イタリア語のtrasportareはどういう意味ですか？
イタリア語のtrasportareという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのtrasportareの使用方法について説明しています。
イタリア語のtrasportareという単語は,～を空輸する, 運ぶ、運送する, ～を運ぶ 、 輸送する, 送り出す、運ぶ、輸送する, ～に我を忘れさせる、～を恍惚とさせる, 輸送する、空輸する, ～をカートに乗せる, 輸送する、運ぶ, ～を導管輸送する, ～を運ぶ, 移調する, ～を引っぱる 、 引きずる, ～を手荒に扱う, ～を運ぶ、持っていく, ～に配管する 、 管をつける, 送る、動かす、運ぶ、移動させる、輸送する, 捨てる, 運び込む、持ち込む、持ってくる, 運ぶ, ～を運ぶ、持っていく, ～を送る、送り届ける, ～を運ぶ、運搬する, ～から～を落とす、～から～を洗い落とす, 送る, 流れに任せる, ～を車で運ぶ 、 牽引する, ～に夢中になる, ～をヘリコプターで運ぶ, ～をフォークリフトで運ぶ, ～を担架で運ぶ, ～を～にヘリコプターで運ぶ, （2地点）を往復する 、 折り返しする, ～をソリに乗せる, ～を飛行機で運ぶ, ～を運ぶ, ～をボートで運ぶ, ～をトラックで運ぶ, ～をバンで運ぶ, バスで〜を輸送する, 〜をはしけで運ぶを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語trasportareの意味
～を空輸するverbo transitivo o transitivo pronominale (via aria) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Un elicottero trasportò lo scalatore ferito all'ospedale. |
運ぶ、運送するverbo transitivo o transitivo pronominale (あるものを一方から他方へ動かす) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il camion trasporta merci in giro per il paese. このトラックは国中に荷物を運ぶ(or: 運送する)。 |
～を運ぶ 、 輸送するverbo transitivo o transitivo pronominale (物) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Dei furgoni trasportavano i beni dalla fabbrica ai punti vendita in tutto il paese. |
送り出す、運ぶ、輸送するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ogni anno questa compagnia aerea trasporta centinaia di migliaia di persone nelle loro località di vacanza. |
～に我を忘れさせる、～を恍惚とさせる(figurato) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
輸送する、空輸するverbo transitivo o transitivo pronominale (tramite velivolo) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il jet ha trasportato lo shuttle al sito di lancio. |
～をカートに乗せるverbo transitivo o transitivo pronominale (con un carrello) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
輸送する、運ぶverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Josh comprò un camion per potersi guadagnare da vivere trasportando merci. |
～を導管輸送するverbo transitivo o transitivo pronominale (attraverso tubature) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La compagnia trasporterà il petrolio fino alla raffineria. |
～を運ぶverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) June portò (or: trasportò) le bottiglie rotte al centro di riciclaggio. |
移調するverbo transitivo o transitivo pronominale (musica) (音楽) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を引っぱる 、 引きずるverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) A George piaceva andare a camminare in montagna portandosi dietro il suo fratellino. |
～を手荒に扱う(a mano) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を運ぶ、持っていく
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il nastro trasportatore porta il pezzo alla postazione seguente. |
～に配管する 、 管をつける(tramite tubi, condutture) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'acqua viene pompata dal rubinetto alla serra. |
送る、動かす、運ぶ、移動させる、輸送する(ある場所から別の場所へ移動させる) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il manager ha trasferito la scatola di scarpe all'altro magazzino. マネージャーは靴を他の倉庫に送った。 |
捨てる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) C'era così tanto ciarpame nel garage che ha dovuto noleggiare un furgone per portare via tutto. |
運び込む、持ち込む、持ってくるverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'infermiere ha portato un dispositivo ECG. |
運ぶverbo transitivo o transitivo pronominale (水・電気などを通す) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Questo tubo trasporta acqua. このパイプは水を運ぶ。 |
～を運ぶ、持っていくverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il somaro doveva portare il carico fino al campo. |
～を送る、送り届けるverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Questi tubi portano l'acqua allo scaldabagno. |
～を運ぶ、運搬するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La catena di montaggio trasportava i componenti alla stazione successiva. |
～から～を落とす、～から～を洗い落とす
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
送るverbo transitivo o transitivo pronominale (人を) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Mark è andato a prendere i ragazzi a scuola e li ha portati in piscina. |
流れに任せるverbo riflessivo o intransitivo pronominale |
～を車で運ぶ 、 牽引するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Pater ha trascinato fino al pick-up il cervo a cui aveva sparato. |
～に夢中になるverbo riflessivo o intransitivo pronominale (figurato) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Mark si è lasciato trasportare dall'entusiasmo ed è quasi svenuto. Sophia si è lasciata trasportare dalla commozione del momento ed è scoppiata a piangere. |
～をヘリコプターで運ぶverbo transitivo o transitivo pronominale (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～をフォークリフトで運ぶverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Quel carico va dietro al magazzino; spostalo col muletto. |
～を担架で運ぶverbo transitivo o transitivo pronominale (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) I paramedici trasportarono Jack in barella fin dentro all'ambulanza. |
～を～にヘリコプターで運ぶverbo transitivo o transitivo pronominale Il presidente fu trasportato in elicottero alla cerimonia. |
（2地点）を往復する 、 折り返しする(交通) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) C'è un autobus per trasportare avanti e indietro le persone dal parcheggio all'entrata del parco a tema. |
～をソリに乗せるverbo transitivo o transitivo pronominale (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) I soccorritori trasportarono in slitta i rifornimenti su per la montagna alla ricerca dei due sciatori dispersi. |
～を飛行機で運ぶverbo transitivo o transitivo pronominale (貨物を) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Il pilota trasporta in aereo la merce tra due città. そのパイロットは、二つの都市の間で、貨物を飛行機で運んだ。 |
～を運ぶverbo transitivo o transitivo pronominale (空中輸送で) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'alpinista ferito è stato trasportato per via aerea all'ospedale. ヘリコプターは、怪我をした登山者を病院まで運んだ。 |
～をボートで運ぶverbo transitivo o transitivo pronominale (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Il marinaio ha trasportato il prigioniero a riva con una barca a remi. |
～をトラックで運ぶverbo transitivo o transitivo pronominale (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) La compagnia trasportava gli articoli a destinazione su camion. |
～をバンで運ぶ
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La compagnia di spedizioni trasportò gli articoli al cliente con un furgone. |
バスで〜を輸送するverbo transitivo o transitivo pronominale (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
〜をはしけで運ぶverbo transitivo o transitivo pronominale (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のtrasportareの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
trasportareの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。