Что означает actif в французский?

Что означает слово actif в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию actif в французский.

Слово actif в французский означает активный, актив, действующий. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова actif

активный

adjective

Je crois que la Chine jouera un rôle actif.

Я думаю, что Китай будет играть активную роль.

актив

noun (имущество)

Des données de qualité sur les aléas, la démographie et la vulnérabilité des actifs physiques sont cruciales.

Решающее значение имеют высококачественные данные об опасностях, демографической ситуации и уязвимости физических активов.

действующий

noun

Le Mont Aso est un volcan actif.

Гора Асо — действующий вулкан.

Посмотреть больше примеров

Se félicitant du rôle actif et concret joué par la Mongolie pour ce qui est d’établir des relations pacifiques, amicales et mutuellement avantageuses avec les États de la région et d’autres États,

приветствуя активную и позитивную роль Монголии в укреплении мирных, дружественных и взаимовыгодных отношений с государствами региона и другими государствами,

Des sociétés appartenant à différentes branches peuvent ainsi soutenir activement les efforts déployés par les fournisseurs locaux pour améliorer leurs techniques, leur productivité et leur aptitude à affronter la concurrence internationale (voir CNUCED 2001).

Как показывает опыт различных компаний (описанный в UNCTAD, 2001), компании, работающие в различных отраслях принимающих стран, могут активно помогать поставщикам в деле повышения их технологического уровня, производительности и международной конкурентоспособности.

L'un des # États dont la ratification est nécessaire pour que le Traité puisse entrer en vigueur, la Bulgarie a été l'un des premiers à signer (en septembre # ) et à ratifier (en septembre # ) cet instrument et elle a participé activement aux travaux des deux conférences organisées pour faciliter l'entrée en vigueur du TICE

Будучи одним из # государств, чья ратификация является необходимой для вступления этого Договора в силу, Болгария одной из первых подписала (сентябрь # года) и ратифицировала его (сентябрь # года) и активно участвовала в работе двух конференций по содействию вступлению в силу ДВЗЯИ

L’association appuie les modèles d’un vieillissement actif selon lesquels les adultes plus âgés et les grands-parents élèvent et encadrent les enfants à domicile, ainsi qu’en milieu scolaire.

Ассоциация способствует внедрению моделей активного образа жизни пожилых людей, согласно которым пожилые люди и бабушки и дедушки растят и воспитывают детей в домашних и школьных условиях.

À la soixante-septième session de l’Assemblée, l’Entité a participé activement aux travaux préparatoires de la première réunion de haut niveau sur l’état de droit, organisée par l’Assemblée afin de débattre et de convenir d’un programme prospectif de renforcement de l’état de droit aux niveaux national et international.

В ходе шестьдесят седьмой сессии Ассамблеи Структура «ООН-женщины» принимала активное участие в подготовке к проведению первого за всю историю Организации совещания на высоком уровне по вопросу о верховенстве права, которое было организовано Ассамблеей для обсуждения и согласования перспективной программы работы по укреплению верховенства права на национальном и международном уровнях.

La valeur des actions donnant droit de vote ou des actifs détenus à la suite de l’acquisition excède le seuil fixé en dollars (le seuil est ajusté chaque année et est fixé à 65,2 millions de dollars pour 2010);

количество ценных бумаг с правом голоса или активов, которыми компания будет располагать после приобретения, соответствует пороговой сумме в долларах (эта пороговая сумма уточняется ежегодно и по состоянию на 2010 год равна 65,2 млн. долл. США);

À l’exception des motocycles, tout véhicule automobile dont la vitesse maximale par construction dépasse les 40 km/h (25 mph) à l’heure doit être muni à l’avant d’un nombre pair de feux de route blancs ou des parties pertinentes d’un système d’éclairage avant actif.

Каждый автомобиль, кроме мотоциклов, максимальная конструктивная скорость которого превышает 40 км (25 миль) в час, должен иметь спереди четное число белых фар дальнего света или соответствующие части адаптивной системы переднего освещения.

D’après le rapport Brundtland, le débat sur le développement durable concerne avant tout les arbitrages consentis par les générations actuelles qui poursuivent leurs objectifs en matière de protection sociale «ici et maintenant» pour laisser aux générations futures et aux populations vivant ailleurs sur la planète suffisamment d’actifs pour assurer au mieux leur protection sociale.

Согласно докладу Брундтланд, суть дискуссии об устойчивом развитии сводится к компромиссам между стремлением нынешнего поколения к благополучию и достижению целей "здесь и сейчас" и необходимостью оставить достаточно материальных благ для будущих поколений, а также для населения других регионов планеты, чтобы они могли также обеспечить свое благополучие.

De plus, un certain nombre d’organisations sous-régionales cherchent activement des partenariats dans d’autres régions ainsi que des partenariats triangulaires pour stimuler la croissance économique par la mutualisation des connaissances et des données d’expérience.

Кроме того, ряд субрегиональных организаций поддерживает активные партнерские связи в регионах и на основе трехстороннего сотрудничества в целях повышения экономического роста за счет обмена знаниями и опытом.

En tant que participante au Quartet pour le Moyen-Orient, la Russie est prête à favoriser activement ce processus en coopération étroite avec la Ligue arabe.

Россия как участница «квартета» готова активно содействовать этому в тесном сотрудничестве с Лигой арабских государств (ЛАГ).

Au niveau régional, le Liban, membre actif de la Ligue des États arabes, se félicite des actions et décisions prises par le Conseil de la Ligue pour coopérer et contribuer aux efforts menés à l’échelle internationale dans la lutte antiterroriste.

На региональном уровне Ливан, как активный член Лиги арабских государств, приветствует все меры и решения, принимаемые Советом Лиги для содействия международным усилиям по борьбе с терроризмом и внесения соответствующего вклада в эту борьбу.

Les jeunes entre # et # ans constituent l'autre groupe d'actifs connaissant le plus de difficulté pour chercher un emploi

Еще одной группой экономически активных граждан, испытывающих все больше трудностей в поисках рабочего места, являются молодые люди

Le Kirghizistan appuie pleinement différentes organisations internationales qui œuvrent dans le domaine des droits de l'homme et libertés fondamentales et collabore activement avec elles, et il considère que le Conseil des droits de l'homme est l'organe spécialisé le plus important de l'Organisation des Nations Unies pour les questions relatives aux droits de l'homme, fondant son action sur le dialogue et la coopération entre les nations

Кыргызская Республика всецело поддерживает различные международные организации и активно сотрудничает с ними в области прав человека и основных свобод и рассматривает Совет по правам человека как наиболее важный специализированный орган Организации Объединенных Наций, занимавшийся вопросами прав человека посредством развития диалога и сотрудничества между государствами

Obtenir des données exactes et complètes sur les biens durables s’avère une tâche difficile, sachant que l’UNOPS devra porter en immobilisations ses actifs de projet, qui sont dispersés dans le monde entier.

Получение выверенных данных об активах, которые являются точными и полными, — это трудная задача, поскольку ЮНОПС потребуется покрывать затраты на имущество, производственные помещения и оборудование за счет активов в рамках его проектов, осуществляемых по всему миру.

Les femmes doivent pouvoir participer activement à la gestion des ressources naturelles, y compris au sein de groupes d’utilisateurs gérant les biens communs de la communauté comme l’eau et les forêts.

Необходимо гарантировать активное участие женщин в управлении природными ресурсами, в том числе через общинные группы потребителей, управляющие совместно используемыми ресурсами, такими как вода и леса.

[16: Total de l’actif : 52,45 milliards de dollars selon l’état financier.]

[20: Согласно финансовой ведомости общая сумма активов составляет 52,45 млрд. долл. США.]

Les conseillers d’orientation s’emploient activement à prévoir des programmes scolaires de sensibilisation des élèves à l’éducation aux droits de l’homme, concernant en particulier la discrimination fondée sur le sexe et la race.

Методисты заранее составляют школьные программы для обучения школьников правам человека, в частности вопросам гендерной и расовой дискриминации.

� L’indice de transnationalité est la moyenne de trois rapports, à savoir le rapport entre les actifs à l’étranger et le total des actifs, celui entre le chiffre d’affaires à l’étranger et le chiffre d’affaires total et celui entre les effectifs à l’étranger et l’effectif total.

� Индекс транснациональности рассчитывается как среднее значение трех показателей: отношения зарубежных активов к общему объему активов, зарубежных продаж к общему объему продаж и численности работников за границей к общему числу занятых.

L’Union européenne continue de suivre activement l’évolution de la situation dans la région soudanaise du Darfour et se déclare vivement préoccupée par la détérioration rapide de la situation humanitaire sur le terrain.

Европейский союз продолжает внимательно следить за развитием ситуации в районе Судана Дарфур и выражает свою глубокую обеспокоенность в связи с быстро ухудшающейся гуманитарной ситуацией в этом районе.

Malheureusement, pendant que ces initiatives sont menées, Israël, puissance occupante, poursuit activement ses politiques et pratiques illégales qui visent à maintenir son occupation de bientôt # ans sur le territoire palestinien, dont Jérusalem-Est

Однако, к сожалению, в то время как прилагаются эти усилия, Израиль, оккупирующая держава, продолжает активно проводить свою незаконную политику и практику, направленные на укрепление его почти # летней оккупации палестинских территорий, включая Восточный Иерусалим

Tout en nous félicitant de la coopération entre l'Union africaine et l'Organisation des Nations Unies, nous voulons voir les États africains eux-mêmes jouer un rôle plus actif et responsable dans la poursuite de l'objectif de la réconciliation nationale

Всячески приветствуя взаимодействие Организации Объединенных Наций и Африканского союза, мы также отмечаем и поддерживаем более инициативную и ответственную роль самих африканских государств в продвижении целей национального примирения

Plus de deux tiers des États Membres ont participé activement à ces réunions, présentant même des propositions détaillées, ce qui témoigne de l’importance qu’ils attachent à cette question.

В работе этих заседаний активное участие приняло более двух третей государств-членов; были внесены подробные предложения, что со всей очевидностью свидетельствует о важности этого вопроса для государств-членов.

Bien qu'il y ait eu des progrès en ce qui concerne le développement des capacités, peu de choses ont été faites pour encourager les stagiaires à s'occuper activement de leur formation professionnelle

Особенно отрицательно это отражается на положении женщин и детей

Il appuie l'Initiative mondiale des Nations Unies contre la traite des êtres humains et participera activement au forum qui se tiendra à Vienne en février

Канада поддерживает Глобальную инициативу Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми и современным рабством и примет активное участие в форуме в Вене в феврале # года

La vie est toujours le présent actif, le temps appartient toujours au passé et donc à l'avenir.

Жизнь — всегда действенное, наличное настоящее, время же всегда принадлежит прошлому, равно, как и будущему.

Давайте выучим французский

Теперь, когда вы знаете больше о значении actif в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.

Связанные слова actif

Что означает accorder в французский?

Что означает accrocher в французский?

Что означает accueil в французский?

Что означает accueillir в французский?

Что означает achat в французский?

Что означает acheter в французский?

Что означает achever в французский?

Что означает acquis в французский?

Что означает acquérir в французский?

Что означает acrostiche в французский?

Что означает acrotère в французский?

Что означает acte в французский?