Ce înseamnă due în Engleză?

Care este sensul cuvântului due în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați due în Engleză.

Cuvântul due din Engleză înseamnă scadent, a trebui + conjunctiv, programat, a se preconiza că, a trebui + conjunctiv, din cauza, a se datora, restant, a avea nevoie de, corespunzător, data probabilă a nașterii, trebuie să se nască, exact, abonament, suma de plată, dată scadentă, termen-limită, data estimată a nașterii, verificare prealabilă, a merita, plătibil imediat, spre nord, nord, procedură standard, procedură standard, plată, a-i acorda credit cuiva, curs firesc al evenimentelor, în timp util, așa cum trebuie, la timp, datorat, factură restantă, cu tot respectul, cu tot respectul. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului due

scadent

adjective (needs to be paid, submitted, etc.)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

This electric bill is due by the end of the month. Your dissertation is due by December 9.

Factura de lumină e scadentă la sfârșitul lunii.

a trebui + conjunctiv

adjective (scheduled to happen)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

The gas safety check is due next Monday.

Trebuie să schimb uleiul la mașină.

programat

adjective (scheduled to undergo [sth])

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

The car is due to get its oil changed.

Mașina este programată pentru schimbarea uleiului.

a se preconiza că

(expected, supposed to do [sth])

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

The minister is due to meet with his French counterpart this afternoon to discuss the current economic crisis.

Ministrul urmează să îl întâlnească pe omologul său francez, în această după-amiază, pentru a discuta despre criza economică actuală.

a trebui + conjunctiv

adjective (expected)

He was due home by six o'clock that evening.

Trebuia să ajungă acasă înainte de ora șase seara.

din cauza

preposition (caused by, because of) (conotație negativă)

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

The game was delayed due to bad weather.

Jocul a fost întârziat din cauza vremii nefavorabile.

a se datora

(owing to, because of [sth])

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

His success is due to his careful attention to detail.

Succesul lui se datora atenției lui sporite la detalii.

restant

adjective (owed [sth])

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Jack's due £300 rent from the lodger.

Jack are o datorie restantă de £300, drept chirie.

a avea nevoie de

(in need of [sth])

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

I'm due for a vacation!

Am nevoie de o vacanță!

corespunzător

adjective (appropriate)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Please give due attention to the rules and guidelines.

Vă rog să acordați atenția cuvenită regulamentului.

data probabilă a nașterii

adjective (expected to be born)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

The baby is due at the end of this month.

Data probabilă a nașterii bebelușului este la sfârșitul acestei luni.

trebuie să se nască

adjective (informal (expected to give birth)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

She is due at the end of July.

Sue se așteaptă să nască la sfârșitul lunii iulie.

exact

adverb (exactly)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

The farm is due south of here.

Ferma e exact la sud de unde suntem noi.

abonament

plural noun (subscription fee)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

His monthly dues to the club are more than $200.

Abonamentul lui lunar la club se ridică la peste 200 de dolari.

suma de plată

noun (sum of money owed)

The amount due is $45.

dată scadentă

noun (deadline for payment)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

The due date for the electric bill is 25th March.

termen-limită

noun (deadline for work)

The due date for delivering the finished project is 3 November. The due date for your essays is 10 May.

data estimată a nașterii

noun (expected date of birth)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Your due date is 24 weeks from today.

verificare prealabilă

noun (type of investment audit)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Due diligence is an audit of a planned financial investment.

a merita

(deserving or expecting)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Jim really is due for a raise soon.

Jim merită o mărire de salariu în curând.

plătibil imediat

expression (to be paid now)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Your insurance premium for this month is now due for payment.

spre nord

adverb (towards the north)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Get on the highway and head due North.

nord

noun (compass point: north)

A compass needle doesn't point to due north: it points to magnetic north.

procedură standard

noun (standard procedure)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

procedură standard

noun (established course of legal proceedings)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

If arrested, you have the right to due process.

plată

verbal expression (slang (be punished)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Simon got his due after the mafia finally found him.

Simon și-a primit plata meritată, după ce l-a găsit mafia.

a-i acorda credit cuiva

verbal expression (give credit to)

curs firesc al evenimentelor

adverb (in normal run of events)

You'll receive your promotion in due course: first you have to prove yourself.

în timp util

adverb (after expected time)

The effects of the drug will wear off in due course.

așa cum trebuie

adverb (correctly, properly)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

la timp

adverb (at the appropriate time, when it is ready)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

datorat

adjective (payment: overdue, late) (plăți)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Services will be reconnected when the past-due payment has been paid.

factură restantă

noun (notice of late payment)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

There was a mountain of past-due bills on the desk.

cu tot respectul

adverb (despite my regard for you)

With all due respect, I couldn't disagree more.

cu tot respectul

adverb (with deserved esteem)

With due respect I have a different opinion.

Să învățăm Engleză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui due în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.

Cuvinte înrudite cu due

Ce înseamnă as a result of în Engleză?

Ce înseamnă balance în Engleză?

Ce înseamnă because în Engleză?

Ce înseamnă by default în Engleză?

Ce înseamnă call în Engleză?

Ce înseamnă care în Engleză?

Ce înseamnă carelessly în Engleză?

Ce înseamnă course în Engleză?

Ce înseamnă credit în Engleză?

Ce înseamnă deadline în Engleză?

Ce înseamnă deference în Engleză?

Ce înseamnă delinquency în Engleză?

Ce înseamnă devil în Engleză?

Ce înseamnă drift în Engleză?

Ce înseamnă drill în Engleză?

Ce înseamnă drive în Engleză?

Ce înseamnă droll în Engleză?

Ce înseamnă drop în Engleză?

Ce înseamnă drown în Engleză?

Ce înseamnă drunk în Engleză?

Ce înseamnă dry în Engleză?

Ce înseamnă dubbed în Engleză?

Ce înseamnă dubious în Engleză?

Ce înseamnă duchess în Engleză?

Ce înseamnă duck în Engleză?

Ce înseamnă duckling în Engleză?

Ce înseamnă duct în Engleză?