réunion trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

Nghĩa của từ réunion trong Tiếng pháp là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ réunion trong Tiếng pháp.

Từ réunion trong Tiếng pháp có các nghĩa là cuộc họp, hội nghị, họp, Réunion. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ réunion

cuộc họp

noun

Je proposai de remettre la réunion.

Tôi đề nghị hoãn cuộc họp.

hội nghị

noun

Nous irons dans la salle de conférence pour cette réunion.

Vậy nên ta sẽ tới phòng hội nghị đó để gặp gỡ.

họp

verb

Le temps que tu arrives là-bas, la réunion sera terminée.

Cuộc họp sẽ giải tán trong khi bạn tới đó.

Réunion

proper (Département français)

Au fait, vous savez comment a été peuplée la Réunion?

Cô biết người ta tới định cư ở Réunion theo cách nào không?

Xem thêm ví dụ

Par bonheur, Inger s’est rétablie, et nous avons recommencé à assister aux réunions à la Salle du Royaume.

Vui mừng thay vợ tôi đã bình phục, và chúng tôi có thể trở lại tham dự các buổi nhóm tại Phòng Nước Trời”.

Cela peut impliquer de récolter les offrandes de jeûne, s’occuper des pauvres et des nécessiteux, prendre soin de l’église et des espaces verts, être messager de l’évêque dans les réunions de l’Église et remplir d’autres tâches confiées par le président de collège.

Điều này có thể gồm có việc thu góp của lễ nhịn ăn, chăm sóc người nghèo khó và túng thiếu, trông nom nhà hội và khuôn viên nhà hội, phục vụ với tư cách là người đưa tin cho vị giám trợ trong các buổi họp Giáo Hội và làm tròn các công việc chỉ định khác từ chủ tịch nhóm túc số.

En raison de réunions et d’obligations, j’ai quitté mon bureau très tard.

Vì có các buổi họp và những bổn phận nên tôi đã rời văn phòng trễ.

12 On cultive cet amour pour les justes principes de Jéhovah, non seulement en étudiant la Bible, mais aussi en assistant régulièrement aux réunions chrétiennes et en participant ensemble au ministère.

12 Chúng ta có thể gìn giữ lòng quý trọng đối với các nguyên tắc công bình của Đức Giê-hô-va, không phải chỉ bằng cách học hỏi Kinh-thánh nhưng cũng bằng cách tham dự đều đều các buổi nhóm họp của tín đồ đấng Christ và cùng nhau tham gia trong công việc rao giảng.

Nous devions redisposer les tables et les chaises pour chaque réunion.

Mỗi lần có nhóm họp, chúng tôi phải sắp xếp lại bàn ghế.

Le petit groupe de fidèles a terminé sa réunion en paix1.

Nhóm tín hữu nhỏ đó đã hoàn thành buổi họp của họ một cách bình an vô sự.1

Encouragez chacun à regarder la cassette La Bible : un récit historique exact, des prophéties dignes de foi pour préparer la discussion qui aura lieu durant la réunion de service la semaine du 25 décembre.

Khuyến khích mọi người xem băng video Kinh Thánh—Lịch sử chính xác, lời tiên tri đáng tin cậy (Anh ngữ) để chuẩn bị cho cuộc thảo luận trong Buổi Họp Công Tác tuần lễ ngày 25 tháng 12.

Petit à petit, ils s’organisent pour tenir les cinq réunions de la semaine.

Rồi họ dần dần sắp xếp để có cả năm buổi họp của hội thánh mỗi tuần.

Mes chers frères et sœurs, certains d’entre vous ont été invités à cette réunion par des missionnaires de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours.

Các anh chị em thân mến, một số anh chị em được những người truyền giáo của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô mời đến buổi họp này.

Quand je le vois assister aux réunions avec toute sa famille, je me dis que les sacrifices que m’a coûtés mon déplacement ici en valaient bien la peine. ”

Mỗi khi thấy cả gia đình ông đến dự buổi họp đạo Đấng Christ, tôi thấy công khó của mình để dọn đến đây được đền bù xứng đáng”.

Dans de nombreux endroits, les frères avaient de bonnes raisons de craindre que leur Salle du Royaume soit détruite s’ils tenaient des réunions interraciales.

Tại nhiều nơi, các anh chị có lý do để sợ rằng nếu hai chủng tộc nhóm lại thờ phượng, Phòng Nước Trời của họ sẽ bị phá hủy.

Le dimanche, après avoir conclu la réunion par la prière, nous nous exerçons pendant quelques minutes à chanter des cantiques.

Vào mỗi Chủ Nhật, sau khi buổi họp kết thúc với lời cầu nguyện, chúng tôi thường ở nán lại một chút để tập hát.

Réunions de service

Chương trình buổi họp công tác

Du coup, le lendemain matin, quand je me suis réveillé après une nuit trop courte, préoccupé par le trou dans la fenêtre, et un mémo mental pour me rappeler d'appeler un vitrier, et les températures glaciales, et les réunions qui m'attendaient en Europe, et, vous savez, avec tout le cortisol dans mon cerveau, ma refléxion était trouble, mais je ne le savais pas, car ma refléxion était trouble.

Vì vậy sáng hôm sau, khi tôi thức dậy sau khi ngủ không đủ, lo lắng về lỗ hổng trên cửa sổ, nhớ rằng mình phải gọi nhà thầu, nhiệt độ lạnh cóng ngoài trời, và những cuộc gặp sắp tới ở châu Âu, và với tất cả cortisol ở trong não, suy nghĩ của tôi rất mờ mịt, nhưng tôi không biết suy nghĩ của tôi mơ hồ vì đầu óc tôi cũng mơ hồ.

Demandez à la personne qui vous enseigne la Bible de vous aider à préparer un commentaire pour la prochaine réunion.

Với sự giúp đỡ của người hướng dẫn tìm hiểu Kinh Thánh, bạn hãy chuẩn bị một lời bình luận cho buổi họp lần tới.

Les personnes assises autour de vous en ce moment dans cette réunion ont besoin de vous.

Những người ngồi xung quanh các chị em ngay bây giờ trong buổi họp này đều cần các chị em.

Avant le début de la réunion, l’évêque a invité tous les diacres présents qui étaient dignes et vêtus convenablement, à participer à la distribution de la Sainte-Cène.

Trước khi buổi lễ bắt đầu, vị giám trợ mời bất cứ thầy trợ tế nào, đang tham dự mà xứng đáng và ăn mặc đúng đắn, tham gia vào việc chuyền Tiệc Thánh.

En Éthiopie, deux hommes pauvrement vêtus ont assisté à une réunion du culte des Témoins de Jéhovah.

Ở Ethiopia, có hai người đàn ông ăn mặc xoàng xĩnh đến tham dự một buổi họp để thờ phượng, do Nhân Chứng Giê-hô-va điều khiển.

Rappelez que, à l’occasion de l’assemblée de circonscription, une réunion est prévue pour ceux qui s’intéressent à l’École de formation ministérielle.

Cho biết có buổi họp dành cho những ai muốn tham dự Trường Huấn Luyện Thánh Chức vào kỳ hội nghị vòng quanh.

Je dois le dire, j'ai eu les meilleures réunions de ma carrière --

Phải nói rằng, tôi đã có cuộc gặp tuyệt nhất trong sự nghiệp của mình

Elle a dit qu'auparavant, cette réunion aurait été très intimidante pour elle, mais sa mentalité était différente.

Nếu như trong quá khứ, nó sẽ là một buổi họp đáng sợ với cố ấy, nhưng tư duy của cô ấy đã khác.

Les réunions incitent aux belles œuvres

Các buổi họp khuyến giục về những việc tốt lành

14 Comment nous habillons- nous pour les réunions ou la prédication ?

14 Chúng ta cũng cần để ý đến cách ăn mặc của mình khi đi nhóm họp hoặc tham gia thánh chức.

J'ai des réunions tôt.

Có cuộc họp sớm.

Tout le temps où il m’a hébergé, j’ai assisté aux réunions qui se déroulaient à son domicile.

Trong thời gian ở với anh, tôi tham dự tất cả các buổi họp được tổ chức tại nhà anh.

Cùng học Tiếng pháp

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ réunion trong Tiếng pháp, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng pháp.

Các từ liên quan tới réunion

animateur trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

assemblée générale trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

association trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

audience trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

cercle trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

colloque trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

concentration trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

conférence trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

congrès trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

convoquer trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

ensemble trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

entité trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

formation trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

forêt trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

foyer trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

fête trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

gerbe trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

jonction trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

paquet trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

point trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

pot trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

rattachement trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

responsable trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

ressembler trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

ressentir trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

rester trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

retenir trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

retour trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

retourner trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

retrouvailles trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

retrouver trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

revanche trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

revenir trong Tiếng pháp nghĩa là gì?