Ce înseamnă hauteur în Franceză?
Care este sensul cuvântului hauteur în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați hauteur în Franceză.
Cuvântul hauteur din Franceză înseamnă înălțime, înălțime, altitudine, zgomoz, sunet, înălțare, luft, ridicătură, altitudine, înălțime, altitudine, elevație, măsurarea înălțimii, pantă abruptă, înălțime, spațiu, loc, a contribui cu bani, a răspunde, sub așteptări, de statură mijlocie, de înălțime medie, care nu se ridică la nivelul, în gama, cantitate de precipitații, poziție joasă, săritură în înălțime, săritor în înălțime, săritoare în înălțime, a nu se ridica la înălțimea, demn de, a fi capabil de, a înfrunta o provocare, a nu trece testul, a se ridica la înălțimea așteptărilor, a se compara cu, a fi la înălțimea, a se ridica la înălțimea, cod de bare, vrednic, destoinic, alături de, a fi insuficient, a se ridica la înălțimea așteptărilor, a ajusta, pe lângă, a trece pe cineva cu, a fi la fel de bun, a se ridica la nivelul așteptărilor, a fi la fel de bun ca, înalt, până la, a îndrepta. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului hauteur
înălțime(d'un bâtiment,...) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) De la base au sommet, la colonne a une hauteur de quatre mètres (or: fait quatre mètres de haut). Știi care este înălțimea Turnului Eiffel? |
înălțimenom féminin (dimension) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) « Je ne veux pas vous inquiéter », dit Bridget à son co-pilote, « mais nous perdons de la hauteur » Nu, măsoară lățimea, nu înălțimea. |
altitudinenom féminin (altitude) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Nous pouvons voir tout Londres à cette hauteur. De la altitudinea asta se vede întreaga Londră. |
zgomoz, sunet(d'une musique,...) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Les sirènes sont généralement d'un ton aigu. De obicei, sunetul sirenei este foarte ascuțit. |
înălțare(situation) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La hauteur de la plate-forme de l'orateur lui donne plus d'autorité. |
luft(în cadru) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
ridicăturănom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Les légères hauteurs parsèment la plaine où le magma a jailli. |
altitudinenom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) À cette hauteur, tu devrais avoir une belle vue sur les montagnes. |
înălțimenom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
altitudinenom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) L'altitude au sommet du col est de près de 3000 mètres. |
elevațienom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
măsurarea înălțimii(d'une personne) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
pantă abruptă(montagne) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La piste de ski présente un dénivelé de cinq cents mètres. Pârtia de ski are o pantă abruptă de cinci sute de metri. |
înălțime
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Le dégagement du grenier est plutôt bas dans cette maison. Înălțimea tavanului este destul de mică în această casă. |
spațiu, loc
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Il n'y a pas assez d'espace sous le pont pour que puissent passer de gros camions. Nu este suficient spațiu (or: loc) sub pod pentru trecerea camioanelor mari. |
a contribui cu bani(familier : de l'argent) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) |
a răspunde
(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) |
sub așteptări
(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) Désolé, nous allons vous congédier. Votre travail n'est pas à la hauteur. |
de statură mijlocie, de înălțime medie
(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) |
care nu se ridică la nivelul
(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
în gama
Ils ont escroqué la société à hauteur de plusieurs centaines de milliers de Livres. |
cantitate de precipitațiinom féminin (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) On s'attend à une hauteur de précipitations de cinq centimètres d'ici demain matin. |
poziție joasănom masculin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
săritură în înălțimenom masculin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La Grande-Bretagne a gagné la médaille d'or en saut en hauteur. |
săritor în înălțime, săritoare în înălțime(Sports : athlète) |
a nu se ridica la înălțimea
(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) Il a essayé mais il n'a pas été à la hauteur (du défi). |
demn depréposition (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Il a toujours été à la hauteur de notre confiance. |
a fi capabil de
(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) Êtes-vous sûr d'être à la hauteur pour ce travail ? |
a înfrunta o provocarelocution verbale (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
a nu trece testul(familier : affirmation, objet) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
a se ridica la înălțimea așteptărilorlocution verbale (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) Je crains de ne jamais être à la hauteur des attentes de mes parents. |
a se compara cu
(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) Il ne sera jamais à la hauteur : nous ferions mieux de le licencier maintenant. |
a fi la înălțimea, a se ridica la înălțimea
(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Elle s'efforçait d'être à la hauteur de ses idéaux. |
cod de barenom masculin (format imagine) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
vrednic, destoinic(suffisamment bon pour [qch]) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Il est fort, et de taille à faire ce travail. E un tip puternic, pe măsura cerințelor slujbei. |
alături de
(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.) À côté de la chaussée, un homme vendait des cacahouètes. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Și-a pus geanta alături de geamantanul lui și s-a așezat în drum, așteptând autobuzul. |
a fi insuficientverbe intransitif (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) La quantité d'eau dans le réservoir n'est pas à la hauteur de nos objectifs cette année. |
a se ridica la înălțimea așteptărilorlocution verbale (figuré) (cerute de o situație) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Roger a prouvé qu'il était à la hauteur des exigences du travail. |
a ajustaverbe transitif (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) |
pe lângă
(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.) |
a trece pe cineva cu(figurat, contribuție) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
a fi la fel de bun
(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) |
a se ridica la nivelul așteptărilorlocution verbale (d'une attente, d'une espérance) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) Il avait beau faire, il n'était jamais à la hauteur des espérances de son père. |
a fi la fel de bun ca
(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) |
înaltadverbe (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Le coup en hauteur alla au-dessus du but. |
până la
(prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.) Le juge a averti le prisonnier qu'il encourait une peine de prison allant jusqu'à dix ans. |
a îndreptalocution verbale (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Justine plaça les trois cadres de photo au même niveau (or: à la même hauteur). |
Să învățăm Franceză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui hauteur în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.
Cuvinte înrudite cu hauteur
Cuvintele actualizate pentru Franceză
Știi despre Franceză
Franceză (le français) este o limbă romanică. La fel ca italiană, portugheză și spaniolă, provine din latină populară, folosită cândva în Imperiul Roman. O persoană sau o țară francofonă poate fi numită „francofon”. Franceza este limba oficială în 29 de țări. Franceza este a patra cea mai vorbită limbă maternă din Uniunea Europeană. Franceza ocupă locul al treilea în UE, după engleză și germană, și este a doua limbă cea mai predată după engleză. Majoritatea populației de limbă franceză a lumii trăiește în Africa, cu aproximativ 141 de milioane de africani din 34 de țări și teritorii care pot vorbi franceza ca primă sau a doua limbă. Franceza este a doua cea mai vorbită limbă în Canada, după engleză, și ambele sunt limbi oficiale la nivel federal. Este prima limbă a 9,5 milioane de oameni sau 29% și a doua limbă a 2,07 milioane de oameni sau 6% din întreaga populație a Canadei. Spre deosebire de alte continente, franceza nu are popularitate în Asia. În prezent, nicio țară din Asia nu recunoaște franceza ca limbă oficială.