Wat betekent अर्थ बताना in Hindi?

Wat is de betekenis van het woord अर्थ बताना in Hindi? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van अर्थ बताना in Hindi.

Het woord अर्थ बताना in Hindi betekent tentoonspreiden, wijzen, uitlezen, betekenen, beschrijven. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord अर्थ बताना

tentoonspreiden

(denote)

wijzen

(denote)

uitlezen

(denote)

betekenen

(denote)

beschrijven

(define)

Bekijk meer voorbeelden

“दूसरों को जीवन का सही अर्थ बताना एक बड़ा ही संतोषदायी काम है।”—ईवलिन

„In onze Koninkrijkszaal praat ik graag met anderen, oud en jong.” — Louise

तब वह स्वर्गदूत उसे “उन बातों का अर्थ” बताता है।

En inderdaad verschaft de engel hem „de úitlegging der zaken” (Daniël 7:15-28).

तो उसने अपने टोहना करनेवालों को बुलवाया ताकि वे उसे सपना और उसका अर्थ बता सकें।

Daarom riep hij zijn tovenaars om hem de droom en de uitlegging ervan bekend te maken.

सुबह का कार्यक्रम इस टॉक के साथ समाप्त हो गया जिसमें समर्पण और बपतिस्मे का अर्थ बताया गया।

Het ochtendprogramma eindigde met een lezing over de betekenis van de opdracht en de doop.

समस्या यह है कि शब्द “ईश्वरशासन” के और भी अर्थ बताए गए हैं।

Het probleem is dat het begrip „theocratie” een ruimere betekenis heeft gekregen.

दूसरों को जीवन का सही अर्थ बताना एक बड़ा ही संतोषदायी काम है।”

Anderen helpen de ware zin van het leven te leren kennen, is voldoening schenkend werk.”

दानिय्येल ने शब्द “मने” का क्या अर्थ बताया?

Wat was de interpretatie van het woord „MENE”?

दानिय्येल ने शब्द “तकेल” का क्या अर्थ बताया और इसका संदेश सिर्फ बेलशस्सर के लिए क्यों था?

Wat was de uitleg van het woord „TEKEL”, en hoe was het op Belsazar van toepassing?

यहां उनका अर्थ बताया गया है:

Dit betekent het volgende:

हमारे सामान्य युग की दूसरी शताब्दी में, ऑर्टमडोरस ने एक पुस्तक लिखी जिसमें उसने स्वप्न चिन्हों के अर्थ बताए।

In de tweede eeuw van onze gewone tijdrekening schreef Artemidorus een boek waarin hij uitleggingen gaf van droomsymbolen.

(दानिय्येल 2:46-49) लेकिन दानिय्येल ने जो ‘विश्वसनीय अर्थ’ बताया था वह आज हमारे समय में कैसे लागू होता है?

Wat echter is de betekenis voor onze tijd van Daniëls ’betrouwbare uitlegging’?

दानिय्येल ने इस शब्द का अर्थ बताया “परेस, अर्थात् तेरा राज्य बांटकर मादियों और फ़ारसियों को दिया गया है।”—दानिय्येल 5:28.

Dit is wat Daniël voorzei: „PERES, uw koninkrijk is verdeeld en aan de Meden en de Perzen gegeven.” — Daniël 5:28.

मिस्रियों ने सपनों का अर्थ बताने के लिए विस्तृत पुस्तकें लिखीं, और बाबुलियों के पास सपनों का अर्थ बतानेवाले लोग होते थे।

De Egyptenaren stelden uitgebreide boeken samen voor het uitleggen van dromen, en de Babyloniërs hadden hun droomuitleggers.

राजमाता ने अपने बेटे बेलशस्सर से आग्रह किया: “अब दानिय्येल बुलाया जाए, और वह इसका अर्थ बताएगा।”—दानिय्येल 1:7; 5:10-12.

Ja, ze zei met aandrang tegen de koning: „Laat . . . Daniël zelf geroepen worden, opdat hij de úitlegging duidelijk mag maken.” — Daniël 1:7; 5:10-12.

वह पुरुष स्वर्गदूत जिब्राएल ही था जिसे दानिय्येल को उस दर्शन की समझ देने और उसका अर्थ बताने के लिए भेजा गया था।

Het was de engel Gabriël, die was gezonden om Daniël inzicht te verlenen (Daniël 8:15-17).

आज तक, सपनों का अर्थ बताने के लिए प्रयास किए जाते रहे हैं, लेकिन क्या ये वास्तव में भावी घटनाओं के बारे में अन्तर्दृष्टि देते हैं?

Tot op de huidige dag worden er pogingen gedaan om dromen te interpreteren, maar geven ze werkelijk inzicht in toekomstige gebeurtenissen?

लेकिन, परमेश्वर का सेवक, दानिय्येल ऐसा कर पाया, हालाँकि उसने फ़ौरन स्वीकार किया कि स्वप्न को प्रकट करना और उसका अर्थ बताना उसकी अपनी बुद्धिमानी का परिणाम नहीं था।

Gods dienstknecht Daniël was daar echter wel toe in staat, hoewel hij prompt toegaf dat het onthullen van de droom en zijn betekenis niet de vrucht van zijn eigen wijsheid was.

परन्तु, वह यहोवा के प्रति वफ़ादार ही रहा, जिन्होंने, जैसा कि पहले ही बताया गया है, यह प्रबंध किया कि वह सपनों का अर्थ बताने के लिए फ़िरौन के सामने पेश हो।

Hij bleef echter loyaal aan Jehovah, die, zoals reeds is gezegd, het zo regelde dat Jozef voor Farao werd geleid om dromen uit te leggen.

यीशु ने आध्यात्मिक अर्थ में बताया कि हमारी आँखें किस तरह हमें प्रलोभन में फँसा सकती हैं।

Jezus gebruikte beeldspraak toen hij op de kracht van visuele verleiding doelde en zei: „Indien nu uw rechteroog u doet struikelen, ruk het uit en werp het van u weg.

४ अधिकांश व्यक्ति अपनी साधारण, दैनिक बातचीत में अपना अर्थ स्पष्ट बताते हैं।

4 De meeste mensen zullen in hun normale, dagelijkse spraak duidelijk te kennen geven wat zij bedoelen.

उदाहरण के लिए, दानिय्येल ने हिम्मत के साथ नबूकदनेस्सर के स्वप्नों का अर्थ बताया, बेलशस्सर के लिए दीवार पर लिखी हुई बातों को समझाया, और प्रार्थना के मामले में दारा के सामने समझौता करने से इनकार किया।

Daniël bijvoorbeeld legde moedig Nebukadnezars dromen uit, gaf Belsazar uitleg over het handschrift op de muur en weigerde tegenover Darius te schipperen met betrekking tot het gebed.

इस बात की सच्चाई कि सपनों का अर्थ बताना उन लोगों के बीच आम बात थी जो परमेश्वर के लोग नहीं थे यह सूचित करती है कि आम तौर पर सपनों को भविष्य के विश्वसनीय प्रकटकर्ता नहीं समझा जा सकता।

Het feit dat droomuitlegging een gewoon verschijnsel was onder hen die niet Gods volk waren, geeft te kennen dat dromen over het algemeen niet als betrouwbare onthullers van de toekomst beschouwd kunnen worden.

जैसा नहेमायाह 8:8 (ईज़ी-टू-रीड वर्शन) में लिखा है कि याजक एज्रा और उसके साथ लेवियों ने लोगों के सामने परमेश्वर का वचन पढ़कर सुनाया, उसका अर्थ बताया, उसकी व्याख्या की, और ‘उसका अभिप्राय: क्या है, इसे खोलकर समझाया।’

Zoals in Nehemia 8:8 staat opgetekend, lazen Ezra en zijn metgezellen voor uit Gods Woord, waarbij ze dat toelichtten, ’er betekenis in legden’, en het begrijpelijk maakten.

(दानिय्येल 5:17) मगर अर्थ बताने से पहले दानिय्येल, बेलशस्सर को उसके नाना, सम्राट नबूकदनेस्सर की ताकत और महानता की याद दिलाता है कि वह जिसे चाहे मार सकता था और जिसे चाहे खाक में मिला सकता था और जिसे चाहे उसे आसमान पर बिठा सकता था।

Vervolgens gewaagde Daniël van de grootheid van Nebukadnezar, een koning die zo machtig was geweest dat hij had kunnen doden, slaan, verheffen of vernederen wie hij maar wilde.

ऐसी पुस्तकों की उपयोगिता के बारे में जो स्वप्न चिन्हों का अर्थ बताने की कोशिश करती हैं, एन फैराडे की सपनों का खेल (अंग्रेज़ी) कहती है: “वे सपनों की पुस्तकें जिनमें आप स्वप्न मूलविषयों और चिन्हों के अर्थ ढूँढ़ते हैं दोनों ही बेकार हैं, चाहे वे पारम्परिक हों या किसी आधुनिक मनोवैज्ञानिक सिद्धान्त पर आधारित हों।”

Over het nut van boeken die proberen betekenis te hechten aan droomsymbolen zegt The Dream Game, door Ann Faraday: „Droomboeken waarin u de betekenissen opzoekt van droomthema’s en -symbolen zijn allemaal even nutteloos, of ze nu op traditie berusten of op een of andere moderne psychologische theorie.”

Laten we Hindi leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van अर्थ बताना in Hindi, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Hindi.

Geüpdatete woorden van Hindi

Wat betekent चपरासी in Hindi?

Wat betekent पूर्व दिशा in Hindi?

Wat betekent इंतजार करना in Hindi?

Wat betekent बाल-अपराध in Hindi?

Wat betekent खिड़की की जाली in Hindi?

Wat betekent अवैध संबंध in Hindi?

Wat betekent कंधे in Hindi?

Wat betekent अध्यादेश in Hindi?

Wat betekent मूंगफली का तेल in Hindi?