イタリア語のtessereはどういう意味ですか?

イタリア語のtessereという単語の意味は何ですか?この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのtessereの使用方法について説明しています。

イタリア語tessereという単語は,化粧タイル, タイル, サイコロ、テッセラ、トークン, 会員券[証、カード]、メンバーカード, タイル、テッセラ、切り石, 乗車券、チケット、切符, ローバーチケット 、 周遊券, 駒, 入場券, ボール紙 、 板紙, ~を織る, 編む、織りなす、紡ぐ, 張る、作る, ~を過度に誇張する、大げさに言う, ドミノ, 鉄道運賃割引証明書, 磁気カード, クレジットカード, 定期券, (労働組合の)組合員証, ポイントカード, 臓器提供意思カード, 学生証, 特典付きカード, 銀行[クレジット]カード所有者を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語tessereの意味

化粧タイル

sostantivo femminile (mosaico)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Il mosaicista posizionò le tessere.

タイル

sostantivo femminile (数学: 平面充塡)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

サイコロ、テッセラ、トークン

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Gli archeologi hanno trovato nello scavo diversi manufatti, comprese delle tessere.

会員券[証、カード]、メンバーカード

sostantivo femminile (di appartenenza a società ecc.)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Quando vado in palestra devo passare la mia tessera ai tornelli.

タイル、テッセラ、切り石

(mosaico) (モザイク)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

乗車券、チケット、切符

(trasporto)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Conserva il biglietto fino alla fine del viaggio.

ローバーチケット 、 周遊券

(per mezzi pubblici) (電車・バス)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

(da gioco) (ボードゲーム)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Marty ha posizionato le sue pedine sul tavolo da gioco.

入場券

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Ha mostrato il suo abbonamento estivo ed è stato ammesso in piscina.

ボール紙 、 板紙

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Se stampiamo i volantini su un supporto rigido anziché su carta dureranno più a lungo.

~を織る

verbo transitivo o transitivo pronominale (織物)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)
Harriet tesseva la seta in un bel pezzo di stoffa.

編む、織りなす、紡ぐ

(figurato: comporre) (物語を)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)
Questo autore sa tessere una trama avvincente.

張る、作る

verbo transitivo o transitivo pronominale (クモが巣を)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)
Il ragno tesse la ragnatela per catturare gli insetti.
クモは網を張って(or: 作って)、昆虫を捕らえる。

~を過度に誇張する、大げさに言う

(figurato)

ドミノ

sostantivo femminile (gioco) (ゲーム)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Il logo dell'azienda è una tessera da domino blu.

鉄道運賃割引証明書

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

磁気カード

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Posiziona la tua tessera magnetica vicino al lettore e la porta si aprirà.
あなたの磁気カードをこのカード読み取り機にかざすとドアが開きます。

クレジットカード

sostantivo femminile (commercio)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

定期券

sostantivo femminile (公共交通機関)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

(労働組合の)組合員証

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

ポイントカード

sostantivo femminile (商店)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

臓器提供意思カード

sostantivo femminile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Ho con me una tessera di donatore di organi che dà il permesso di usare qualsiasi parte del mio corpo dopo la mia morte.

学生証

(略語、非形式的)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

特典付きカード

sostantivo femminile (negozi, supermercati) (店限定の)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

銀行[クレジット]カード所有者

sostantivo maschile

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Deve fornire il nome e l'indirizzo del titolare di tessera quando usa il nostro sistema di fatturazione online.

イタリア語を学びましょう

イタリア語tessereの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。

イタリア語について知っていますか

イタリア語(italiano)はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人(EU人口の15%)が話しており、1,340万人のEU市民(3%)が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。