Что означает aljava в Португальский?

Что означает слово aljava в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию aljava в Португальский.

Слово aljava в Португальский означает колчан, тул, Колчан. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова aljava

колчан

nounmasculine

Mas Abe tem mais duas setas na sua aljava política.

Однако у Абэ имеется еще две стрелы в его политическом колчане.

тул

noun

Колчан

Mas Abe tem mais duas setas na sua aljava política.

Однако у Абэ имеется еще две стрелы в его политическом колчане.

Посмотреть больше примеров

Cupido tinha asas, asas e uma aljava com flechas, mas Cupido era um deus e Psiquê era só uma mortal.

У Купидона крылья были, крылья и колчан стрел, но Купидон – бог, а Психея – просто смертная.

Tinha quase tudo o que um homem necessitava: um cavalo, um gibão, o arco e a aljava.

У него было почти все, что нужно мужчине: лошадь, хакетон, лук и мешок со стрелами.

Feliz o varão vigoroso que encheu deles a sua aljava.” — Salmo 127:4, 5.

Блажен человек, который наполнил ими колчан свой!» (Псалом 126:4, 5).

E suspeito que essa é a razão de você ter escolhido esta aljava de setas em particular.

Подозреваю, по этой причине вы остановили свой выбор именно на таком колчане со стрелами.

Mas Abe tem mais duas setas na sua aljava política.

Однако у Абэ имеется еще две стрелы в его политическом колчане.

Disseram-lhes para levarem o arco, uma aljava de flechas, a faca de caça, um cantil e nada mais.

Им было велено взять с собой лук, колчан со стрелами, охотничий нож, флягу с водой и ничего больше.

Capítulo Quinto Narrado por Páris Regressei a Tróia a pé e sozinho, o arco e a aljava dependurados do ombro.

Глава пятая, рассказанная Парисом Я вернулся в Трою пешком, в одиночестве, с луком и колчаном стрел за плечами.

E 24 é o número exacto de flechas que tem na aljava e dardos à volta do antebraço.

Как я выяснил, просматривая запись наблюдения, 24 - точное количество стрел, которые он носит в луке и в рукаве.

Assim, o arqueiro as carregava em uma aljava, onde não seriam danificadas ou quebradas com facilidade.

Для того чтобы они не сломались и лучше сохранились.

Mat sacou uma flecha de sua aljava e, antes que alguém pudesse detê-lo, disparou-a nas trevas atrás deles.

Мэт выдернул из колчана стрелу и, прежде чем кто-нибудь успел остановить его, выпустил ее в темноту позади.

Ele não parecia machucado, mas Leo percebeu que ele não estava mais com o arco nem a aljava.

Никаких ранений у него не наблюдалось, но Лео заметил, что при нем больше нет ни лука, ни колчана.

Sua mochila ainda não havia se transformado em arco e aljava de flechas, o que provavelmente era prudente.

Его рюкзак пока не превратился в лук с колчаном стрел, что было довольно-таки благоразумно.

Até cheguei a levar um dia a aljava, o arco e as flechas para o bosque, mas não consegui acertar nem numa lebre.

Однажды я даже взял в лес его лук, колчан и стрелы, но не смог добыть даже кролика.

– exclamou Azougue. – Apresse-se, coloque a cabeça em sua aljava mágica.

– воскликнул Ртуть. – Скорее прячь голову в волшебную сумку!

Tyrathan se juntou novamente a eles trazendo um poderoso arco Zandalari recurvado e uma aljava cheia de flechas

Тиратан вновь присоединился к нему, сжимая мощный зандаларский гнутый лук и полный колчан стрел.

Lembre-se que o arqueiro ‘encheu sua aljava’ de flechas.

Лучник наполнил свой колчан готовыми стрелами.

“Eu tenho vinte e três flechas em minha aljava, e mais uma dezena na minha albarda.

В моем колчане двадцать три стрелы, и еще дюжина в седельной сумке.

– Ninguém vai à caça só com uma flecha na aljava – disse.

— Никто не выходит на охоту с одной-единственной стрелой в колчане.

A aljava, claro, é de ouro verdadeiro, as flechas, de prata pura com pontas de diamante.

Колчан, конечно, из настоящего золота, стрелы из чистого серебра с алмазными наконечниками.

Mat sacou uma flecha de sua aljava e, antes que alguém pudesse detê-lo, disparou-a nas trevas atrás deles

Мэт выдернул из колчана стрелу и, прежде чем кто-нибудь успел остановить его, выпустил ее в темноту позади

Fiquei assistindo horrorizado à minha própria filha Kayla tirar uma flecha da aljava

Я в ужасе смотрел, как моя собственная дочь Кайла приготовилась стрелять из своего лука.

Em uma loja de caça, havia comprado uma nova aljava com flechas, um pouco de comida e um rolo de corda

В охотничьем магазине он купил новый колчан со стрелами, кое-какую еду и бухту веревки

— Estou apenas curiosa. — Ela deu de ombros e pôs a seta de volta na aljava.

– Мне просто любопытно. – Она пожала плечами и вставила стрелу обратно в колчан.

Peeta solta a aljava e enterra a faca nas costas do macaco, apunhalando-o seguidamente até a fera parar de mordê-la.

Пит бросает колчан и вонзает нож в спину обезьяны, ещё и ещё раз, пока та не разжимает челюсти.

— Se não me engano — observou Will —, a flecha que parecia um leme em seu cavalo saiu da aljava de Robin.

— Если я не ошибаюсь, — добавил Уилл, — стрела, которая торчит в крупе лошади, словно руль, вылетела из лука Робин Гуда.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении aljava в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.