Wat betekent ataque in Spaans?
Wat is de betekenis van het woord ataque in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van ataque in Spaans.
Het woord ataque in Spaans betekent aanpakken, te lijf gaan, uithalen, aanvallen, belagen, uithalen naar, raken, treffen, inzetten, aanheffen, uithalen naar, aanvallen, bestormen, afkraken, zijn / haar tanden zetten in, aanvallen, toetasten, aanvallen, aanval, aanval, bestorming, aanval, vlaag, opwelling, aanval, aanval, aanval, driftbui, woedeaanval, moord, aanval, aanval, toeval, aanval, aanval, charge, aanval, aanval, beledigend bericht op een internetforum, aanval, uitbarsting, aanval, inval, verrassingsaanval, sluipschot, vuilspuiterij, aanval, aanvallend, inzinking, offensief, ervan langs geven, een pak slaag geven, uithalen naar, verscheuren, verslinden, van de zijkant tackelen, scherp van geest, hard aanvallen, fel aanvallen, uitvallen, uitpakken, uitvallen tegen, uitpakken tegen, met een handbijl aanvallen, onverwacht aanvallen, in elkaar slaan, aanvallen, aanvallen, iemand bekritiseren, een beledigend bericht op een internetforum plaatsen, aanvallen, overvallen, woest aanvallen, fusilleren, een granaataanval uitvoeren. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord ataque
aanpakken, te lijf gaanverbo transitivo (acometer) Él atacó el problema con entusiasmo. |
uithalen
Joyce estaba acariciando el gato cuando de repente este atacó. |
aanvallen
|
belagen
El crimen ha atacado a la ciudad por años. |
uithalen naarverbo transitivo (letterlijk) Una serpiente atacará siempre que se sienta amenazada. |
raken, treffen
|
inzetten, aanheffen(figurado, pieza) (muziek) La orquesta atacó los primeros compases de un festivo vals. |
uithalen naarverbo transitivo (figurado) (figuurlijk) Cuando fuera candidato para alcalde, Bob atacaría a todos sus oponentes. |
aanvallenverbo intransitivo El ejército atacó en mitad de la noche. |
bestormenverbo transitivo (figurado) La milicia atacó el pueblo. |
afkraken
Nancy estaba furiosa con Jane y la criticó. |
zijn / haar tanden zetten in(AR, PR) (informeel) La torta de manzana se ve deliciosa, no puedo esperar a entrarle. |
aanvallen, toetasten
Se me hizo agua la boca cuando olí la tarta de manzana que había hecho mi mamá y estaba lista para empezar a comer. |
aanvallen(figuurlijk: verbaal) Los rivales atacan al político constantemente en sus discursos públicos. |
aanval(agresión física) El ataque le dejó la nariz rota. |
aanval, bestormingnombre masculino (ofensiva militar) El ataque duró doce horas antes de que el enemigo se rindiera. |
aanval, vlaag, opwellingnombre masculino (episodio) Cada vez que veo una patrulla, tengo un ataque de ansiedad. |
aanval(enfermedad) (ziekte) Tuve un ataque de diarrea anoche. |
aanvalnombre masculino (sport) El ataque del equipo tomó a sus oponentes por sorpresa. |
aanvalnombre masculino El ataque que sufrió Carrie la dejó magullada y ensangrentada. |
driftbui, woedeaanval
|
moordnombre masculino (figuurlijk) Todos los candidatos están haciendo ataques el uno contra el otro. De politieke tegenstanders pleegden karaktermoord op elkaar. |
aanval(coloquial) (figuurlijk) |
aanval(deportes) El ataque fue bueno durante la primera mitad, pero después flaqueó. |
toeval, aanvalnombre masculino (medisch) Él sufre de ataques periódicamente. |
aanvalnombre masculino A ella le dio un fuerte ataque de tos. |
charge, aanval(asalto militar) El ataque de Pickett fue un episodio bélico importante de la Guerra de Secesión. |
aanvalnombre masculino El ataque militar mató a tres personas. |
beledigend bericht op een internetforum
Recibí cientos de ataques tras publicar mi mensaje en el foro. |
aanval
Esperamos un ataque del enemigo en cualquier momento. |
uitbarstingnombre masculino La única respuesta de Tony al despido fue un ataque de llanto. |
aanval(fig: van griep) A la gente mayor puede costarle mucho recuperarse de un episodio de gripe. |
inval, verrassingsaanval
El asalto de los rebeldes sorprendió a las autoridades del pueblo. |
sluipschot(figurado) |
vuilspuiterijnombre femenino (figuurlijk, informeel) |
aanval
|
aanvallend(deportes) Una jugada ofensiva de último minuto nos dio la victoria. |
inzinking
Tuvo un colapso cuando no lo dejaron subirse al avión. |
offensief(guerra) La infantería lanzo una ofensiva contra las trincheras. |
ervan langs geven, een pak slaag geven(informeel) El asaltante atacó a su víctima con varios golpes en la cabeza. |
uithalen naar
Davies atacó a su víctima de repente y derribó al Sr. Jackson de un puñetazo. |
verscheuren, verslinden
El domador de leones fue atacado por uno de los leones. |
van de zijkant tackelen(PR) |
scherp van geestlocución adjetiva (figuurlijk) |
hard aanvallen, fel aanvallen
Los boxeadores se atacaban con ferocidad el uno al otro. |
uitvallen, uitpakken(figuurlijk) Ian tiende a atacar verbalmente si cree que lo están criticando. |
uitvallen tegen, uitpakken tegen
Adam siempre agrede verbalmente a todo el mundo. |
met een handbijl aanvallen
El asesino atacó a su víctima en el bosque con un hacha. |
onverwacht aanvallen
|
in elkaar slaan(informeel) |
aanvallen(informal) Uno de los hombres se le vino encima a Ed con un cuchillo. |
aanvallen
Los ladrones atacaron a la víctima cuando estaba distraída. |
iemand bekritiseren
La actriz ha atacado a los críticos, que según ella no han entendido su actuación. |
een beledigend bericht op een internetforum plaatsen
El jugador retó a un duelo a otro jugador que lo estaba atacando. |
aanvallen, overvallen
Los dos hombres atacaron a James mientras caminaba por el parque. |
woest aanvallen
El león atacó salvajemente al ñu. |
fusillerenlocución verbal |
een granaataanval uitvoerenlocución verbal |
Laten we Spaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van ataque in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.
Verwante woorden van ataque
Geüpdatete woorden van Spaans
Ken je iets van Spaans
Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.