イタリア語のrichiamareはどういう意味ですか？
イタリア語のrichiamareという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのrichiamareの使用方法について説明しています。
イタリア語のrichiamareという単語は,かけ直す、コールバックする, ～に電話をかけ直す、コールバックする, ～を呼ぶ, 回収する, ～を喚起する、想起させる, ～に折り返し電話する, ～に似ている, 〜を思い出させる、〜を彷彿とさせる, ～を連想させる、示唆する, ～を招きよせる 、 ～を誘う 、 ～を引き寄せる, …に叫ぶ, 呼び戻す, ～を思い浮かべる、思い起こす, ～を思い出させる、～を連想させる、～をしのばせる, 折り返し電話番号, 〜を指摘する、〜に注意喚起する, 電話をかけ直す, ～に電話をかけ直す, ～を奮い起こす、喚起する, ～より多くの観衆を集める、～より人気がある、～より多く魅了するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語richiamareの意味
かけ直す、コールバックするverbo intransitivo (telefono) (電話) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Richiamo appena posso. |
～に電話をかけ直す、コールバックするverbo transitivo o transitivo pronominale (telefono) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La richiamerò dopo. |
～を呼ぶ
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Seb mi ha richiamato con un cenno del capo. |
回収するverbo transitivo o transitivo pronominale (prodotti difettosi) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La società ha richiamato i bollitori difettosi. その会社は、欠陥のあるヤカンを回収した。 |
～を喚起する、想起させる(記憶など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La tua canzone ha rievocato un ricordo di quando ho visitato l'Irlanda. |
～に折り返し電話する
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Ti posso ritelefonare quando sono un po’ meno occupata? |
～に似ている(somigliare a) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Molti dicono che Maria ha preso da sua nonna. Sam ha davvero preso da suo padre. |
〜を思い出させる、〜を彷彿とさせる
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) L'ultimo album del gruppo ricorda la festosa musica veloce del loro primo album di vent'anni fa. |
～を連想させる、示唆するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Lo spettacolo richiamava la vita familiare del primo Novecento. |
～を招きよせる 、 ～を誘う 、 ～を引き寄せるverbo transitivo o transitivo pronominale (比喩) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Sono proprio attirato dalle luci sgargianti di New York! ニューヨークの眩しい光が私を呼んでいる！ |
…に叫ぶ(sollecitare) (注意を引くために) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Steve chiamò la moglie perché venisse ad aiutarlo. |
呼び戻すverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La giuria fece tornare (or: richiamò) i candidati finalisti. |
～を思い浮かべる、思い起こす
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La tua storia mi ricorda quella volta che ho indossato il mio vestito da sera a una riunione del personale. |
～を思い出させる、～を連想させる、～をしのばせる
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Questa musica ricorda le prime opere di Mozart. |
折り返し電話番号sostantivo maschile (telefono: farsi richiamare) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
〜を指摘する、〜に注意喚起するverbo transitivo o transitivo pronominale (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
電話をかけ直すverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Ti raggiungo più tardi, devo richiamare qualcuno prima di andare. |
～に電話をかけ直すverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Risponde la segreteria telefonica. Per favore, lasciate un messaggio e vi richiamerò. |
～を奮い起こす、喚起するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La sua presenza richiama folle immense. |
～より多くの観衆を集める、～より人気がある、～より多く魅了するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のrichiamareの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
richiamareの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。