Wat betekent lui in Frans?
Wat is de betekenis van het woord lui in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van lui in Frans.
Het woord lui in Frans betekent hem, hij, het, hem, haar, er, hij, schitteren, glimmen, blinken, schijnen, fonkelen, glinsteren, schitteren, gloeien, glimmen, zichzelf, thuis, betweterig, wijsneuzerig, zelf, hijzelf, zichzelf, meelopen, oplopen met, op zich, op zich, gebruikelijk, typisch, in zijn eentje, alleen, afzonderlijk, laatste hatelijke opmerking, typisch zijn, iem. zich thuis doen voelen, iem. zich thuis laten voelen, voor zichzelf spreken, overstemmen, bij bewustzijn brengen, bij bewustzijn brengen, van hem, via via, door schaamte motiveren. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord lui
hempronom (objet indirect) Elle lui a offert un joli cadeau d'anniversaire. |
hijpronom (dans questions) Lui ? C'est lui dont tu parlais ? |
het, hem, haarpronom (objet indirect) Je lui ai donné un coup de pouce. |
er(après une préposition) Ce sac de couchage te sera vraiment indispensable, ne pars pas sans lui ! |
hij
Il est riche. |
schitteren, glimmen
Regarde comme son collier brille dans la lumière. |
blinken, schijnenverbe intransitif Le lac brillait au clair de lune. |
fonkelen, glinsteren, schitterenverbe intransitif |
gloeien, glimmen
|
zichzelf(réfléchi : avec "on") |
thuis
Sa maison est toujours pleine de bruit et de bonne humeur. |
betweterig, wijsneuzerig(informeel) |
zelf, hijzelfpronom Mon ado a lavé ses vêtements lui-même ! |
zichzelf
Hier, il était très énervé, mais aujourd'hui, il est redevenu lui-même. |
meelopen, oplopen met
Je vais accompagner ma mère au magasin. |
op zich(emphatique : avec "on") |
op zich
Ce n'est pas le meilleur travail en soi, mais il inclut beaucoup d'avantages. Dat hoeft niet noodzakelijkerwijs zo te zijn. |
gebruikelijk, typischadjectif Jennifer, égale à elle-même, est arrivée en retard en cours. |
in zijn eentje, alleen, afzonderlijkadjectif (animal) L'ourson était livré à lui-même après le meurtre de sa mère. |
laatste hatelijke opmerking(littéraire) |
typisch zijn
C'est tout Alice d'oublier ses clés dans sa chambre d'hôtel et de rester enfermée dehors. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Hij is een half uur te laat, dat is nou typisch Erik. |
iem. zich thuis doen voelen, iem. zich thuis laten voelen
|
voor zichzelf spreken(figuré) La cause de l'accident est éloquente : quelqu'un s'est montré imprudent. |
overstemmenverbe transitif Jennifer a essayé de parler lors de la convention, mais les délégués l'ont fait taire en criant plus fort qu'elle. |
bij bewustzijn brengenlocution verbale |
bij bewustzijn brengenlocution verbale On l'a fait revenir à elle avec des sels. |
van hem
Et ce chapeau, c'est le tien ou le sien ? |
via via(informeel) Elle n'était pas là : elle l'a entendu par quelqu'un d'autre. |
door schaamte motiveren
Le prêcheur poussa ses fidèles à l'action en leur faisant honte. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van lui in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van lui
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.