イタリア語のfascioはどういう意味ですか？
イタリア語のfascioという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのfascioの使用方法について説明しています。
イタリア語のfascioという単語は,～を布でくるむ, ～をくるむ, ～を包む, 縛る, ～を包む、包み込む, ～に包帯をする, ～に包帯を巻く 、 包帯をする, ～を包装する、梱包する, 包帯をする、包帯を巻く, ～を覆う, ～に包帯を巻く, 束, ビーム, 管束, 光線 、 光の束, 光線、射線, 小束、分冊, レーザー光線 、 レーザービーム, 〜で〜を覆うを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語fascioの意味
～を布でくるむverbo transitivo o transitivo pronominale (赤ちゃん) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'ostetrica insegnò alla neo-mamma come fasciare il suo bambino. |
～をくるむverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'uomo mi ha fasciato il fish and chips nel giornale. |
～を包む
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
縛るverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Colleen benda le caviglie per avere stabilità. コリーンは、自分の足首を縛って安定させた。 |
～を包む、包み込む
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'ho avvolto con del nastro per farlo diventare bello. |
～に包帯をする(medicina) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Dovresti fasciare quella ferita per fermare il sanguinamento. |
～に包帯を巻く 、 包帯をするverbo transitivo o transitivo pronominale (傷口など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il dottore fasciò la ferita sul braccio del paziente per prevenire infezioni. |
～を包装する、梱包するverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Devo impacchettare i regali di compleanno. |
包帯をする、包帯を巻くverbo transitivo o transitivo pronominale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'infermiera bendò il braccio del paziente con una garza. |
～を覆うverbo transitivo o transitivo pronominale (身体) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'impresario funebre avvolse il corpo. |
～に包帯を巻くverbo transitivo o transitivo pronominale (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) L'infermiera gli ha bendato la ferita dopo che ha smesso di sanguinare. |
束sostantivo maschile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Il contadino impilava fasci di grano nel fienile. |
ビームsostantivo maschile (分子の) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Gli scienziati hanno misurato la forza del fascio di elettroni. |
管束sostantivo maschile (biologia) (神経の) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) I nervi sono raggruppati in fasci. |
光線 、 光の束(di luce) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) La stanza era buia tranne per una sottile lama di luce che penetrava da una piccola fessura sul tetto. その部屋は、屋根の小さな穴から差すかすかな光の束(or: 光線)を除けば、真っ暗だった。 |
光線、射線
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) I raggi del sole passarono attraverso le nuvole. |
小束、分冊
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
レーザー光線 、 レーザービームsostantivo maschile (レーザー) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) I raggi colorati del laser show erano affascinati. レーザーショーでは、色とりどりのレーザー光線(or: ビーム)が見るものを魅了した。 |
〜で〜を覆う
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Tim coprì Daisy con un mantello col cappuccio così avrebbe potuto attraversare la città senza essere vista. |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のfascioの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
fascioの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。