Wat betekent sua in Portugees?

Wat is de betekenis van het woord sua in Portugees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van sua in Portugees.

Het woord sua in Portugees betekent zijn, jouw, van jou, beslissen, thuis, in wezen, wezenlijk, in zijn geheel, in de kinderschoenen, op zijn eigen manier, volgens jou, op je eigen manier, als ik jou was, in jouw plaats, ter informatie, wilskracht, in jouw straatje, Breng je eigen fles, gedraag je naar jouw leeftijd, gedraag je, gedraag je eens, op je gezondheid, proost, bemoei je met je eigen zaken, bemoei je lekker met je eigen zaken, hou je bek! hou je kop! hou je bek!, Ik zal je missen, zoals je wil, wat je wil, Gecondoleerd met uw verlies, Ik mis je, afwachten, jouw steentje bijdragen, jouw steentje bijdragen, iem. iets inhameren, zijn mening geven, zijn zegje doen, zijn keus maken, zijn keuze maken, zich openstellen voor, zijn rol spelen, zijn aandeel leveren, je beoordelingsvermogen laten vertroebelen, tot uw beschikking, tot uw dienst, zijn stem laten horen, helemaal, precies. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord sua

zijn

(possessivo) (mannelijk, onzijdig)

A piscina perdeu sua água por causa de um vazamento.

jouw, van jou

Este guarda-chuva é seu?

beslissen

Você vem comigo ou não? Decida-se!

thuis

Doris sentia saudades da vida no seu país, a Austrália.

in wezen, wezenlijk

(basicamente)

in zijn geheel

expressão (completamente)

Hij heeft het boek tijdens de reis in zijn geheel gelezen.

in de kinderschoenen

(figurado: primeiros estágios) (figuurlijk)

In dat land staan de democratische instituties nog steeds in de kinderschoenen.

op zijn eigen manier

volgens jou

expressão (informeel)

Volgens jou zijn de mensen hier open-minded?

op je eigen manier

expressão (com estilo próprio) (informeel)

als ik jou was, in jouw plaats

advérbio (informeel)

In jou plaats zou ik even verward zijn.

ter informatie

locução adverbial

wilskracht

expressão

in jouw straatje

(figurado, gíria: algo que você gosta) (informeel, fig.)

Breng je eigen fles

expressão

gedraag je naar jouw leeftijd, gedraag je, gedraag je eens

locução verbal

op je gezondheid, proost

interjeição

bemoei je met je eigen zaken, bemoei je lekker met je eigen zaken

(informeel)

Não tem nada a ver com você; cuide da sua vida!

hou je bek! hou je kop! hou je bek!

(slang)

Ik zal je missen

zoals je wil, wat je wil

(informeel, afkeurend)

Gecondoleerd met uw verlies

interjeição

Ik mis je

(BRA)

Sinto sua falta, minha querida. Venha para casa logo.
Ik mis je, mijn lieveling. Kom snel thuis.

afwachten

expressão (beurt)

Você deveria esperar a sua vez.

jouw steentje bijdragen

expressão (figuurlijk)

jouw steentje bijdragen

expressão (figuurlijk)

iem. iets inhameren

expressão

zijn mening geven

(EUA, figurado)

zijn zegje doen

expressão verbal

Ze deed haar zegje en ze vertrok nog voor we iets konden zeggen.

zijn keus maken, zijn keuze maken

zich openstellen voor

expressão verbal

zijn rol spelen, zijn aandeel leveren

je beoordelingsvermogen laten vertroebelen

expressão

tot uw beschikking, tot uw dienst

locução adverbial

Assim que terminar esse trabalho, ficarei à sua disposição.

zijn stem laten horen

(figuurlijk)

helemaal, precies

(informal) (informeel)

Ele esqueceu de aparecer para o próprio casamento? Isso é bem a cara dele.

Laten we Portugees leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van sua in Portugees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Portugees.

Ken je iets van Portugees

Portugees (português) is een Romeinse taal afkomstig uit het Iberisch schiereiland van Europa. Het is de enige officiële taal van Portugal, Brazilië, Angola, Mozambique, Guinee-Bissau, Kaapverdië. Portugees heeft tussen de 215 en 220 miljoen moedertaalsprekers en 50 miljoen tweedetaalsprekers, voor een totaal van ongeveer 270 miljoen. Portugees wordt vaak vermeld als de zesde meest gesproken taal ter wereld, de derde in Europa. In 1997 rangschikte een uitgebreide academische studie het Portugees als een van de 10 meest invloedrijke talen ter wereld. Volgens UNESCO-statistieken zijn Portugees en Spaans na Engels de snelst groeiende Europese talen.