Что означает afirmar в Португальский?

Что означает слово afirmar в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию afirmar в Португальский.

Слово afirmar в Португальский означает утверждать, заявлять, объявлять. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова afirmar

утверждать

verb

O ignorante afirma, o sábio duvida e reflecte.

Несведущий человек утверждает, мудрый — сомневается и размышляет.

заявлять

verb

Há lá uma mulher que afirma ter estigmas.

Там есть женщина, которая заявляет, что у нее есть стигматы.

объявлять

verb

Посмотреть больше примеров

Não sabemos, nenhum de nós dois, o que significa morrer, por mais que possamos afirmar o contrário.

– на самом деле не знает, что значит умереть, как бы мы ни пытались доказать обратное.

Hoje, posso afirmar que o evangelho é verdadeiro, pois aprendi isso por mim mesmo.

Сегодня я могу сказать, что Евангелие истинно, потому что узнал это сам.

Isto levou Krukenberg a afirmar que logo toda a Europa estaria representada em seu setor.

Крукенберг даже заявлял, что вскоре вся Европа будет представлена в его секторе обороны.

Mas posso afirmar que a seleção correspondia quase peça por peça aos meus desejos.

Замечу, однако, что выбор почти в точности совпал с моими желаниями и предположениями.

Tudo deve se explicar, se revelar, se objetivar, se afirmar.

Все должно выражаться, обнаруживаться, осуществляться, утверждаться.

Como ele pode afirmar que é “o pão que desceu do céu”?

Какое право он имеет называть себя «хлебом, сошедшим с неба»?!

O que permitia a Jean- Charles afirmar: - Não defendo causas com frequência.

Именно это позволило Жан-Шарлю Гайару утверждать: «Я защищаю редко...»

Jan Schreiber vai ao ponto de afirmar que “a ânsia de conseguir atenção pública” tem sido “a manobra terrorista de mais consistente êxito”.

Ян Шрейбер заходит так далеко, что говорит, что «старания обратить на себя внимание общественности» является «самой успешной тактикой террористов».

Caifás sabe que, para os judeus, é um assunto delicado afirmar ser o Filho de Deus.

Каиафе известно: если кто-то назовет себя Сыном Бога, у иудеев это вызовет возмущение.

A dor pode levar um homem a correr riscos ou a afirmar-se de maneiras estranhas.

Боль может заставить человека рисковать или проявлять себя странным образом.

Com efeito, nenhuma razão me obriga a afirmar que o corpo não morre a não ser quando se transfonna em cadáver.

Я не вижу никакого основания полагать, что тело умирает только тогда, когда обращается в труп.

— Isso mesmo, e ele é tão inteligente que ouso afirmar que adivinharia o que eu estava tramando.

– Да, к тому же он достаточно умен и может догадаться, что я задумала.

Não somos sequer capazes de afirmar se o ganho seria de cinco ou 25 ordens de magnitude.

Мы даже не знаем, о каких порядках величины идет речь — пяти или двадцати пяти.

Gostaria de afirmar, para registro, que estou confuso.

К твоему сведению, я хочу заявить, что я запутался.

Eu realmente não posso afirmar que o conteúdo do embrulho fosse dinheiro.

На самом деле не могу сказать, были ли в посылке деньги.

Se ele começar a se sentir incapaz, pode atacar antes para se auto- afirmar

Если он почувствует свою несостоятельность, он может нанести следующий удар быстрее, просто чтобы самоутвердиться

Você realmente presume isso, ou só quer se auto-afirmar?

Вы правда так полагаете, или хотите акцентировать на этом внимание?

O terceiro homem apresentado no filme, Robert Tarver, também foi irredutível em afirmar sua inocência.

Третий мужчина, о котором рассказывал фильм, Роберт Тарвер, тоже решительно утверждал свою невиновность.

É um clássico esconderijo de chefe de gangue, posso afirmar.

Это классическая бандитская хибара, скажу я вам... мы здесь найдём оружие.

Seria mais exato, porém, afirmar que os habitantes não estão realmente pondo a sua razão em funcionamento.

Однако правильнее будет сказать, что они просто-напросто не задумываются над своими словами.

Não estou a afirmar que os mercados emergentes não entendem a democracia, nem estou a dizer que, idealmente, não gostariam de escolher os seus presidentes e líderes.

Я не говорю, что люди, живущие в условиях развивающихся рынков, не имеют представления о том, что такое демократия. Так же, я не говорю, что они, в идеале, не хотели бы иметь возможность выбирать президента и своих лидеров.

Como podes afirmar isso?

Откуда такая уверенность?

Ela não tem tanta certeza quanto às orelhas, acha que os dois tinham ambas, mas preferiu não afirmar.

Насчет ушей она не так уверена, думает, что тоже по два, но наверняка сказать не может.

Ao afirmar que os santos haviam sido “selados com o Espírito Santo da promessa” (Efésios 1:13), Paulo referia-se à promessa de vida eterna que é feita aos santos fiéis nesta vida.

Когда Павел написал, что Святые были «запечатлены обетованным Святым Духом» (к Ефесянам1:13), он говорил об обещании вечной жизни, которое дается верным Святым в этой жизни.

Pode afirmar categoricamente, com base médica, que ele morreu de machucado relacionado ao futebol?

Вы можете с полной уверенностью заявить, что Филлип Даггин умер от травмы, связанной с футболом?

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении afirmar в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.