イタリア語のingannoはどういう意味ですか？

イタリア語のingannoという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのingannoの使用方法について説明しています。

イタリア語のingannoという単語は,欺く、騙す, ～を騙す、欺く, ～を担いで...させる、～を騙して...させる, だます, …をだまして…させる, 誘い出す、おびき出す、おびき寄せる, 騙す, 〜を騙す, ～を間違った方向に導く、～に思い違いさせる、～をだます, ～をだます, ～をだます、欺く, ～をだます、～をかつぐ, だます、欺く、惑わす、たぶらかす, ～をだます, だまして・ごまかして～をつかませる, ～をペテンにかける, 突き止める、暴く、見抜く, ～をだます, ～を裏切る、～に背く, ～を迷わす、不可解にする, だます、たぶらかす、かつぐ, ～を陥れる, ～を悪事に導く（誘う）、誤った方向に導く（誘う）、人を誤らせる、誤解させる, だます、かつぐ、人をばかにする、ごまかす, 偽り、裏切り、欺き、いかさま, 欺き、いつわり、不実、虚偽, 詐欺, いつわり、騙し、欺瞞、譎詐, 回り道、遠回り, 欺き、裏切り, 詐欺, ぺてん、詐欺, 神秘化, ごまかし、ちょろまかし, たくらみ、ごまかし, 仕事、商売, だまし、ごまかし、うそ、欺き、不正, ごまかし、ペテン、詐欺, いかさま、芝居、ぺてん, ペテン、ごまかし, 巧妙なごまかし, いんちき、虚報、作り話, だますこと, いんちき、いかさま, わな、仕掛け, いたずら, ～を…ではぐらかす, お見通しだ, ～をもてあそぶ, ～を...につかませる・買わせるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語ingannoの意味

欺く、騙す

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

～を騙す、欺く

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Il criminale ha ingannato la polizia per poter scappare.

～を担いで...させる、～を騙して...させる

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Mi hanno ingannato facendomi pensare che avrei ricevuto l'assegno oggi.

彼らに騙され、私は今日中に小切手が受け取れると思い込まされた。

だます

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

…をだまして…させる

verbo transitivo o transitivo pronominale

Steve ha ingannato Joe per fargli fare il bucato tutta la settimana.

誘い出す、おびき出す、おびき寄せる

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

騙す

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Kate non si era resa conto che l'uomo che aveva incontrato su un sito di incontri la stava ingannando fino a farle spendere metà dei suoi risparmi.

〜を騙す

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

～を間違った方向に導く、～に思い違いさせる、～をだます

(人)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

Non ho mai sospettato che mi stesse raggirando.

彼が私をだましていただけとは全く疑わなかった。

～をだます

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

～をだます、欺く

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Fred pensò di aver fatto un ottimo investimento, ma in realtà era stato ingannato da un truffatore.

～をだます、～をかつぐ

verbo transitivo o transitivo pronominale (人)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Non lasciarti ingannare da questi allettanti annunci pubblicitari.

だます、欺く、惑わす、たぶらかす

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

L'avvocato ha ingannato i nuovi clienti in merito alle reali possibilità di vincere la causa.

～をだます

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Il giovane ha ingannato la casalinga per farsi dare del denaro.

だまして・ごまかして～をつかませる

(非形式的)

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

L'addetta alle vendite mi offrì un rimborso parziale ma intuivo che stava solo cercando di raggirarmi.

～をペテンにかける

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

突き止める、暴く、見抜く

verbo transitivo o transitivo pronominale (秘事を)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Sam si rese conto che sua moglie lo aveva ingannato quando la vide che guardava attraverso la finestra.

～をだます

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Quando scoprì che gli mancava il portafoglio realizzò che lei lo aveva raggirato.

～を裏切る、～に背く

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Carlo I d'Inghilterra venne giustiziato per aver tradito il suo paese.

～を迷わす、不可解にする

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

David ci ha disorientati quando ha rifiutato il lavoro ben pagato per nessun motivo apparente.

だます、たぶらかす、かつぐ

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

あんな券を買いたくなんかなかったんだ。だまされた(or: たぶらかされた)んだ！

～を陥れる

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

～を悪事に導く（誘う）、誤った方向に導く（誘う）、人を誤らせる、誤解させる

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

Pensavo che mi amasse, ma mi stava solo illudendo.

彼は私を愛していると思っていたけれど、誤解させられていただけだった。

だます、かつぐ、人をばかにする、ごまかす

verbo transitivo o transitivo pronominale

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

L'ha preso in giro facendogli credere che lei fosse più giovane.

彼女は彼をだまして実年齢よりも若いと思い込ませていた。