Wat betekent contra in Portugees?
Wat is de betekenis van het woord contra in Portugees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van contra in Portugees.
Het woord contra in Portugees betekent tegen iets zijn, tegen, tegen, tegen, tegen, contra, tegenin, tegen, contra-, tegen-, nadelen, over, overheen, tegen, versus, tegen, tegenover, tegenargument, tegenaanval, in verzet komen tegen, in opstand komen tegen, tegenaanval, een tegeneis opvoeren, terugslaan, bezwaar maken, riposteren, terugslaan, tegenstander, fel tegen, stroomopwaarts, tegen de wind in, tegenstemmer, getijdenstroom, brandverzekering, tijdrit, hoestpastille, griepprik, vechten tegen, strijden tegen, strijden tegen, pleiten tegen, tegen iets aanleunen, werken voor, opnieuw inenten, opnieuw vaccineren, opstellen als tegenstander, zich beschermen tegen, zich hoeden voor, protesteren tegen, demonstreren tegen, ergens tegen ingaan, iets tegen iemand houden, tegen de wind in gaand, strijden tegen, vechten tegen, weerbestendig maken, ergens tegen ingaan, tegen de stroom in, een boemerangeffect hebben, wedijveren met, kampen met, een boemerangeffect hebben, demonstreren tegen, protesteren tegen, aanvallen, bestormen, tegenwerpen, voorzetraam, aanvechten. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord contra
tegen iets zijnpreposição Muitos americanos são contra a guerra. |
tegenpreposição Meu time vai jogar contra os campeões nacionais. |
tegenpreposição Os erros de Mark contaram contra ele na pontuação final. |
tegenpreposição (bij beschermen) O exército existe para proteger contra invasão. |
tegenpreposição Encoste a escada contra a parede quando não a estiver usando. |
contrasubstantivo masculino (rebelde nicaraguense) (rebel in Nicaragua) |
tegenin(em oposição) |
tegenpreposição (em competição com) |
contra-, tegen-adjetivo (in samenstellingen) O seu contragolpe resultou na vitória no jogo. |
nadelen
Cada uma das opções têm seus prós e contras. |
over, overheenpreposição Pare de se escorar contra essa parede. |
tegen, versus(direito: contra) (rechtspraak) Hoje inicia-se o julgamento do caso da Coroa versus Smith. |
tegenadjetivo Nós somos a favor da guerra, mas eles são contra. |
tegenoverpreposição Muitos filósofos ponderaram sobre a questão do livre arbítrio contra o determinismo. |
tegenargumentsubstantivo masculino |
tegenaanvalsubstantivo masculino (leger) |
in verzet komen tegen, in opstand komen tegen
|
tegenaanvalsubstantivo masculino (figuurlijk) |
een tegeneis opvoeren(jurid.) (juridisch) |
terugslaan(leger) |
bezwaar maken
Você quer construir uma estrada através da reserva natural? Eu objeto! |
riposteren(schermen) |
terugslaan(figurado) (figuurlijk) |
tegenstander(formal) |
fel tegen
|
stroomopwaartslocução adverbial O barco navegou contra a corrente. |
tegen de wind inlocução adverbial |
tegenstemmer
|
getijdenstroom
|
brandverzekering
|
tijdritsubstantivo masculino (esporte: prova) (sport) |
hoestpastille
|
grieppriksubstantivo feminino |
vechten tegen, strijden tegen(figuurlijk) |
strijden tegen(figuurlijk) Ele lutou (or: batalhou) em vão contra o fechamento das fábricas. |
pleiten tegen
|
tegen iets aanleunen
Não se encoste no parapeito dessa sacada, não é seguro! Se você se encostar no meu ombro enquanto andamos, vai tirar um pouco do peso do seu tornozelo machucado. |
werken voor
|
opnieuw inenten, opnieuw vaccineren
|
opstellen als tegenstander(sport) |
zich beschermen tegen, zich hoeden voor
Use um chapéu de sol para se proteger contra queimaduras de sol. Draag een hoed om je te beschermen tegen de zon. |
protesteren tegen, demonstreren tegen
|
ergens tegen ingaanlocução verbal (não cumprir) |
iets tegen iemand houdenexpressão verbal (ter rancor contra, ter ressentimento) |
tegen de wind in gaandlocução adjetiva |
strijden tegen, vechten tegen(figuurlijk) |
weerbestendig makenlocução verbal |
ergens tegen ingaanlocução verbal (opor-se, contrapor-se) |
tegen de stroom inlocução adverbial (figuurlijk) |
een boemerangeffect hebben(gíria) (figuurlijk) |
wedijveren met
Edwards irá competir contra alguns dos melhores atletas do mundo. |
kampen metverbo transitivo (figurado) |
een boemerangeffect hebben(gíria) (figuurlijk) |
demonstreren tegen, protesteren tegenexpressão verbal |
aanvallen, bestormen
De repente o cachorro avançou contra dele, rosnando ferozmente. Plots viel de hond, fel grommend, hem aan. |
tegenwerpen
Helen opõe-se ao plano de uma nova estrada. |
voorzetraam
No inverno, nós instalamos janelas contra tempestades por tudo. |
aanvechten
Ele lutou contra os novos regulamentos. |
Laten we Portugees leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van contra in Portugees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Portugees.
Verwante woorden van contra
Geüpdatete woorden van Portugees
Ken je iets van Portugees
Portugees (português) is een Romeinse taal afkomstig uit het Iberisch schiereiland van Europa. Het is de enige officiële taal van Portugal, Brazilië, Angola, Mozambique, Guinee-Bissau, Kaapverdië. Portugees heeft tussen de 215 en 220 miljoen moedertaalsprekers en 50 miljoen tweedetaalsprekers, voor een totaal van ongeveer 270 miljoen. Portugees wordt vaak vermeld als de zesde meest gesproken taal ter wereld, de derde in Europa. In 1997 rangschikte een uitgebreide academische studie het Portugees als een van de 10 meest invloedrijke talen ter wereld. Volgens UNESCO-statistieken zijn Portugees en Spaans na Engels de snelst groeiende Europese talen.