Ce înseamnă flou în Franceză?

Care este sensul cuvântului flou în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați flou în Franceză.

Cuvântul flou din Franceză înseamnă cețos, neclar, neclar, neclar, neclar, confuzie, vag, neclar, contur vag, neclaritate, neclar, neclar, confuz, ceață, ambiguu, vag, neclar, neclar, estompat, suspensie, nedeterminare, neclar, neclar, vag, asimetric, privire încețoșată, privire împăienjenită. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului flou

cețos

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ma vue était floue lorsque je me suis réveillé mais ça va mieux à présent.

Vederea mea era încețoșată când m-am trezit, dar este mai bună acum.

neclar

(image)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

neclar

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le style impressionniste donnait au tableau un aspect flou et vaporeux. Quand elle s'est réveillée après l'anesthésie, tout était flou et brumeux.

neclar

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ces photos sont trop floues pour être utilisées dans le magazine.

Aceste fotografii sunt prea neclare pentru a le putea folosi în revistă.

neclar

adjectif (imagine)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

confuzie

(figuré)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

vag

(amintire)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ma mère est morte quand j'étais enfant et mes souvenirs d'elle sont flous.

neclar

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

J'aime les bords flous de ce tableau.

Îmi plac colțurile neclare din acest tablou.

contur vag

nom masculin

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

neclaritate

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

neclar

adjectif (vedere)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La vision floue (or: trouble) de Tim était due à la quantité d'alcool qu'il avait bue.

Vederea neclară a lui Tim fusese cauzată de cantitatea de alcool pe care o băuse.

neclar

adjectif (vedere)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Emily est allée chez le docteur quand elle a commencé à voir flou (or: trouble).

Emily s-a dus la doctor când vederea ei a început să devină neclară.

confuz

adjectif (memorie)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le policier a dit que son souvenir de l'événement était flou (or: vague).

Polițistul a spus că amintirile lui despre eveniment erau confuze.

ceață

adjectif (situație confuză, figurat)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Je ne suis pas certaine de bien me rappeler. C'est vraiment confus.

Nu știu sigur ce s-a întâmplat. Totul este în ceață.

ambiguu, vag

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

L'enseignant a fourni une explication floue (or: vague) que ses élèves n'ont pas vraiment compris.

Profesorul a dat o explicație ambiguă (or: vagă) pe care studenții nu prea au înțeles-o.

neclar

adjectif (vedere)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le politicien a offert une réponse vague, puis a essayé de changer de sujet.

neclar, estompat

(lumière)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Tom a văzut o imagine neclară pe ecran.

suspensie, nedeterminare

(stare)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Ce projet reste à l'état d'incertitude jusqu'à ce que l'on puisse trouver plus de financement.

neclar

adjectif (vision, traits,...)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Les bords de la photo sont flous.

neclar

adjectif (frontières,...)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il est important que les professeurs affirment leur autorité de sorte à ce que la barrière entre enseignant et élève ne finisse pas brouillée.

Este important pentru profesori să își impună autoritatea, pentru ca limitele din relațiile lor cu studenții să nu devină neclare.

vag

adjectif (amintire)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

J'ai un vague souvenir d'avoir rencontré cet homme quelque part, mais je ne peux pas me rappeler où c'était.

asimetric

adjectif (cheveux) (tunsoare)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

privire încețoșată, privire împăienjenită

locution verbale

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Après s'être cogné la tête, il voyait flou.

Să învățăm Franceză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui flou în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.

Cuvinte înrudite cu flou

Ce înseamnă ambigu în Franceză?

Ce înseamnă estomper în Franceză?

Ce înseamnă fil în Franceză?

Ce înseamnă filet în Franceză?

Ce înseamnă filière în Franceză?

Ce înseamnă fille în Franceză?

Ce înseamnă film în Franceză?

Ce înseamnă fils în Franceză?

Ce înseamnă fin în Franceză?

Ce înseamnă finalement în Franceză?