Wat betekent autour in Frans?
Wat is de betekenis van het woord autour in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van autour in Frans.
Het woord autour in Frans betekent her en der, in het rond, rondom, eromheen, rondom, havik, rond, om, rond, om, om, rond, omringend, omliggend, circumnavigatie, rond, gebied rond de ring bij vechtsporten, koffietijd, koffie, ergens omheen draaien, met handschoenen aanpakken, rondkijken, varen rond, varen om, draaien om, rond de ring bij vechtsporten, overal, de wereld rond, zich ingraven, zich verschansen, iem. op de nek zitten, draaien om, draaien rond, op zijn tenen lopen, draaien, draaien om, draaien rond, draaien rond, omlopen, omcirkelen, heisa maken, wikkelen, over de rand rollen, naar, op, intapen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord autour
her en der, in het rondadverbe Elle était assise à son bureau, avec des livres étalés tout autour. |
rondom, eromheenadverbe C'est une jolie maison avec des arbres tout autour. |
rondompréposition Il y avait des tirs tout autour de nous. |
haviknom masculin (Ornithologie : rapace) |
rond, om
Ils ont mis une barrière autour de la piscine. |
rond, om
Ils s'assirent en cercle autour de la table en se demandant quoi faire. |
om
Mettez la ceinture autour de votre taille et attachez-la. |
rondpréposition (om ongeveer) On se verra autour de (or: vers) trois heures. |
omringend, omliggend
L'hôtel est bien situé pour explorer la campagne environnante. |
circumnavigatie
|
rond(temps) L'accident s'est produit vers 10 heures. |
gebied rond de ring bij vechtsportennom masculin pluriel |
koffietijd, koffie(sociale aangelegenheid) |
ergens omheen draaienlocution verbale (figuré, familier) Arrête de tourner autour du pot et donne-moi la vraie raison ! |
met handschoenen aanpakken(familier) (figuurlijk) |
rondkijken
J'ai regardé (or: cherché) partout mais je n'arrive pas à trouver mes lunettes de lecture. |
varen rond, varen om
|
draaien om(figuré) |
rond de ring bij vechtsportenlocution adjectivale |
overaladverbe |
de wereld rond
Le navire de Magellan a navigué autour du monde (or: a fait le tour du monde) au XVIe siècle. Het schip van Ferdinand Magellan voer in de 16e eeuw de wereld rond. |
zich ingraven, zich verschansen
|
iem. op de nek zitten(figuurlijk) |
draaien om, draaien rond(figuré) |
op zijn tenen lopen(figuré) (figuurlijk) Plus la peine de tourner autour du pot : le patron a débarqué et l'a fichu à la porte. |
draaienverbe intransitif (figuré) (figuurlijk) Edwin pense que le monde tourne autour de lui. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Alles draait om perceptie. |
draaien om, draaien rond
La Terre tourne autour de son axe. |
draaien rond
|
omlopen, omcirkelen
Le satellite gravitait autour de la Terre. |
heisa maken
|
wikkelen
Elle enroula la longue écharpe autour de son cou. |
over de rand rollen
Le ballon a tourné autour du panier. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. De bal rolde over de rand van de korf maar viel er niet in. |
naar, oppréposition (se rapprocher) La police resserra son étau autour de lui. |
intapen
Joan a mis du ruban adhésif autour du paquet, prêt à être envoyé. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van autour in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van autour
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.