Что означает all'avanguardia в итальянский?

Что означает слово all'avanguardia в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию all'avanguardia в итальянский.

Слово all'avanguardia в итальянский означает хай-тек, новаторский, передовой, высокотехнологичный, в авангарде. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова all'avanguardia

хай-тек

(hi-tech)

новаторский

(pioneering)

передовой

(groundbreaking)

высокотехнологичный

(hi-tech)

в авангарде

(in the forefront)

Посмотреть больше примеров

Be’, pensò Kisswhere quando lei e Rafala si avvicinarono all’avanguardia, tutto questo renderà le cose più facili.

«Что же», думала Целуй-Сюда, приближаясь к передовым постам, «все стало проще.

Non sorprende perciò che Charles Taze Russell, all’avanguardia fra i primi Studenti Biblici (come venivano chiamati allora i testimoni di Geova), durante il viaggio che compì in Europa nel 1891 prendesse contatti proprio con un pastore valdese della zona, Daniele Rivoir.

Поэтому неудивительно, что во время своей поездки в Европу в 1891 году Чарлз Тейз Расселл, возглавлявший общество Исследователей Библии (как тогда назывались Свидетели Иеговы), познакомился с местным пастором из вальденсов Даниеле Ривуаром.

Eppure la mia scuola era molto all’avanguardia.

И все же наша школа была очень прогрессивной.

La questione ora -- e questa è la questione veramente interessante -- è, che tipo di forma di più alto livello sta emergendo in questo momento nell'ecosistema globale della rete -- e in particolare nell'ecosistema dei blog perché sono, in un certo senso, veramente all'avanguardia.

Сейчас вопрос такой — и это действительно интересный вопрос — это, какая многоуровневая форма возникает прямо сейчас в общей интернет экосистеме — и особенно в экосистеме блогов, потому что они своего рода на передовой.

All’improvviso non facevo più parte di una fervida compagnia di pittori all’avanguardia, di un nuovo radicalismo.

Внезапно я уже больше не был частью компании неистовых прогрессивных художников, частью нового радикализма.

Ma ciò significa forse che la missione universale e, dicia molo, la missione di avanguardia della Francia sia terminata?

Но значит ли это, что всемирная и, легко сказать, передовая роль Франции кончилась?

«Dove possiamo andare, senza scontrarci con quelle maledette avanguardie dell’Armata Rossa?»

– Куда мы можем смотаться, чтобы не попасться к этим чертовым красным?

Ma se si fossero mossi prima, sarebbe toccato a Wren e all’avanguardia trovare un sistema per farli rallentare di nuovo.

Но если враг все-таки снова выступит, то Рен и авангарду придется искать новый способ замедлить их продвижение.

Un grande serbatoio di innovazione, tecnologie all'avanguardia e potere politico.

Огромный источник новых идей, самых совершенных технологий и политической власти.

Martin Peat-Smith, ad Harlow, usava metodi genetici ancora più all’avanguardia.

Мартин Пит-Смит использовал в Харлоу еще более передовые методы генной инженерии.

Poteva significar qualunque cosa, dall'avanguardia d'una squadra francese uscita da Brest a un mercantile di passaggio.

Это могло означать что угодно - от авангарда французской эскадры, вырвавшейся из Бреста, до торгового судна.

Spedire messaggi frenetici come avanguardie davanti al suo piccolo convoglio.

Высылал неистовые послания вперед своего небольшого конвоя.

Mentre la compagnia d’avanguardia nel 1846 aveva percorso meno di cinquecento chilometri — con una media di poco più di tre chilometri al giorno — la prima compagnia di pionieri percorse più di milleseicento chilometri in centoundici giorni, con una media giornaliera di oltre quattro volte quella dell’anno precedente.

В то время, как в 1846 году передовой отряд прошел менее 500 километров – в среднем около 3,5 километров в день, – первый отряд пионеров прошел за 111 дней более 1 500 километров. В среднем, переход в течение одного дня более чем в четыре раза превысил показатель предыдущего года.

I nemici di ieri divennero le truppe d’avanguardia del domani.

Вчерашние враги сражались назавтра бок о бок в первых рядах.

All’epoca Mumbai era all’avanguardia, anche gli americani venivano a imparare.

В то время Мумбаи был центром ее развития, даже американцы присылали туда людей поучиться новой методике.

Camp Firewood ha un complesso di trasmissione radio FM da 10 watt all'avanguardia.

" Лагерь Файрвуд предлагает современное 10-ваттное оборудование для радиовещания. "

L’avanguardia dell’Esercito Imperiale Settentrionale ha issato bandiera bianca.

Из авангарда Северной императорской армии появился всадник с белым флагом.

Nel regno meridionale delle due tribù sia il malvagio re Acaz che suo nipote Manasse furono all’avanguardia nell’adorazione di divinità astrali e nella diabolica consuetudine di immolare i figli, che venivano arsi vivi in sacrificio.

В южном двухплеменном царстве нечестивый царь Ахаз и его внук Манассия насаждали поклонение астральным божествам и безжалостно сжигали своих детей заживо, принося их в жертву (2Цр 16:3, 4; 21:3, 6; 2Лт 28:3, 4; 33:3, 6).

Turchia, Francia, Stati Uniti e Spagna (in ordine per numero totale di trapianti di faccia eseguiti con successo) sono considerati i Paesi più all'avanguardia in questo ambito della ricerca scientifica.

Турция, Франция, Соединенные Штаты и Испания (в порядке общего числа успешно проведенных трансплантаций лица) считаются ведущими странами в исследовании этой процедуры.

Ehi, J.J., abbiamo un complesso di trasmissione all'avanguardia?

Эй, Джей Джей, у нас есть современное оборудование для вещания?

Quella gente era pazza o forse incarnava l’avanguardia di una nuova coscienza?

Эти люди помешанные или они – авангард нового мышления?

Mia madre ha ragione, tu e il tuo gruppo di retro-avanguardia vi spingerete troppo oltre, prima o poi.

Мать права, вы с вашей ретроавангардной братией когда-нибудь зайдете слишком далеко.

Sono riuscita a mangiare un panino, a prendere mia figlia, a vedere mio marito, a vedere l'intervento all'avanguardia che si sta svolgendo qui accanto e sono riuscita comunque ad arrivare in tempo per fare il mio lavoro.

Я смогла взять свой сэндвич, найти дочь, увидеть мужа, зайти посмотреть на новаторскую хирургию, которая проводится прямо за соседней дверью, и еще вернуться вовремя, чтобы заняться своей работой.

I Rotrox, arroganti come sempre, vollero partire all'avanguardia.

Ротроксы, надменные, как всегда, пожелали идти в авангарде.

Ci sarebbe stato da pregare, ma le donne all'avanguardia non pregano.

Помолиться бы, но передовые женщины не молятся.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении all'avanguardia в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова all'avanguardia

Что означает alimentare в итальянский?