イタリア語のrimuginareはどういう意味ですか？
イタリア語のrimuginareという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのrimuginareの使用方法について説明しています。
イタリア語のrimuginareという単語は,…を熟考する, じっくりと考える、熟考する, ～をあれこれ考える、～に思いをめぐらせる, ～を思案する 、 検討する 、 熟考する, ～について考え過ぎる, 悲しみに暮れる［ひたる］, くよくよ考える 、 あれこれ考える, ～をよく調べる、念入りに調査する, ～についてくよくよ考える, 検討する, ～を考える 、 頭がいっぱいであるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語rimuginareの意味
…を熟考する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il manager rifletteva su come licenziare le persone umanamente. |
じっくりと考える、熟考する
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) 決断を下す前に、彼は様々な選択肢についてじっくりと考えた。 |
～をあれこれ考える、～に思いをめぐらせるverbo intransitivo (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Non stare lì a rimuginare sui tuoi sbagli. |
～を思案する 、 検討する 、 熟考する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) A Tom piaceva sorseggiare del vino mentre rimuginava sui problemi del giorno. |
～について考え過ぎる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
悲しみに暮れる［ひたる］verbo intransitivo (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Tutti muoiono per cui non devi continuare a rimuginare nel tuo dolore. |
くよくよ考える 、 あれこれ考えるverbo intransitivo (あることを) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) So che ciò che è accaduto è triste, ma cerca di non rimuginarci sopra. 起こったことが悲しいのは分かるが、くよくよ(or: あれこれ)考えないようにしたほうがいいよ。 |
～をよく調べる、念入りに調査する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Prima di firmare il contratto lo hanno esaminato e riesaminato più volte da cima a fondo. |
～についてくよくよ考えるverbo intransitivo (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Non serve a nulla rimuginare su ciò che è accaduto in passato. È tutta la mattina che Jamie rimugina sul risultato della partita di ieri sera. |
検討するverbo intransitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Rimuginava sull'idea dentro di sé. |
～を考える 、 頭がいっぱいである(～ばかり考える) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Era triste e pensava tutto il tempo alla sua situazione. 彼は悲しみ、いつも彼女の境遇ばかり考えていた。 |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のrimuginareの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
rimuginareの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。