イタリア語のspazzareはどういう意味ですか？
イタリア語のspazzareという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのspazzareの使用方法について説明しています。
イタリア語のspazzareという単語は,床を掃く, ～を掃く、掃き掃除する, ～を掃く、掃き掃除する, ～を掃く、掃き掃除する, 掃く、掃き掃除する, ～を掃除する 、 掃く 、 拭く, ～を掃く、掃除する, ～を吹き飛ばす, 吹き飛ばす、まき散らす, ～を力ずくで取り除く, ～を振りきる、捨てる、～から抜け出す, ～を破壊する、全滅［絶滅、消滅、死滅、崩壊］させる, ～をさらっていく, ～を一掃する、なくす, ～を徐々に減らす, ～を取り除く, 除雪する, ～を払拭する、一層する、破壊する, ぶっちぎりで勝つ、こてんぱんに相手をやっつける・負かす, 払う, ～を成功させる, ～を運び去る、取り去るを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語spazzareの意味
床を掃くverbo intransitivo (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Robert pulì e spazzò prima di andare a letto. ロバートはベッドに入る前に床を掃き清めた。 |
～を掃く、掃き掃除するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ho spazzato via la sporcizia dall'uscio con un vecchia scopa. |
～を掃く、掃き掃除するverbo transitivo o transitivo pronominale (con la scopa) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Devo spazzare il mio garage sporco. |
～を掃く、掃き掃除するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Se lascerai entrare i cani in casa dovrai spazzare via il pelo. |
掃く、掃き掃除するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Dopo aver finito di cucinare, Polly si mise a spazzare. |
～を掃除する 、 掃く 、 拭くverbo transitivo o transitivo pronominale (箒やブラシで) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Helen spazzò il pavimento della cucina dopo aver finito di cucinare. ヘレンは、料理を終えた後、台所の床を掃いた。 |
～を掃く、掃除するverbo transitivo o transitivo pronominale (camini) (煙突など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Alan spazzò il camino, pronto per accendere il fuoco in inverno. |
～を吹き飛ばすverbo transitivo o transitivo pronominale (vento) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il telone che ricopriva il nostro tetto è stato portato via dal vento forte. |
吹き飛ばす、まき散らすverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il vento ha spazzato via la banconota da un dollaro. |
～を力ずくで取り除く
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Faranno saltare le rocce con la dinamite |
～を振りきる、捨てる、～から抜け出す(figurato) (習慣・束縛など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Non riesco a mandare via la depressione che mi affligge. // È riuscita a spazzare via tutti i suoi dubbi. |
～を破壊する、全滅［絶滅、消滅、死滅、崩壊］させるverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Con questa nuova arma potremo spazzare via il nemico. |
～をさらっていくverbo transitivo o transitivo pronominale (波などが) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il bambino ha lasciato cadere un bastone nel fiume e la corrente l'ha spazzato via. |
～を一掃する、なくす(障害など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il nuovo politico promise di spazzare via la corruzione nel paese. |
～を徐々に減らす(figurato) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il bullismo cui fu sottoposto durante tutta l'infanzia spazzò via la sua sicurezza di sé. |
～を取り除くverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Non puoi pensare di cancellare i tuoi crimini passati come se fossero polvere al vento. |
除雪するverbo transitivo o transitivo pronominale (機械で) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) L'agricoltore dovette usare il suo trattore per spazzare la neve. |
～を払拭する、一層する、破壊するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le acque dell'inondazione hanno spazzato via diversi alberi. |
ぶっちぎりで勝つ、こてんぱんに相手をやっつける・負かすverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (口語) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) La prima volta che ha corso ha spazzato via gli avversari e ha portato a casa la medaglia d'oro. |
払う
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ha spazzato via le briciole dal davanti della maglia. 彼は食べかすをシャツの前から払った。 |
～を成功させる(スポーツ) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Gli Yankees hanno spazzato via i loro avversari di Boston. |
～を運び去る、取り去るverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) John trascinò via il premio. |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のspazzareの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
spazzareの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。