Wat betekent mal in Spaans?
Wat is de betekenis van het woord mal in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van mal in Spaans.
Het woord mal in Spaans betekent slecht, slecht, slecht, slecht, slecht, vies, smerig, ziek, flink, goed, onwel, niet zo lekker, fout, mis, kwaad, verkeerd, scheef, schuin, kwaad, plaag, fout, verkeerd, ziek, fout, verkeerd, mis, fout, verkeerd, mis, ernaast, verkeerd, slecht, fout, verkeerd, kwaad, kwaad, ongezond, onjuist, incorrect, ongesteldheid, kwaal, kwaal, bleekjes, pips, rampspoed, ellende, tegenslag, tegenvaller, slecht, onjuist, fout, slecht, schadelijk, slecht, kwaad, venijnig, slecht, gemeen, kwaadaardig, stout, ordinair, verkeerd, fout, onjuist, waardeloos, nutteloos, negatief, slecht, ernstig, slecht, pover, inferieur, rot, onaangenaam, vijandig, pokdalig, negatief, slecht, niet zo goed als normaal, ernaast, slechterik, slechterik, flauw, banaal, ziek, beroerd, ongeschikt, onbekwaam, beroerd, erbarmelijk, beroerd, gemeen, achterbaks, slecht, dreigend, boosdoener, gemeen, vals, slecht, onheilspellend, dreigend, misleid, afbrokkelend, mopperig, slechtgehumeurd, niet bij elkaar passend, slecht gekleed, onelegant, onaangenaam, onsmakelijk, kijfziek, onsmakelijk, slordig gebouwd, humeurig, ordinair, knorrig, slechtgehumeurd, gemelijk, onheilspellend, dreigend, van slechte smaak, vloek, betovering, nachtmerrie, defect, betovering, vloek, vulgariteit, platheid, halitose, malloclusie, stank, verslechtering, verergering, chagrijn, voorspellen, kwaadspreken, mishandelen, verkeerd weergeven, verkeerd voorstellen, mislukt, impopulair, opzichtig, pronkerig, geïrriteerd, slecht geregeld, onsmakelijk, onheilspellend, verkeerd, foutief, driftige aanleg, storing, stoornis. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord mal
slechtadverbio Siento que las cosas hayan terminado tan mal para ti. |
slecht
Toco el piano muy mal. |
slechtadverbio Los niños se portan mal cuando están muy cansados. |
slechtadjetivo Era un mal trabajador, y cualquier cosa que arreglaba pronto volvía a estropearse. |
slechtadjetivo La costa oeste es conocida por su mal tiempo. |
vies, smerigadjetivo Había un mal olor que salía del cubo de basura. |
ziek(coloquial) Se ha sentido malo toda la semana |
flink, goed
Está muy enamorado. Hij is verliefd en heeft het goed/flink te pakken |
onwel
Jenny se sentía mal y salió del trabajo antes de lo normal. |
niet zo lekker
No fui a trabajar hoy ya que me sentía mal. |
fout, misadverbio El detective supo inmediatamente que algo iba mal. |
kwaadnombre masculino Muchas personas devotas creen en los conceptos del bien y el mal. |
verkeerd
|
scheef, schuin
Mi plan de decirle a Diane que la amaba terminó mal cuando apareció su madre de golpe. |
kwaadnombre masculino El pastor advirtió a su congregación sobre los poderes del mal. |
plaag(figuurlijk) El poeta triste tenía mal de espíritu. |
fout, verkeerd
La mayoría de la gente piensa que robar está mal. |
ziek
|
fout, verkeerd, mis
Le quise hacer un cumplido a Julie, pero se lo tomó mal. |
fout, verkeerdadverbio Has escrito mal esa palabra. |
misadverbio Estás muy callado hoy, me doy cuenta de que algo anda mal. |
ernaast, verkeerd
Sus cálculos estaban mal por cien unidades. No sé qué hiciste, pero se ve mal. |
slechtadjetivo de una sola terminación Mostró su mal genio cuando le dieron las malas noticias. |
fout, verkeerdadverbio Se comporta mal. Debería tener más respeto por sí misma. |
kwaadnombre masculino Sé la diferencia entre el bien y el mal. |
kwaadnombre masculino Escogió el menor de los dos males. |
ongezond(síntoma) |
onjuist, incorrect
El estudiante respondió a la pregunta incorrectamente. |
ongesteldheid, kwaal
La abuela de Kelly padece una enfermedad desconocida. |
kwaal
De niña, Cynthia fue hospitalizada a causa de varias enfermedades. |
bleekjes, pips(ES) (informeel) No he ido a trabajar hoy porque me siento un poco indispuesto. |
rampspoed, ellende, tegenslag, tegenvaller
Jerry perdió su trabajo y ha tenido problemas de salud; yo diría que este año ya ha tenido una buena cantidad de infortunios. |
slechtadjetivo (lage kwaliteit) La recepción del televisor era mala. |
onjuist, fout
Uno sabe que ha pasado algo malo cuando Cathy no ha publicado una selfie durante tres días. |
slecht, schadelijk
Fumar es malo para tu salud. |
slecht, kwaadadjetivo La mayoría está de acuerdo en que Hitler era malo. |
venijnig
|
slecht, gemeen, kwaadaardigadjetivo En las películas, el chico malo generalmente pierde. |
stoutadjetivo El maestro la castigó por su mal comportamiento. |
ordinair
|
verkeerd, fout, onjuistadjetivo Tu pronunciación es mala, necesitas practicar. |
waardeloos, nutteloos
Estoy cansado de escuchar las malas ideas de Bill: nunca sirven de nada. |
negatiefadjetivo El crítico escribió una mala reseña sobre la presentación. |
slecht, ernstigadjetivo Me temo que tengo malas noticias para ti. |
slechtadjetivo (niet voldoende) Su vista iba empeorando dado que regularmente leía con mala iluminación. |
pover, inferieuradjetivo Es una mala imitación de una obra de arte. |
rot
Creo que esas manzanas están malas. Hace un mes que están allí. |
onaangenaam, vijandig
Había mala relación entre ellos. |
pokdalig
Tuvo la viruela de niña y por eso tiene un mal cutis. |
negatiefadjetivo Lo despidieron y daban malas referencias de él. |
slecht
Hemos tenido muy mala suerte. |
niet zo goed als normaal, ernaastadjetivo Comparado con su estilo habitual, su interpretación fue muy mala en el recital de anoche. |
slechterik
John interpretó el papel del malo de la obra, así que tenía que gritar mucho. |
slechterik
A los malos les espera el infierno. |
flauw, banaal
Aunque la novia eligió palabras trilladas en el brindis, todos los invitados se conmovieron. |
ziek, beroerd
Dan estaba tan enfermo que necesitaba ir al hospital. |
ongeschikt, onbekwaam
Nunca esperé ser tan inepto haciendo artesanías manuales. |
beroerd, erbarmelijk(condiciones) La familia vivía en condiciones precarias, sin electricidad ni agua corriente. |
beroerd
|
gemeen, achterbaks
Lo que hiciste fue algo infame. |
slecht
Tengo una baja opinión de gente como él. Ik heb een lage dunk over mensen zolas hij. |
dreigend
Por las nubes que se estaban juntando, iba a ser una noche horrible. |
boosdoener
|
gemeen, vals
María era una persona desagradable que empezaba rumores sobre todo tipo de gente. |
slecht(van functioneren) Él tiene el corazón enfermo. |
onheilspellend, dreigend
Esas nubes se ven bastante amenazantes; creo que va a haber una tormenta. |
misleid
Estás equivocado si crees que pasará por alto un insulto como ese. |
afbrokkelend
Hay muchas casas derruidas a lo largo de la playa. |
mopperig, slechtgehumeurd
Amanda es una persona malhumorada, pero tiene un buen corazón. |
niet bij elkaar passend
|
slecht gekleed, onelegant
Ojalá mi madre no usara ropa tan vieja y desaliñada. |
onaangenaam, onsmakelijk
A Thomas le parecieron desagradables las fotos de desnudos. |
kijfziek
La mujer de Samuel es muy gruñona; siempre le dice lo que tiene que hacer. |
onsmakelijk
|
slordig gebouwd
|
humeurig
|
ordinair(AR, coloqial) |
knorrig, slechtgehumeurd, gemelijk
El profesor de piano de Darla es un viejo malhumorado. Darla's pianoleraar is een knorrige oude man |
onheilspellend, dreigend
Las nubes se volvieron ominosamente negras, indicando que venía una tormenta severa. |
van slechte smaak
Algunos acusaron al comediante de comportarse groseramente. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Die grap was van slechte smaak. |
vloek, betovering
La maldición de la bruja le ha traído muy mala suerte a Seth. |
nachtmerrie
Richard tuvo una pesadilla terrible anoche. |
defect
Llevé el auto al taller porque tenía un fallo eléctrico. |
betovering, vloek
El maleficio del brujo causó una serie de desgracias en el pueblo. |
vulgariteit, platheid
|
halitose(medisch) Decirle a alguien que tiene halitosis es algo difícil de hacer. |
malloclusie(tandheelkunde) |
stank
|
verslechtering, verergering
|
chagrijn
|
voorspellen
Esas nubes no auguran un gran día. |
kwaadspreken
|
mishandelen
Los vecinos no podían creer que hubiera maltratado tanto a sus hijos. |
verkeerd weergeven, verkeerd voorstellen
|
mislukt
Tras dos matrimonios fallidos, Ben decidió quedarse soltero. |
impopulair
Al alcalde le avisaron que las regulaciones serían impopulares. |
opzichtig, pronkerig
¿Crees que la araña de luces es demasiado llamativa? |
geïrriteerd
Siempre estoy malhumorado cuando me levanto. |
slecht geregeld
El prisionero recientemente puesto en libertada inadaptado para la sociedad. |
onsmakelijk
|
onheilspellend
|
verkeerd, foutief
|
driftige aanleg
Hannah tiene su temperamento; es mejor no enfadarla. |
storing, stoornis
Debido a un fallo en el proyector, no habrá sesión esta noche. |
Laten we Spaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van mal in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.
Verwante woorden van mal
Geüpdatete woorden van Spaans
Ken je iets van Spaans
Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.