Wat betekent plainte in Frans?
Wat is de betekenis van het woord plainte in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van plainte in Frans.
Het woord plainte in Frans betekent medelijden hebben met, beklagen, klacht, aanklacht, beschuldiging, klacht, gezeur, gemopper, gemekker, geblaat, gejammer, gehuil, geklaag, gejammer, gejengel, gezeur, klacht, klacht, jammerklacht, gemor, gemopper, gezeur, gezanik, gezever, klagen, klagen over, klagen over, zijn beklag doen over, een klacht indienen, mopperen, morren, janken, jammeren, klagen, tegenwerpen, klagen, zaniken over, mekkeren over, klagen, zeuren, zeuren over, zaniken over, klagen over, mopperen over, klagen over, zeuren over, terechtwijzen, berispen, gezeik, zeiken over, klagen over, zeuren over. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord plainte
medelijden hebben met
Je plains ceux qui perdent leurs parents lorsqu'ils sont jeunes. |
beklagenverbe transitif Que vous choisissiez de plaindre ou de condamner, pensez au résultat. |
klacht
Si vous avez la moindre plainte au sujet du processus, exprimez-vous. |
aanklacht, beschuldigingnom féminin (Droit) (juridisch) |
klacht
|
gezeur, gemoppernom féminin Je ne veux plus entendre une seule plainte concernant mes prix. |
gemekker, geblaat(figuurlijk) J'en ai assez de devoir supporter les plaintes larmoyantes de gens qui ne connaissent même pas leur propre histoire. |
gejammer, gehuil, geklaag
Nous avons entendu des gémissements d'enfants venant de la crèche. |
gejammer, gejengel, gezeur
Le gémissement du chien indiqua à Steve qu'il voulait à manger. |
klachtnom féminin Une personne se plaignant du service clientèle a fait une réclamation auprès de la direction du magasin. |
klacht, jammerklacht
|
gemor, gemoppernom féminin Le PDG a reçu certains de ses employés pour entendre leurs plaintes (or: récrimination). |
gezeur, gezanik, gezever
|
klagenverbe pronominal Marty ne fait que se plaindre. |
klagen over
Elle n'arrête pas de se plaindre de son mari fainéant et nul. Il s'est plaint de la fuite à son propriétaire. |
klagen over(bij dokter; pijn) La patiente se plaint d'une douleur dans le bas du dos. |
zijn beklag doen over
M. Jones s'est plaint d'avoir été réveillé par l'aboiement du chien de son voisin à cinq heures du matin. |
een klacht indienen
Si vous voulez que quelque chose soit fait, vous devez vous plaindre par écrit au conseil municipal. |
mopperen, morren
|
janken, jammeren, klagen(figuré, familier) À chaque fois qu'il n'obtient pas ce qu'il veut, Jimmy court pleurer auprès de sa mère. |
tegenwerpenverbe pronominal |
klagen
Au lieu de te lamenter sur ce qui ne va pas dans ta vie, tu devrais être content de ce que tu as. |
zaniken over, mekkeren over(informeel) |
klagen, zeurenverbe pronominal J'aimerais que Sarah arrête de se plaindre : elle est tellement ingrate. |
zeuren over, zaniken over, klagen over
Les enfants se plaignaient d'avoir faim. |
mopperen over, klagen over, zeuren over
Jackson se plaint toujours que sa femme est sur son dos. |
terechtwijzen, berispen
|
gezeikverbe pronominal (slang, klacht) Les résidents n'arrêtent pas de se plaindre de leur propriétaire. |
zeiken over(slang) Les employés étaient à la machine à café et se plaignaient de leurs salaires. |
klagen over, zeuren over
Il est toujours en train de se plaindre de son boulot. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van plainte in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van plainte
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.