Wat betekent long in Frans?
Wat is de betekenis van het woord long in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van long in Frans.
Het woord long in Frans betekent lang, lang, lang, lang, lang, lang, long, lang, lange kledingmaat, lang, uitvoerig, omstandig, breedvoerig, blijvend, lang, windjammer, speelfilm, legging, langeafstands-, levenslang, langste, gedachtenstreepje, halflang, ragfijn, langetermijn-, langs de kust, aan de kust, in de lengte, uitgebreid, uitvoerig, op den duur, op de lange duur, op lange termijn, het hele eind, reiziger, lange afstand, hele ruk, flinke ruk, lange afstand, kleine kans, langetermijnplan, langetermijnplanning, langetermijngeheugen, geen tijd, lange onderbroek, gedurende heel, langs, door, helemaal door, langs, in de loop van, gedurende, dwars doorsnijden, langste, kortzichtig, vooruitziend, ver, aan de stoeprand, op de stoeprand, langeafstands-, langs, naast, langs, een verhaal vertellen, even lang als, net zo lang als, lange termijn, langetermijn-, termijn-, langste, langste, door, lang, stromen, plat, vertoning, hoofdvertoning, hoofdfilm. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord long
lang(route, vêtement,...) |
langadjectif (durée) Ce film était trop long. |
lang
J'ai une longue liste de problèmes concernant la maison. |
langadjectif (contraire de court) J'aime garder les cheveux longs. |
langadjectif (Phonétique) En anglais, le mot "tool" comprend la voyelle longue [u:]. |
langadjectif (temps) Cette journée m'a semblé si longue, j'ai hâte de rentrer à la maison. |
longadjectif (Finance : conserver des titres) Alors que les autres vendaient leurs actions, il a adopté une position longue. |
lang
Elle va être longue ? |
lange kledingmaatadjectif (vêtements) J'aime ce modèle de robe, mais est-ce qu'il existe en long ? |
lang(neutre) Tom a rédigé un long article sur son travail pour un journal local. |
uitvoerig, omstandig, breedvoerig
Il nous fit un long compte rendu de pourquoi il était en retard. |
blijvend
|
langadjectif (mesure) La table fait trois mètres de long. Le bouchon faisait près de 800m de long. |
windjammernom masculin (scheepvaart) |
speelfilm
Au cinéma, il y a généralement des publicités et des bandes-annonces avant le film. |
legging(anglicisme) Tonya porte toujours un legging (or: des leggings) sous ses jupes. |
langeafstands-(vol, avion) (in samenstellingen) |
levenslang(ami, passe-temps) Germaine et moi sommes des amies de longue date (or: de toujours). |
langstelocution adjectivale (longueur) C'est la plus longue limousine que je n'ai jamais vue. C'est notre corde la plus longue. |
gedachtenstreepje(Imprimerie) |
halflang(kleding) |
ragfijn
|
langetermijn-adjectif Comment puis-je améliorer ma mémoire à long terme ? |
langs de kust, aan de kustlocution adverbiale |
in de lengte
|
uitgebreid, uitvoerig
Il m'a expliqué en détail sa situation financière. |
op den duur, op de lange duur, op lange termijnlocution adverbiale C'est sûrement pour le mieux à long terme. Ça sera sûrement chaotique au début mais à long terme, cela en vaudra la peine. Op lange termijn is het waarschijnlijk het beste. |
het hele eind
Il vient de courir un marathon et il était pieds nus tout du long. Hij heeft net een marathon gelopen en hij liep het hele eind op blote voeten. |
reiziger
|
lange afstand
Kane a marqué un but depuis une longue distance. |
hele ruk, flinke ruk(fig., informeel) Aller de France en Australie est un long voyage. De reis van Frankrijk naar Australië is een hele ruk. |
lange afstand(missile) L'appareil permet à la police de transmettre des messages importants sur une longue portée dans un environnement bruyant. |
kleine kans
|
langetermijnplannom masculin Notre projet à long terme implique de construire trois nouvelles installations au cours des vingt prochaines années. |
langetermijnplanningnom féminin Les directeurs confirmés utilisent la planification à long terme pour porter la mission de l'entreprise. |
langetermijngeheugennom féminin Ma mémoire à long terme est bonne mais je ne sais plus ce que j'ai fait ce matin. |
geen tijd
On se reverra dans deux semaines. Ce n'est rien du tout. |
lange onderbroeknom masculin (bas, hommes) |
gedurende heel
Les avions atterrissent tout au long de la journée. |
langs(suivant la longueur) Par mesure de sécurité, on a érigé une clôture le long de la rivière. |
door, helemaal door(temps) |
langs
Elle avait accroché de petites lumières tout le long du patio pour la fête. |
in de loop van, gedurendepréposition La chaleur du soleil s'est faite plus intense tout au long de la journée. |
dwars doorsnijdenverbe transitif |
langstelocution adjectivale (durée) J'aurais souhaité qu'ils ne prévoient pas la plus longue conférence (or: la conférence la plus longue) en dernier. |
kortzichtig(figuré : personne) Le projet de loi du Congrès visant à réduire les taxes pour les entreprises produisant des gaz à effet de serre était sans vision à long terme. |
vooruitziend(politique,...) |
ver(missile) |
aan de stoeprand, op de stoeprand
|
langeafstands-(in samenstellingen) |
langs(à côté de) Mon chien aime courir le long du sentier quand je me promène à vélo. |
naast
À côté de la chaussée, un homme vendait des cacahouètes. |
langs
Il y avait des saules pleureurs tout le long des berges. |
een verhaal vertellen(figuré) (figuurlijk) Chaque image raconte une histoire. |
even lang als, net zo lang als
Mon jardin est aussi long qu'un terrain de foot. |
lange termijn
|
langetermijn-, termijn-locution adjectivale (in samenstellingen) Maintenant, je me concentre sur mes études mais mon projet à long terme, c'est d'avoir un bon travail et de fonder une famille. |
langstenom masculin Je me fiche du type de bâton, donne-moi juste le plus long. |
langstenom masculin De toutes les nuits que j'ai connues, celle-ci a été la plus longue. |
door, lang(met tijdsbepaling: de hele nacht door, een heel jaar lang etc.) Il mangeait de la glace tout au long de l'année. |
stromen(liquide) Des larmes coulaient le long des joues des proches du défunts qui se tenaient près de la tombe. La chute d'eau coulait le long des rochers jusqu'à la piscine en dessous. |
plat
Il était étendu de tout son long (or: Il était couché de tout son long) pour ne pas que l'ennemi le voie. |
vertoning, hoofdvertoning, hoofdfilmnom masculin (Cinéma) (cinema) Le film principal commence à huit heures. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van long in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van long
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.