Wat betekent air in Frans?
Wat is de betekenis van het woord air in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van air in Frans.
Het woord air in Frans betekent wijsje, liedje, lucht, wind, aria, voorkomen, uitstraling, air, uiterlijk, blik, aspect, uiterlijk, lucht, buitenlucht, uitdrukking, facade, uiterlijk, voorkomen, manier van doen, lichaamshouding, atmosferisch, gelukzalig, gelukkig, ernstig, serieus, grootspraak, opschepperij, barbecue, opstijgen, snakken, geruis, iets verpesten, getoeter, neukpartij, luchtgedragen, openlucht-, luchtziek, tochtig, buiten-, vrij als een vogel, vrije uitloop, boos, kwaad, mistroostig, verdrietig, slaperig, verontschuldigend, twijfelachtig, dromerig, sloom, droog, onbewogen, verontwaardigd, zinvol, betekenisvol, dreigend, sceptisch, ongelovig, afwezig, onzeker, uit de lucht geplukt, Kst!, vort!, frons, stewardess, bedomptheid, waas, tocht, luchtstroom, vliegtuigkaper, luchtstroom, luchtbuks, windbuks, neukpartij, tijdgeest, luchtmachtpiloot, stijgstroom, dief, luchtfilter, luchtmachteenheid, luchtvrachtvervoer, stewardess, luchtmaarschalk, verandering van omgeving, frisse lucht, openluchttheater, tocht, zich belachelijk maken, eruitzien als, oprecht klinken, eruitzien, ogen, zelfgenoegzaam glimlachen, meesmuilen, suizen, zoeven, er sullig uitzien, er stom uitzien, er leuk uitzien, vrije uitloop, ongemakkelijk, achterdochtig, wantrouwend, onbegrijpend, vaag, in de open lucht. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord air
wijsje, liedje
Harry fredonnait un air en travaillant. |
luchtnom masculin L'air dans le bar est plein de fumée. |
windnom masculin (vent) J'ai senti un courant d'air sur ma nuque. |
arianom masculin (Musique) (muziek) Le violoniste a joué un magnifique air irlandais. |
voorkomen(apparence) Elle a l'air espagnole, mais elle est anglaise, en fait. |
uitstraling, airnom masculin (attitude) Phil a l'air sûr de lui dans son nouveau costume. |
uiterlijk(apparence, mine) (doen lijken op) La barbe de Larry lui donnait un air de bûcheron. |
blik(expression) Elle n'avait pas l'air contente ce jour-là. |
aspect, uiterlijk
Le jouet des enfants avait l'air d'un vrai téléphone. |
lucht, buitenlucht(air) L'atmosphère était chargée de fumée après l'explosion. |
uitdrukking(visage) On pouvait voir à son expression qu'il ne profitait pas de ses vacances. |
facade
|
uiterlijk, voorkomen
|
manier van doen(genre) Son attitude pompeuse ennuie franchement les gens. |
lichaamshouding
Son allure guindée est révélatrice de son mépris pour les autres. |
atmosferisch
|
gelukzalig, gelukkig(heureux) |
ernstig, serieus
|
grootspraak, opschepperij
|
barbecue
|
opstijgen
Elle a toujours très peur de monter sur une échelle. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. De balloon steeg op in de lucht |
snakken(naar adem) Le halètement de son chien permit à John de vite le retrouver. |
geruis(bruit aigu) |
iets verpesten
C'est important, alors essaie de ne pas tout gâcher. |
getoeter
|
neukpartij(vulgaire : indénombrable) (informeel) |
luchtgedragen(pollen,...) |
openlucht-adverbe (in samenstellingen) |
luchtzieklocution verbale Je ne peux pas prendre l'avion, j'ai le mal de l'air. |
tochtiglocution adjectivale |
buiten-(in samenstellingen) |
vrij als een vogeladjectif Quand l'année scolaire sera finie, je serai libre comme l'air. Wanneer dit schooljaar voorbij is, ben ik zo vrij als een vogel. |
vrije uitloop(poulet) Les poulets fermiers (or: élevés en plein air) ne sont pas gardés dans de petites cages. |
boos, kwaad
Il a brandi le poing avec colère et a hurlé « Sors d'ici ! » |
mistroostig, verdrietig
|
slaperig
|
verontschuldigend
« Je ne voulais pas te contrarier. » dit Larry en s'excusant. |
twijfelachtig
« Je ne suis pas sûr que ce soit possible.» dit Tim d'un air de doute. |
dromerig, sloom
|
droog, onbewogen
« Je ne vois rien de mal ici. » dit l'homme d'un air pince-sans-rire en examinant le désordre. |
verontwaardigdlocution adverbiale |
zinvol, betekenisvol
|
dreigend
|
sceptisch, ongelovig
|
afweziglocution adverbiale (figuurlijk) |
onzeker
|
uit de lucht geplukt(sortir) (figuurlijk) Il n'avait aucune idée du vrai coût alors il a sorti des chiffres de nulle part. |
Kst!, vort!(informeel: ga weg!) Hé, le raton laveur, oust ! Dégage ! |
fronsnom masculin J'ai vu l'air renfrogné sur son visage et je suis immédiatement parti. |
stewardessnom féminin Ma mamie était hôtesse de l'air pour PanAm dans les années 1960. |
bedomptheid, waas
|
tocht, luchtstroomnom masculin Un courant d'air froid a soufflé par la cheminée. |
vliegtuigkapernom masculin et féminin |
luchtstroom
|
luchtbuks, windbuksnom masculin |
neukpartijnom féminin (familier) (vulgair) |
tijdgeestnom masculin |
luchtmachtpilootnom masculin (armée britannique) |
stijgstroomnom masculin |
dief
|
luchtfilternom masculin Il est important de nettoyer le filtre à air régulièrement pour que votre moto fonctionne correctement. |
luchtmachteenheidnom féminin La France a une armée de l'air plus importante que le Royaume-Uni. |
luchtvrachtvervoer
|
stewardessnom féminin L'hôtesse de l'air a servi des boissons aux passagers durant le vol. |
luchtmaarschalk
Johnson occupe le rang de général de corps aérien. |
verandering van omgeving
|
frisse luchtnom masculin Ouvre la fenêtre, j'ai envie de faire rentrer un peu d'air frais dans la pièce. |
openluchttheaternom masculin |
tochtnom masculin pluriel |
zich belachelijk makenlocution verbale Il a essayé de chanter une chanson au karaoké alors qu'il était saoul et il a eu l'air idiot. Sally a eu l'air bête quand elle est tombée dans l'escalier. |
eruitzien alslocution verbale Ce canapé a l'air d'avoir cinquante ans. |
oprecht klinken
|
eruitzien, ogen
Elle a l'air fatiguée mais je n'en suis pas sûre. |
zelfgenoegzaam glimlachen, meesmuilen(être arrogant) |
suizen, zoeven(bruit aigu : balle,...) |
er sullig uitzien, er stom uitzienlocution verbale Enlève-moi ce chapeau ridicule, tu as l'air idiot ! |
er leuk uitzien
Ça a l'air sympa. Je peux venir ? |
vrije uitlooplocution adjectivale (œuf) Les œufs coûtent en général plus cher s'ils sont de poules élevées en plein air. |
ongemakkelijk(parler, s'exprimer) L'homme l'a demandée en mariage d'un ton gêné parce qu'il était nerveux. |
achterdochtig, wantrouwendlocution adverbiale Jack me regarda d'un air soupçonneux : « Tu inventes, là, non ? » m'a-t-il demandé. |
onbegrijpendlocution adverbiale Joe m'a regardé d'un air ahuri, comme s'il n'avait pas compris. |
vaaglocution adverbiale |
in de open luchtadverbe |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van air in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van air
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.