イタリア語のripensareはどういう意味ですか？
イタリア語のripensareという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのripensareの使用方法について説明しています。
イタリア語のripensareという単語は,再考する、見直す、考え直す、再検討する, 再考する, 考え直す、再考する、考えを改める, ～を思い出す 、 覚えている, じっくりと考える、熟考する, 取りやめる、中止する、思い直す, ～を回想する, 回顧する、回想する、振り返る, ～を思い直す、～を考え直してやめる, 振り返る、顧みる, ～をよく調べる、念入りに調査する, 再生する、再現するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語ripensareの意味
再考する、見直す、考え直す、再検討するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Veronica ha riconsiderato l'idea di entrare nell'esercito. |
再考するverbo intransitivo (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Prova a ripensarci: non ricordi nulla di inusuale in lui? |
考え直す、再考する、考えを改めるverbo intransitivo |
～を思い出す 、 覚えている
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ricordi che cosa abbiamo fatto lo scorso fine settimana? ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 先週末わたし達が何をしたのか覚えていますか？ |
じっくりと考える、熟考する
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) 決断を下す前に、彼は様々な選択肢についてじっくりと考えた。 |
取りやめる、中止する、思い直す
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を回想する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ripenso agli anni passati a scuola e sorrido. |
回顧する、回想する、振り返るverbo intransitivo |
～を思い直す、～を考え直してやめる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Stavo per mandare una e-mail seccata al capo, ma ci ho ripensato quando mi sono ricordato di quanto mi servisse il mio stipendio. |
振り返る、顧みる(過去を) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Quando ripenso ai bei momenti passati insieme, vorrei rivivere quei giorni. |
～をよく調べる、念入りに調査する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Prima di firmare il contratto lo hanno esaminato e riesaminato più volte da cima a fondo. |
再生する、再現する(比喩: 記憶を) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Mark continuò a ripensare all'incidente nella sua mente, chiedendosi se c'era qualcosa che avrebbe potuto fare in modo diverso. |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のripensareの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
ripensareの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。