Ce înseamnă habitude în Franceză?
Care este sensul cuvântului habitude în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați habitude în Franceză.
Cuvântul habitude din Franceză înseamnă obicei, obicei, obicei, a obișnui, obicei, obicei, normal, de obicei, schimbare, neobișnuit, cum era de așteptat, ca de obicei, din obișnuință, ca întotdeauna, ca întotdeauna, el ar, ea ar, ar, am, critică gratuită, obicei prost, obișnuit să, neobișnuit cu, a se obișnui cu, a lua obiceiul de a, a deveni un obicei, a deveni rutină, a nu mai face ceva, a fi obișnuit cu, a fi obișnuit cu, a fi familiarizat cu, de obicei, de obicei, cum era de așteptat, obișnuit, obicei prost, a obișnui să, la fel, a obișnui + conjunctiv, a obișnui, a avea obiceiul să, a nu fi la înălțime, a fi sub așteptări. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului habitude
obiceinom féminin (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Jenna a l'habitude de se gratter l'oreille à chaque fois qu'elle ment. Jenna are obiceiul de a-și scărpina urechea de fiecare dată când minte. |
obicei
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Comme vous le savez, monsieur, il n'est pas dans mes habitudes de me plaindre. |
obiceinom féminin (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
a obișnuinom féminin (personal) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Ce n'est pas mon habitude (or: ma pratique) d'embrasser au premier rendez-vous. Nu obișnuiesc să sărut la prima întâlnire. |
obicei
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Il était dans les habitudes de Jane (or: Jane avait coutume) d'aller courir tous les matins avant le petit déjeuner. Obiceiul lui Jane era de a face jogging în fiecare dimineață, înainte de micul dejun. |
obicei
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) La coutume locale consistant à passer les après-midi dans les bars s'étend aux autres provinces. Tradiția locală de a petrece după-amiezele în cafenele se răspândește și în celelalte provincii. |
normal
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) |
de obicei
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) |
schimbare(de ritm, de obiceiuri) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La bataille d'eau fut un changement apprécié après tout le travail fait dans le jardin. |
neobișnuit
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
cum era de așteptatadjectif Jennifer, fidèle à son habitude, est arrivée en retard en cours. |
ca de obiceilocution adverbiale |
din obișnuințăadverbe (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Avant, j'avais des horaires décalés et maintenant, je me lève toujours à 4 heures du matin par habitude. |
ca întotdeaunalocution adverbiale Comme toujours (or: Comme d'habitude), Sally draguait les Australiens. |
ca întotdeaunaadverbe Comme d'habitude, je n'ai pas compris un mot de ce qu'il disait. Le bus était en retard, comme d'habitude. |
el ar, ea ar(hypothèse, condition) Wayne déteste vivre dans cette ville. Il ferait n'importe quoi pour partir. |
ar(hypothèse, condition) (condițional optativ) (verb auxiliar: Verb care ajută la formarea timpurilor și modurilor compuse: a avea, a fi, a voi.) Vicky est très directe. Si elle ne t'aimait pas, elle te le dirait, crois-moi ! |
am(dans phrases conditionnelles) (a avea, persoana I plural) (verb auxiliar: Verb care ajută la formarea timpurilor și modurilor compuse: a avea, a fi, a voi.) Je savais que nous aurions des problèmes si nous arrivions en retard. |
critică gratuitănom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
obicei prostnom féminin (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Se curer le nez est une mauvaise habitude. |
obișnuit sălocution verbale (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Elle avait tellement l'habitude de rentrer à la maison après l'école qu'elle a oublié qu'elle devait passer au magasin avant. |
neobișnuit culocution verbale (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Elle a apprécié le repas mais elle n'avait pas l'habitude de manger de la nourriture si riche. |
a se obișnui cu
(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) Tu t'habitueras vite à travailler de nuit. |
a lua obiceiul de alocution verbale (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) La plupart des médecins n'ont pas l'habitude de passer voir les patients chez eux. |
a deveni un obicei, a deveni rutină
(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) |
a nu mai face cevalocution verbale (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Avant, j'allais à la salle de sport trois fois par semaine, mais maintenant, j'en ai perdu l'habitude. |
a fi obișnuit cu
(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) J'ai grandi en Inde alors j'ai l'habitude de manger épicé. |
a fi obișnuit cu, a fi familiarizat culocution verbale (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) |
de obicei
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Il est généralement ici, sauf quand il a des réunions. De obicei e aici, cu excepția cazului în care are ședințe. |
de obiceiadverbe Comme à son habitude, elle arriva en retard avec une excuse bizarre. |
cum era de așteptatlocution adverbiale Comme d'habitude, il ne veut pas me dire où il était hier soir. |
obișnuit
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Ben a demandé à Adam s'il faisait des choses intéressantes ces jours-ci. "Pas grand-chose", fut la réponse. "Comme d'habitude." |
obicei prostnom féminin (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Fumer est une mauvaise habitude. |
a obișnui sălocution verbale (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) J'ai l'habitude de sauter le déjeuner parce que je suis toujours très occupé. |
la felnom féminin (boisson) Dan a demandé au barman la même chose que d'habitude (or: comme d'habitude). |
a obișnui + conjunctiv(exprime l'habitude) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) On se promenait le long de la rivière. Obișnuiam să facem plimbări de-a lungul râului. |
a obișnui(habitude) (caracter repetitiv) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Avant, il prenait son vélo ; maintenant, il conduit. Avant, je n'aimais pas cette chanson, mais maintentant, je commence à l'apprécier. De obicei mergea cu bicicleta. Acum conduce. |
a avea obiceiul să(habitude du passé) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) J'allais à l'église du coin quand j'étais jeune. NEW. Obișnuiam să merg la pescuit cu tata când eram copil. |
a nu fi la înălțime, a fi sub așteptăriadjectif (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Sa voix était moins bonne que d'habitude au récital d'hier. Comparativ cu stilul ei, interpretarea ei de aseară a fost sub așteptări. |
Să învățăm Franceză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui habitude în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.
Cuvinte înrudite cu habitude
Cuvintele actualizate pentru Franceză
Știi despre Franceză
Franceză (le français) este o limbă romanică. La fel ca italiană, portugheză și spaniolă, provine din latină populară, folosită cândva în Imperiul Roman. O persoană sau o țară francofonă poate fi numită „francofon”. Franceza este limba oficială în 29 de țări. Franceza este a patra cea mai vorbită limbă maternă din Uniunea Europeană. Franceza ocupă locul al treilea în UE, după engleză și germană, și este a doua limbă cea mai predată după engleză. Majoritatea populației de limbă franceză a lumii trăiește în Africa, cu aproximativ 141 de milioane de africani din 34 de țări și teritorii care pot vorbi franceza ca primă sau a doua limbă. Franceza este a doua cea mai vorbită limbă în Canada, după engleză, și ambele sunt limbi oficiale la nivel federal. Este prima limbă a 9,5 milioane de oameni sau 29% și a doua limbă a 2,07 milioane de oameni sau 6% din întreaga populație a Canadei. Spre deosebire de alte continente, franceza nu are popularitate în Asia. În prezent, nicio țară din Asia nu recunoaște franceza ca limbă oficială.