イタリア語のmodificareはどういう意味ですか？
イタリア語のmodificareという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのmodificareの使用方法について説明しています。
イタリア語のmodificareという単語は,…を直す, 編集する、訂正する, ～を修正する 、 変更する 、 変える, ～を書き直す, 変更する、修正する, 変える、変更する, ～を変える 、 適合させる 、 調整する, 影響する、関係する, ～を変える、～を変更する, ～を修正する 、 改正する 、 改訂する, ～を改良する、強める、～の馬力を上げる, ～を修飾する, ～を改作する 、 脚色する, デコる, ～を交換する, 改める、合わせる, 変換する、変える, ～を縮小する, （選挙区を）自党に有利に区割りする, ～の価格を付け直す, ～を微調整する, ～を変える 、 作り変える, ～に再度勾配をつけるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語modificareの意味
…を直すverbo transitivo o transitivo pronominale (abiti) (衣類) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Jane ha modificato l'orlo della gonna di modo che non strisciasse per terra. |
編集する、訂正するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Cliccare qui per modificare i dati relativi al proprio indirizzo. |
～を修正する 、 変更する 、 変えるverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Lo scienziato ha dovuto modificare il suo esperimento. |
～を書き直す
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Per favore modifichi questo passaggio e non nomini il senatore. |
変更する、修正するverbo transitivo o transitivo pronominale (testo) (原稿などを) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'insegnante ha suggerito a Harriet di modificare il paragrafo introduttivo per renderlo più snello. |
変える、変更するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Walter rivide la sua opinione del giovane uomo dopo aver ascoltato la signora Bradshaw cantarne le lodi. |
～を変える 、 適合させる 、 調整する(状況に合わせて) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Zelda ha regolato il colore del monitor del computer. |
影響する、関係するverbo transitivo o transitivo pronominale (形式的) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) In che modo queste nuove scoperte influenzeranno il nostro approccio all'educazione dei bambini? |
～を変える、～を変更するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Anna vuole cambiare l'accordo. アンナは契約を変えたがっている。 |
～を修正する 、 改正する 、 改訂するverbo transitivo o transitivo pronominale (法律・文書など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'ufficiale modificò le linee guida per includere i nuovi residenti. その役員は、規約を新しい住民たちを含むように修正(or: 改訂)した。 |
～を改良する、強める、～の馬力を上げるverbo transitivo o transitivo pronominale (automobile) (性能・スピードなど) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La macchina era stata truccata con un doppio tubo di scarico e uno spoiler vistoso. |
～を修飾するverbo transitivo o transitivo pronominale (grammatica) (文法) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'insegnante di inglese ha provato a insegnare agli studenti come modificare i verbi. |
～を改作する 、 脚色するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La casa cinematografica adattò il romanzo per il grande schermo. |
デコるverbo transitivo o transitivo pronominale (俗語) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'officina è specializzata in accessori per vetture. |
～を交換するverbo transitivo o transitivo pronominale (意見など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Cambiava opinione da un giorno all'altro. |
改める、合わせる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
変換する、変えるverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Dobbiamo trasformare (or: convertire) la nostra energia in successo. |
～を縮小する(サイズを調節する) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ridimensionò il modello a un decimo delle dimensioni finali. 彼はその模型を、最終的なサイズの10分の1になるように縮小した。 |
（選挙区を）自党に有利に区割りするverbo transitivo o transitivo pronominale (政治) |
～の価格を付け直す
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～を微調整するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Questo è un buon tema, se modifichi leggermente qualcosa potrebbe essere magnifico. |
～を変える 、 作り変えるverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La sposa vorrebbe modificare (or: cambiare) la sistemazione dei posti a sedere. |
～に再度勾配をつけるverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のmodificareの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
modificareの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。