Wat betekent mala in Spaans?
Wat is de betekenis van het woord mala in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van mala in Spaans.
Het woord mala in Spaans betekent boosdoener, slecht, onjuist, fout, slecht, schadelijk, slecht, kwaad, ziek, venijnig, slecht, gemeen, kwaadaardig, stout, ongezond, ordinair, verkeerd, fout, onjuist, waardeloos, nutteloos, negatief, slecht, ernstig, slecht, pover, inferieur, rot, onaangenaam, vijandig, pokdalig, negatief, slecht, niet zo goed als normaal, ernaast, slechterik, slechterik, flauw, banaal, ziek, beroerd, ongeschikt, onbekwaam, beroerd, erbarmelijk, fout, verkeerd, beroerd, gemeen, achterbaks, slecht, dreigend, gemeen, vals, ongezond, slonzig, sjofel, onwillig, slecht, verdorven, kwaadaardig, onwillig, onkruid, tegenspoed, pech, vloek, krachtterm, slechte naam, misdaad, wanbestuur, ondervoeding, voorspellen, gebrandmerkt, waardeloos, gemeenheid, tegenslag, vloeken, ondeugendheid, betoveren, beheksen, somber, ongelukkig, berucht, gemeen, hatelijk, prullig, schandelijk, onbetamelijk, niet enthousiast, met een slechte naam, aarzelend, terughoudend, onwillig, onwillig, schoorvoetend, prullerig, te kwader trouw, kwaadwillend, slordig, slonzig, wangedrag, schurk, slechterik, ongeluk, wanbeleid, wanbeheer, wanbestuur, wangedrag, beruchtheid, wangedrag, verkeerde vertaling, wanbestuur, wanbeleid, beruchtheid, rijmelarij, goedkoop pension, wanbeheer, wanbestuur, oplichter, bedrieger, slechte invloed, pech, slechte zet, slechte publiciteit, slechte reclame, negatieve reclame, kwaad bloed, slap excuus, lang gezicht, lage dunk, slecht excuus, zwak excuus, pech, foute zet, scheldwoord, vloekwoord, zielig verhaal, triest verhaal, het goed menen, het goed bedoelen, bederven, zijn neus ophalen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord mala
boosdoener
|
slechtadjetivo (lage kwaliteit) La recepción del televisor era mala. |
onjuist, fout
Uno sabe que ha pasado algo malo cuando Cathy no ha publicado una selfie durante tres días. |
slecht, schadelijk
Fumar es malo para tu salud. |
slecht, kwaadadjetivo La mayoría está de acuerdo en que Hitler era malo. |
ziek(coloquial) Se ha sentido malo toda la semana |
venijnig
|
slecht, gemeen, kwaadaardigadjetivo En las películas, el chico malo generalmente pierde. |
stoutadjetivo El maestro la castigó por su mal comportamiento. |
ongezond(síntoma) |
ordinair
|
verkeerd, fout, onjuistadjetivo Tu pronunciación es mala, necesitas practicar. |
waardeloos, nutteloos
Estoy cansado de escuchar las malas ideas de Bill: nunca sirven de nada. |
negatiefadjetivo El crítico escribió una mala reseña sobre la presentación. |
slecht, ernstigadjetivo Me temo que tengo malas noticias para ti. |
slechtadjetivo (niet voldoende) Su vista iba empeorando dado que regularmente leía con mala iluminación. |
pover, inferieuradjetivo Es una mala imitación de una obra de arte. |
rot
Creo que esas manzanas están malas. Hace un mes que están allí. |
onaangenaam, vijandig
Había mala relación entre ellos. |
pokdalig
Tuvo la viruela de niña y por eso tiene un mal cutis. |
negatiefadjetivo Lo despidieron y daban malas referencias de él. |
slecht
Hemos tenido muy mala suerte. |
niet zo goed als normaal, ernaastadjetivo Comparado con su estilo habitual, su interpretación fue muy mala en el recital de anoche. |
slechterik
John interpretó el papel del malo de la obra, así que tenía que gritar mucho. |
slechterik
A los malos les espera el infierno. |
flauw, banaal
Aunque la novia eligió palabras trilladas en el brindis, todos los invitados se conmovieron. |
ziek, beroerd
Dan estaba tan enfermo que necesitaba ir al hospital. |
ongeschikt, onbekwaam
Nunca esperé ser tan inepto haciendo artesanías manuales. |
beroerd, erbarmelijk(condiciones) La familia vivía en condiciones precarias, sin electricidad ni agua corriente. |
fout, verkeerd
La mayoría de la gente piensa que robar está mal. |
beroerd
|
gemeen, achterbaks
Lo que hiciste fue algo infame. |
slecht
Tengo una baja opinión de gente como él. Ik heb een lage dunk over mensen zolas hij. |
dreigend
Por las nubes que se estaban juntando, iba a ser una noche horrible. |
gemeen, vals
María era una persona desagradable que empezaba rumores sobre todo tipo de gente. |
ongezond
Los médicos dicen que está demasiado enfermo para volar. |
slonzig, sjofel
No deberías ir a ese vecindario porque es sórdido. |
onwillig
Con una mirada reticente, Lena aceptó ir con ellos de mala gana. |
slecht, verdorven, kwaadaardig
|
onwillig
|
onkruid
Este jardín está lleno de maleza. |
tegenspoed, pech
|
vloek, krachtterm
|
slechte naam
|
misdaad
|
wanbestuur
|
ondervoeding
|
voorspellen
Esas nubes no auguran un gran día. |
gebrandmerkt(figuurlijk) Mi prima está catalogada como la mala del barrio. |
waardeloos(AR, coloquial) |
gemeenheid
La maldad de Tim para con sus hermanas lo hizo muy impopular. |
tegenslag
Tuvieron la desgracia de haber estado al lado de él cuando se enfermó. |
vloeken
Por favor no hables con tu hermana con blasfemias. |
ondeugendheid
|
betoveren, beheksen
Ian gafó el partido de críquet cuando dijo que no iba a llover. |
somber
Tom estaba de un humor negro después de que su jefe le regañara. |
ongelukkig
Tuvo mala suerte en sus primeros dos matrimonios. |
berucht
El gángster de mala fama fue arrestado la semana pasada en Los Ángeles. |
gemeen, hatelijk
Nunca conocí a una persona tan malvada como tu hermana pequeña. |
prullig
Tómate tu tiempo y no hagas un trabajo de mala calidad. |
schandelijk, onbetamelijk
El único bar bueno del pueblo es el de Maple Street; todos los otros son de mala fama. |
niet enthousiast
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Zijn reactie op mij voorstel was lauw. |
met een slechte naamlocución adjetiva A pesar de que el Marqués de Sade era un hombre de mala fama, sus obras se consideran clásicos de la literatura francesa. |
aarzelend, terughoudend, onwillig
La directiva aceptó su renuncia de mala gana. |
onwillig, schoorvoetend
Max tomó a regañadientes el consejo de su profesor y volvió a escribir su ensayo. |
prullerig
La pequeña cabaña estaba construida con mala calidad; parece que se va a derrumbar en cuanto llegue una tormenta. |
te kwader trouw, kwaadwillendlocución adverbial Actuaste de mala fe cuando me vendiste un auto que sabías que era robado. Je handelde te kwader trouw toen je me die auto verkocht terwijl je wist dat die gestolen was. |
slordig, slonzig
|
wangedrag
Los estudiantes fueron llamados ante el director por mala conducta. |
schurk, slechterik
El villano muere en un accidente de auto al final de la película. |
ongeluk
La mala fortuna parece haberlo perseguido toda su vida. |
wanbeleid, wanbeheer, wanbestuur
Debido a la mala gestión de David, la empresa perdió valiosos empleados. |
wangedrag(niños) Los ruidosos niños mostraron mal comportamiento durante la misa. |
beruchtheid
El blog tenía mala fama por sus rumores crueles y entrometidos sobre la farándula. |
wangedrag
El doctor fue demandado por negligencia profesional. |
verkeerde vertaling
La traducción errónea hizo reír a los nativos. |
wanbestuur, wanbeleid
El mal gobierno del presidente está bajo escrutinio. |
beruchtheid
|
rijmelarij
|
goedkoop pension
|
wanbeheer, wanbestuur
|
oplichter, bedriegerlocución nominal común en cuanto al género (coloquial, peyorativo) |
slechte invloed
Simón es una mala influencia para los demás niños. |
pech
Tuvimos muy mala suerte con el tiempo. |
slechte zet
Es mala idea mencionar al nuevo novio de Lisa frente a su ex. |
slechte publiciteit, slechte reclame, negatieve reclame
Últimamente he tenido muy mala prensa. |
kwaad bloed(figuurlijk) Claramente hay mala voluntad entre los dos políticos. |
slap excuus
Decir que llegaste así de tarde porque no sonó tu despertador es una mala excusa. |
lang gezicht(figurado) (figuurlijk) Tienes todo lo que querías, ¿por qué la cara larga? |
lage dunk
Tengo una mala opinión del dueño de esa tienda porque engaña a sus clientes. |
slecht excuus, zwak excuus
Nos dio una excusa muy pobre por su ausencia. Un resfrío es una excusa muy pobre para faltar cinco días al trabajo. |
pech(coloquial) Alberto ha tenido una suerte perra toda su vida. |
foute zetlocución nominal femenina (figurado) (informeel) Decirme que siguiera su consejo fue definitivamente una mala jugada. Ahora me doy cuenta de que comprar ese auto nuevo fue una mala jugada. |
scheldwoord, vloekwoordlocución nominal femenina La gente va a pensar que eres ignorante y maleducado si usas muchas malas palabras. |
zielig verhaal, triest verhaal
El hombre nos contó una historia de mala suerte antes de pedirnos dinero. |
het goed menen, het goed bedoelen
Aunque tuviste buena intención (or: tuviste buenas intenciones), lo que dijiste me lastimó. |
bedervenlocución verbal Se rompió la heladera y la comida se puso fea. |
zijn neus ophalenlocución verbal (figuurlijk) |
Laten we Spaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van mala in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.
Verwante woorden van mala
Geüpdatete woorden van Spaans
Ken je iets van Spaans
Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.