perdre trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

Nghĩa của từ perdre trong Tiếng pháp là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ perdre trong Tiếng pháp.

Từ perdre trong Tiếng pháp có các nghĩa là mất, thua, phí. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ perdre

mất

verb

L'ambulance a perdu le contrôle et a failli écraser un piéton.

Xe cứu thương mất lái và suýt nữa cán phải một người đi bộ.

thua

verb

Je ne perdrai pas !

Tôi không thua đâu!

phí

verb

Ne perds pas ton temps avec ces babioles.

Cô không được phí phạm thời gian Với mấy cái mớ vộ dụng đó.

Xem thêm ví dụ

Pour avoir suffisamment de temps à consacrer aux activités théocratiques, nous devons identifier les choses qui nous font perdre du temps et en réduire le nombre.

Để có đủ thời gian cho hoạt động thần quyền, chúng ta cần phải nhận định và loại bớt những điều làm phí thời gian.

Dëpëche-toi de me trouver quelque chose de neut à porter, ou ton mari va perdre patience.

Em mang cho chị 1 bộ mới, hoặc chồng em sẽ phải đợi.

Nous ne devons plus perdre de temps.

Chúng ta không thể lãng phí bất kỳ giây phút nào nữa.

Le prêtre t'amène de l'orphelinat pour perdre ta virginité?

Linh mục mang cô đến đây từ cô nhi viện để phá trinh cô, phải không?

Je vais sûrement vous perdre de l'autre côté.

Có lẽ tôi sẽ mất liên lạc cho tới khi tôi đến được bên kia.

Pourquoi vous nous faites perdre du temps inutilement?!

Sao cô phí phạm thời gian quá vậy?

Oui, mais à l'époque, je n'avais rien à perdre.

Nhưng trước đây tớ không có gì để mất.

Si l'évasion mentale était une machine à sous, elle serait comme la probabilité de perdre 50 $, 20 $ ou 1 $.

Nếu sự lơ đễnh của đầu óc là một cái máy đánh bạc, bạn có thể mất từ 50 đô la, 20 đô la hoặc 1 đô la.

C'est dur de perdre la maison dans laquelle on a vécu toute sa vie.

Thật khó khăn khi mất ngôi nhà mình đã sống từ bé.

Lorsque la leçon commence à l’heure et que les élèves voient qu’il n’y a pas de temps à perdre, cela leur donne le sentiment qu’ils vont quelque part.

Khi lớp học bắt đầu đúng giờ và khi các học viên thấy rằng thời giờ không bị lãng phí thì họ sẽ cảm thấy có ý thức về mục đích.

» Un adolescent peut perdre encore plus confiance en lui en cas d’acné.

Khi bị nổi mụn trên mặt thì các em có thể càng tự ti hơn.

Cet état d’esprit nous protège contre l’envie, le ressentiment et l’impression que tout nous est dû — des sentiments qui pourraient éloigner les gens de nous et nous faire perdre notre joie.

Thái độ này bảo vệ chúng ta khỏi khuynh hướng ích kỷ, ghen tị hoặc oán giận, là những cảm xúc làm người khác xa lánh mình và cướp đi niềm vui trong đời sống.

Et, à nouveau, c'est un spectre: quand vous allez dans cette direction, vous allez perdre du poids, vous vous sentirez mieux et votre santé sera meilleure.

Một lần nữa, đây là một khi bạn đi theo hướng này, bạn sẽ giảm cân, bạn sẽ cảm thấy tốt hơn và có sức khỏe tốt.

C’est un désir juste de vouloir perdre cette habitude.

Các anh chị em cần có ước muốn ngay chính để thay đổi thói quen này.

Je dois être en train de perdre la main.

Chắc anh đã... mất cảm giác yêu.

Je ne vais pas perdre une minute.

Em sẽ không lãng phí một khoảnh khắc nào nữa.

❖ Simplifiez : “ Ce que les familles risquent de perdre dans cette frénésie insensée, a écrit la revue Newsweek, c’est l’âme de l’enfance et les joies de la vie de famille.

❖ Hãy đơn giản hóa: Tạp chí Newsweek viết: “Trong thế giới quay cuồng này, điều mà các gia đình có nguy cơ đánh mất là sự hồn nhiên của tuổi thơ và hạnh phúc trong cuộc sống gia đình”.

Une bourde, et j'ai failli perdre la partie.

Tôi sẽ lấy điện thoại của ông và cả cái laptop

Te sauve pas, tu vas te perdre.

Fiona, đừng chạy.

» (Rires) Et il a répondu : « Madame, je veux seulement vous éviter de perdre votre enfant.

nó có nghĩa ra sao. (Cười) Và ông ấy nói: "Thưa cô, tôi chỉ không muốn cô bị sảy thai''

J'ai la sensation de la perdre un peu plus chaque jour.

Tôi cảm giác như tôi mất bà ấy mỗi ngày nhiều hơn một chút.

Parce que je suis un idiot et un égoïste et je suis tellement fou de toi et je ne veux pas te perdre.

Bởi vì anh là một thằng ngốc và cũng là một thằng ích kỉ anh yêu em quá nhiều nên không thể để mất em.

Que faire pour que ça cesse sans perdre la fille?

Làm sao để làm cho cảnh sát dừng tìm kiếm, trong khi vẫn thu được lợi nhuận từ cô bé?

Pourquoi est- ce que j’étais disposée à perdre une vie calme et à prendre des risques pour favoriser les intérêts du Royaume dans l’un des derniers bastions du marxisme-léninisme ?

Tại sao tôi lại hy sinh cuộc sống tiện nghi và liều lĩnh phát huy quyền lợi Nước Trời ở một nước như thế?

Ne risquent- ils pas de se sentir inutilement coupables et de perdre leur joie?

Phải chăng điều này có thể khiến họ cảm thấy áy náy và làm họ mất vui đi?

Cùng học Tiếng pháp

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ perdre trong Tiếng pháp, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng pháp.

Các từ liên quan tới perdre

abaisser trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

coûter trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

décharger trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

décourager trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

décrocher trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

défaire trong Tiếng pháp nghĩa là gì?