イタリア語のcolpevoleはどういう意味ですか？
イタリア語のcolpevoleという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,イタリア語でのcolpevoleの使用方法について説明しています。
イタリア語のcolpevoleという単語は,責任のある, 犯人, 有罪の 、 罪のある, 原因, やましい, ～したことに責任がある, 有罪の 、 （～の）罪を犯した 、 責任がある, 犯罪者 、 罪人, 違法になる、違反した、犯罪になる, 非難に値する, 実行者, 原因、要因, （罪を）認める, 罪のない、非のない, 窃盗犯, 横領者、着服者, 性犯罪者, 罪を認める、有罪を認める, 責任がある, 有罪になる、有罪評決がでる, ～の罪を犯した, やましく感じる、後ろめたく思う、気が咎める, 〜の責任がある, ～の怪我の責任を負う, ～の責任があるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語colpevoleの意味
責任のある
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
犯人
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) La polizia ha catturato il colpevole in poche ore. |
有罪の 、 罪のあるaggettivo (in un processo) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) La giuria l'ha giudicata colpevole di tutte le accuse. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 陪審はすべての容疑にたいして彼女が有罪であると全会一致で決定した。 |
原因
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
やましいaggettivo (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Charlie stava in piedi accanto al vaso rotto con un'espressione colpevole sulla faccia. チャーリーは割れた花瓶のすぐ側に立って、やましげな表情を浮かべていた。 |
～したことに責任があるaggettivo (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Sono colpevole di aver rotto il vaso. |
有罪の 、 （～の）罪を犯した 、 責任があるaggettivo (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) L'ispettore di polizia interrogò la sospettata per verificare se fosse colpevole. 警部は、容疑者が有罪かどうか確かめるべく、彼女を尋問した。 |
犯罪者 、 罪人sostantivo maschile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
違法になる、違反した、犯罪になる
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Il giudice ha processato il criminale colpevole. |
非難に値する
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
実行者sostantivo maschile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Il responsabile di una tale azione dev'essere punito. |
原因、要因aggettivo (che hanno causato) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) 火災について調査中の当局者は、誤配線が原因であると判断した。 |
（罪を）認める(犯罪) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) La polizia spera che lei confessi per evitare un processo. |
罪のない、非のない
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Non c'è alcun bisogno che Sally si senta responsabile del furto perché è senza colpa. |
窃盗犯sostantivo maschile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
横領者、着服者
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
性犯罪者sostantivo maschile (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Tutti gli stati americani tengono un registro degli individui colpevoli di reati sessuali. |
罪を認める、有罪を認めるverbo riflessivo o intransitivo pronominale (processo) (法律) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Disse al suo avvocato che aveva intenzione di dichiararsi colpevole di tutte le accuse contro di lui. |
責任があるlocuzione aggettivale (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
有罪になる、有罪評決がでるverbo transitivo o transitivo pronominale (giuridico) (法律) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Recentemente la Apple è stata giudicata colpevole di volontaria infrazione di brevetto. |
～の罪を犯したaggettivo (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Bob sarà pure un ladro, ma non credo che sia colpevole di omicidio. ボブは泥棒かもしれないが、私には彼が殺人の罪を犯したとは思えない。 |
やましく感じる、後ろめたく思う、気が咎めるverbo riflessivo o intransitivo pronominale (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Mi sento in colpa per essermi comportato male. |
〜の責任があるverbo intransitivo (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～の怪我の責任を負う(法律上) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～の責任があるaggettivo (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Era colpevole di aver ingannato i colleghi in merito alle sue intenzioni. 彼には同僚に自分の意図を誤解させたことの責任がある。 |
イタリア語を学びましょう
イタリア語のcolpevoleの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、イタリア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
colpevoleの関連語
イタリア語の更新された単語
イタリア語について知っていますか
イタリア語（italiano）はロマンス諸語であり、約7000万人が話し、そのほとんどがイタリアに住んでいます。 イタリア語はラテンアルファベットを使用します。 J、K、W、X、Yの文字は、標準のイタリア語のアルファベットには存在しませんが、イタリア語の外来語には表示されます。 イタリア語は欧州連合で2番目に広く話されており、6,700万人（EU人口の15％）が話しており、1,340万人のEU市民（3％）が第二言語として話しています。 イタリア語は聖座の主要な作業言語であり、ローマカトリックの階層の共通語として機能します。 イタリアの普及に貢献した重要な出来事は、19世紀初頭のナポレオンによるイタリアの征服と占領でした。 この征服は数十年後にイタリアの統一に拍車をかけ、イタリア語の言語を押し上げました。 イタリア語は、秘書、貴族、イタリアの裁判所の間だけでなく、ブルジョアジーによっても使用される言語になりました。