя прекрасным детективом, но также она ранит тебя. |
Ho altri affari... e a volte... devo bilanciare allo stesso tempo le due parti. У меня есть другие дела и иногда приходится балансировать между одним и другим. |
Perché l’altezza lo attirava tanto, se allo stesso tempo lo gettava nel panico? Почему его так притягивала бездна, одновременно повергая в панику? |
Allo stesso tempo con un gesto di sfida hanno aggiunto un'opzione per la lingua russa [en] al sito: Тем временем в качестве жеста неподчинения силе они добавили русско-язычные функции на свой сайт: |
Dà a tutti e tre la strana sensazione di essere allo stesso tempo lì e altrove. У нас – у всех троих – возникает странное ощущение, что мы находимся и здесь, и не здесь. |
Ma allo stesso tempo continuò il declino spirituale della nazione. Однако духовное состояние народа продолжало ухудшаться. |
Allo stesso tempo teneva presso l'Università conferenze in tema di diplomazia. Он также читал в университете курс лекции по дипломатии. |
Intendi allo stesso tempo? Ты имеешь в виду одновременно? |
Perchè in questo modo, fratello, potrò fare una domanda e avere una risposta allo stesso tempo. Потому что таким путем, брат, я могу задать вопрос и получить одновременно ответ. |
Allo stesso tempo però, questo significava anche che i due uomini combattevano su due fronti diversi. Но оба понимали, что сражаются на двух разных фронтах. |
Come posso essere cosi'arrabbiata con Evan, ed essere terribilmente dispiaciuta per lui, allo stesso tempo? Как я могу злиться на Эвана, и в то же время так переживать за него. |
Un viso che gridava sfida e minaccia allo stesso tempo. Лицо, выражающее вызов и угрозу одновременно. |
Non riesco a mantenere una connessione stabile e discutere con te allo stesso tempo. Я не могу поддерживать стабильное соединение и спорить с тобой одновременно. |
Questa unificazione è allo stesso tempo un processo estensivo e intensivo di banalizzazione. Эта унификация является одновременно и экстенсивным и интенсивным процессом опошления и обесчеловечивания. |
La tenda era allo stesso tempo troppo luminosa e troppo buia. В шатре стало одновременно и слишком ярко и слишком темно. |
Mentre, allo stesso tempo, l'acqua in superficie, ricca di ossigeno, non scende più, e l'oceano diventa un deserto. В то же время, богатая кислородом вода с поверхности не опускается и океан превращается в пустыню. |
Correvano tutti verso quella musica e Thor si sentiva allo stesso tempo incoraggiato e timoroso. Они все побежали на звук музыки, и Тор чувствовал себя одновременно и приободрившимся, и напуганным. |
Allo stesso tempo, Erica e i bambini erano le uniche persone che le erano rimaste. И вместе с тем Эрика и дети — это все, что у нее было. |
Allo stesso tempo, il valore offerto ai cittadini aumentò notevolmente. При этом предлагаемая горожанам ценность стала расти. |
Vorresti spiegarmi come diavolo fa una ragazza a essere una prostituta e una vergine allo stesso tempo?» Ты можешь мне объяснить, каким образом девушка может быть проституткой и девственницей одновременно?! |
Julia era intrigata da quell’intuizione di un Freddie che conosceva ma allo stesso tempo non conosceva. Джулия была заинтригована этим неожиданным восприятием Фредди, которого она знала с детства и о котором не знала ничего. |
Disegnare la Grazia era allo stesso tempo un atto di profonda devozione e un’invocazione magica. Изображение Благодати было и актом глубокого почитания, и обращением к магии. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении allo stesso tempo в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова allo stesso tempo
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.